|
|
A Corpse in the Koryo
ผู้แต่ง: James Church
สนพ. Minotaur Books
ไม่ได้รีวิวหนังสือลงบล็อกนานมาก... ช่วงนี้กำลังติดนิยายสืบสวนสอบสวนชุดสารวัตรโอ (Inspector O) ชนิดงอมแงม รู้สึกว่าของเขาดี ฮา... เลยอยากเขียนรีวิวแนะนำให้เพื่อนๆ รู้จักนิยายเรื่องนี้บ้าง
จริงๆ นิยายชุดสารวัตรโอมีหลายเล่มต่อเนื่องกัน แต่ จขบ. เพิ่งอ่านจบแค่เล่มแรก และรู้สึกว่านิยายเนื้อหาแบบนี้แหละที่ใช่ หาอ่านมานาน เนื้อหามีส่วนผสมของงานเขียนแบบสืบสวนสอบสวน อาชญากรรม ประวัติศาสตร์ และสภาพสังคมเกาหลี (เหนือ)โดยเล่มแรกมีชื่อตอนว่าศพในโรงแรมคอรยอ (A Corpse in the Koryo) ซึ่งเป็นโรงแรมแห่งชาติที่ใหญ่เป็นอันดับสองของเกาหลีเหนือ (ในปัจจุบัน)
เนื้อเรื่องคร่าวๆ นิยายเรื่องนี้เล่าถึงชีวิตของสารวัตรโอ ซึ่งเป็นเพียงตำรวจวัยกลางคนธรรมดาๆ ไม่ได้มีภาพลักษณ์เก่งกาจอะไรเป็นพิเศษ เขาทำงานในหน่วย 826 ของกระทรวงความมั่นคงแห่งประชาชน วันหนึ่งเขาได้รับคำสั่งให้ไปปฏิบัติหน้าที่สำคัญสุดๆ คือ การไปนั่งซุ่มเพื่อรอดักถ่ายรูปรถคันหนึ่งที่จะวิ่งผ่านบนทางหลวง!
แต่ให้ตายเถอะ สภาพชีวิตในเกาหลีเหนือนั้นมันบิดเบี้ยวไปหมด และไม่มีอะไรที่ดูปกติเลย ตั้งแต่ถนนที่ตรงแน่วไม่เข้ากับสภาพภูมิประเทศที่เต็มไปด้วยเนินเขา รถที่นานน้านจะผ่านมาสักคัน และไอ้กล้องเจ้ากรรมที่มันจะดับทุกทีที่สารวัตรโอต้องการใช้งาน บทสรุปของวันนั้นก็คืองานของสารวัตรโอล้มเหลว
แต่นั่นคือจุดเริ่มต้นของเรื่องยุ่งๆ ที่จะเข้ามาพัวพันกับชีวิตของสารวัตรโอไปจนกระทั่งจบเรื่อง
เพราะเมื่อสารวัตรโอกลับมารายงานสารวัตรใหญ่พัค เขาพบว่ามีเจ้าหน้าที่สองคนที่พยายามเข้ามายุ่งเกี่ยวกับงานของเขา คือเจ้าหน้าที่คิมและเจ้าหน้าที่คัง คนทั้งหมดเป็นเจ้าหน้าที่รัฐ ที่น่าแปลกก็คือการประสานงานระหว่างกันไม่มีอะไรชัดเจนเลย
สารวัตรโอไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเจ้าหน้าที่คิมและเจ้าหน้าที่คังต้องการอะไร แม้แต่งานที่สารวัตรใหญ่พัคสั่งให้เขาไปดักถ่ายรูป ต้นสายปลายเหตุคืออะไรกันแน่ เขาก็ยังไม่รู้ เขาแค่ทำตามคำสั่งของผู้บังคับบัญชา แต่เขากำลังปวดหัวมากขึ้นเรื่อยๆ เมื่อพบว่าเจ้าหน้าที่คังกำลังตามเซ้าซี้เขาอย่างไม่หยุดหย่อน
และวันหนึ่งเมื่อสารวัตรใหญ่พัครู้ว่าเจ้าหน้าที่คังคุยเรื่องบางอย่างกับลูกน้องของตน สารวัตรโอก็ถูกสั่งให้ลาพักร้อน และถูกส่งไปพักผ่อนไกลถึงจังหวัดชายแดน โดยที่เจ้าหน้าที่คังยังแอบตามสารวัตรโอไป (อย่างเปิดเผย!)
