“A path is made by walking on it.”
Group Blog
 
All blogs
 
เจ็ดอาถรรพ์: เสน่ห์ของนิยายในนิยาย






"อ่านต่อไป ไปด้วยกัน
เจ็ดอาถรรพ์มิอาจขาดใครคนหนึ่ง !"


ผู้แต่ง: ชิงชิว
ผู้แปล: มิราทิพย์
สนพ.  นานมีบุ๊คส์


เป็นนิยายเล่มหนามากๆ ... แต่ขอชื่นชม สนพ. นานมีที่มีความจริงใจต่อลูกค้า มาอย่างไรก็แปลไปอย่างนั้น ไม่หั่น ไม่แบ่ง เย็บเล่มอย่างดี ลองคิดดู... ถ้าหนังสือเล่มนี้พยายามจะดันตัวเองออกมาจากชั้นหนังสือ ยั่วยวนให้เราอ่านมันให้จงได้ ด้วยขนาดรูปเล่มแสนเขื่องกว่า ๖๕๖ หน้าของมัน จะเตะตาเรามากขนาดไหน

คุณจะห้ามใจไม่หยิบมันขึ้นมาอ่านได้หรือ ?

ใช่แล้วครับ เรากำลังพูดถึงนิยายสักเล่มที่ซุกตัวอยู่ในชั้นหนังสือเป็นเวลานาน นิยายที่คุณแทบจะไม่แยแสสนใจ หรือไม่ก็ลืมมันไปแล้ว แต่จู่ๆ วันดีคืนดีมันก็โผล่ออกมา แปลกประหลาด เย้ายวน ชวนฉงน

ถึงคุณจะไม่อยากใส่ใจ แต่มันขวางหูขวางตาคุณ...
ถึงคุณจะแกล้งทำเป็นมองไม่เห็น แต่หลังจากเดินผ่านไปมาหลายเที่ยว คุณเริ่มรู้สึกหงุดหงิด หันมองมันอย่างพินิจพิเคราะห์ ยื่นมือหยิบมันออกมา เปิดอ่านหน้าแรก...

วูบ!! ประดุจลำแสงสว่างจ้ายามรถไฟโผล่พ้นปากอุโมงค์ แล้วคุณก็พบว่าโลกหลังอุโมงค์นั่นแตกต่างจากโลกที่คุณเคยพบเจออย่างสิ้นเชิง เป็นโลกที่เต็มไปด้วยอาถรรพ์ ที่ถูกปลุกขึ้นมาจากมือของโจรปล้นสุสาน

โจวเจวี๋ย นักศึกษาธรรมดาๆ ที่หาลำไพ่พิเศษด้วยการทำงานในห้องสมุดได้พบเจอโลกใหม่ที่ว่านี้ หลังจากเขาได้พบและอ่านนิยายเก่าแก่ที่มีที่มาที่ไปสุดลี้ลับ เรื่อง ‘เจ็ดอาถรรพ์’ ซึ่งเล่าถึงเหตุการณ์ในช่วงที่ญี่ปุ่นยกทัพรุกรานเมืองหนานจิง

มันเป็นช่วงเวลาที่เต็มไปด้วยความสับสนวุ่นวายช่วงหนึ่งในประวัติศาสตร์ มีความตาย มีการขโมย และนั่นเป็นจุดเริ่มต้นของการฟื้นคืนชีพของ ‘อาถรรพ์’ ก่อนที่มันจะฝังตัวอย่างมิดชิดอยู่ในหนังสือนิยาย รอวันที่ใครสักคนจะเปิดมันออกอ่าน