อ่านแล้วงงๆ ไหม ฮา... ซึ่ง จขบ. เองขณะอ่านก็รู้สึกงงๆ เหมือนกัน แต่เนื้อเรื่องก็มีเสน่ห์ชวนให้ติดตามอ่านได้จนจบ ผู้เขียนตั้งใจสร้างบรรยากาศที่ชวนสับสนแบบนี้ และไม่บอกอะไรผู้อ่านล่วงหน้าเลย เพื่อให้ผู้อ่านมึนไปพร้อมๆ กับตัวสารวัตรโอว่าตกลงแล้วเขาจะต้องทำอะไร หัวหน้าต้องการอะไรจากเขา ทำไมสั่งให้เขาไปโน่นมานี่ไม่หยุดหย่อน ทำไมเขาจึงถูกติดตาม ศพในโรงแรมคอรยอนั่นมีความเป็นมาอย่างไร และคนอื่นๆ ที่เข้ามายุ่งมีวาระซ่อนเร้นอย่างไรกันแน่
James Church เป็นนามปากกาของผู้แต่งซึ่งอ้างว่าเคยทำงานเป็นสายลับของอเมริกา มีประสบการณ์หาข่าวในหลายประเทศในทวีปเอเชีย (และคงจะรวมถึงเกาหลีเหนือด้วย) เขาแต่งนิยายเรื่องนี้ในลักษณะของวรรณกรรมมืดหม่น (Noir fiction) จงใจให้ผู้อ่านเห็นสภาพชีวิตที่บูดๆ เบี้ยวๆ ในสังคมเกาหลีเหนือผ่านชีวิตของสารวัตรโอซึ่งเป็นส่วนประกอบหนึ่งของสังคมอันบูดเบี้ยวนั้น
เขาถูกตัวแทน ความมั่นคง ซึ่งต่างก็เป็นเจ้าหน้าที่รัฐบีบให้ต้องซ้ายหันขวาหันโดยไม่เป็นตัวของตัวเอง ต้องทำงานโดยที่ไม่รู้ว่างานที่ทำอยู่คืออะไร มีเป้าหมายอย่างไร และชีวิตของเขาก็ไม่มีความเป็นส่วนตัวเลยแม้แต่น้อย เพราะถูกเจ้าหน้าที่รัฐคนอื่นจับจ้องอย่างเปิดเผยอยู่ตลอดเวลา ชนิดที่ไม่ว่าจะไปไหนก็เจอตลอด แม้แต่ตอนนอนอยู่ในโรงแรมยังถูกบุกเข้ามาหา!
ผู้แต่งให้รายละเอียดเกี่ยวกับสถานที่ เมือง หมู่บ้าน การคมนาคม อาชีพ การใช้ชีวิตประจำวัน ฯลฯ ได้ดี อ่านแล้วเห็นภาพ แต่ไม่ทราบว่าเป็นข้อมูลจริงหรือไม่ เพราะแม้ว่าผู้แต่งจะเป็นสายลับ แต่การหาข่าวหรือรวบรวมข้อมูลเหล่านี้ในเกาหลีเหนือคงไม่ใช่เรื่องง่าย
อย่างไรก็ดี ถามว่าสนุกไหม? สำหรับคนที่ชอบอ่านงานเขียนแนววรรณกรรมมืดหม่นแล้วต้องบอกว่า...ว่าอย่างไรดีล่ะ จะบอกว่าสนุกก็ไม่เต็มปาก เพราะอย่างที่บอกว่าขณะอ่านจะรู้สึกมึนๆ งงๆ กับภารกิจของสารวัตรโอ (รวมถึงการเล่าเรื่องโดยอาศัยเทคนิคแฟล็ชแบ็คด้วย)
ดังนั้นขอบอกว่าน่าสนใจมากก็แล้วกัน และอยากแนะนำให้ลองหามาอ่านกันนะ
| Create Date : 23 มีนาคม 2561 |
| Last Update : 25 มีนาคม 2561 9:27:32 น. |
|
0 comments
|
| Counter : 509 Pageviews. |
 |
|
|
|
|
|
|
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 5 คน [