แล้วอาถรรพ์ก็จะถูกส่งต่อ
จากมือของโจรปล้นสุสานสู่มือของหลินซี่ว์ตัวละครเอกในนิยาย และส่งต่อจากหลินซี่ว์สู่ผู้ที่ได้อ่านเรื่องราวของเขา ใครก็ตามที่ได้อ่านหนังสือเล่มนี้ จะต้องกลายเป็นส่วนหนึ่งของมัน เป็นตัวละครจำเป็น ที่ต้องเผชิญกับประสบการณ์แปลกประหลาดพิสดารและน่ากลัว จะถอนตัวก็ไม่ได้ หากอาถรรพ์ไม่ถูกคลี่คลาย คนที่เกี่ยวข้องก็จะต้องมีอันเป็นไปเรื่อยๆ

ผู้แต่งใช้เทคนิคการเขียนไม่ใหม่ แต่ยังน่าสนใจมากๆ คือการเล่าเรื่อง ‘นิยายในนิยาย’ และสุดท้ายเนื้อหาบิดเป็นเกลียวซ้อนทับกันจนแทบแยกไม่ออก เห็นรูปเล่มใหญ่โตแบบนี้แต่เนื้อหาเดินหน้าตลอด ผู้แต่งไม่เยิ่นเย้อกับการปูเรื่องจนเกินไป จึงสามารถดึงดูดความสนใจของผู้อ่านได้อย่างรวดเร็ว มีฉากน่าสะพรึง/ตกใจโผล่มาเป็นระยะๆ คอยกระตุ้นให้ผู้อ่านตื่นเต้นและลุ้นไปเกือบทุกบรรทัด

เมื่อคุณอ่านนิยายเรื่องนี้จบ วางมันลงบนโต๊ะ คุณอาจจะเหลือบมองไปที่ชั้นวางหนังสือในบ้านของคุณ... มองด้วยความหวาดระแวง

และภาวนาไม่ให้มีหนังสือเก่าแก่ที่ดูแสนประหลาดโผล่ออกมาจากชั้นหนังสือ !




Create Date : 15 เมษายน 2559
Last Update : 17 เมษายน 2559 7:10:58 น. 5 comments
Counter : 1025 Pageviews.
Share

 
รีวิวซะน่ากลัวเลย


โดย: kunaom วันที่: 16 เมษายน 2559 เวลา:12:42:57 น.  

 
สวัสดีครับคุณ kunaom

ตั้งใจจะไม่สปอยล์เนื้อเรื่อง เลยไม่รู้จะพูดอะไรครับนอกจากเน้นความน่ากลัว 555


โดย: Varalbastra วันที่: 16 เมษายน 2559 เวลา:22:06:55 น.  

 
งงบรรทัดแรก มีใครหั่นอะไรยังไงเหรอคะ

เล่มนี้แอบเล็งๆ เพราะคนแปลค่ะ แต่ปกติไม่ค่อยได้อ่านแนวนี้แหละ ยังลังเลอยู่


โดย: ออโอ วันที่: 16 เมษายน 2559 เวลา:22:10:17 น.  

 
สวัสดีครับคุณ ออโอ
ไม่มีอะไรครับ บ่นเฉยๆ

ครึ่งแรกจะออกแนวน่ากลัวครับ แบบลุ้นระทึกกับหนังสืออาถรรพ์ จะเิดอะไรขึ้นบ้าง

ครึ่งเรื่องหลัง จะออกแนวขุดสุสาน คล้ายสุสานอาถรรพ์ศพพันปี ที่ตีพิมพ์โดยเจ้าเดียวกัน และแปลโดยนักแปลท่านเดียวกัน




โดย: Varalbastra วันที่: 17 เมษายน 2559 เวลา:7:22:35 น.  

 
เล่มหนามากๆ กำลังรอคนมารีวิวอยู่เลย ขอบคุณมากนะคะ ทำให้ตัดสินใจได้ง่ายขึ้น


โดย: Pla IP: 49.49.241.52 วันที่: 29 เมษายน 2559 เวลา:22:33:22 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

Varalbastra
Location :
จันทบุรี Thailand

[Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 5 คน [?]

My spirit listens and my yearning eyes
Strain to discover things they may not see.

《Chin Hwa》





..................
Friends' blogs
[Add Varalbastra's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.