หม่า โหย่วหรง นางแบบสาว ชาวไต้หวัน โพสต์ข้อความ “ขอโทษ” ผ่านเฟสบุ๊ค ระบุ ไม่ได้ตั้งใจ ดัดแปลงเสื้อ โชว์หวิว หลังถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนักในโลกออนไลน์ถึงความไม่เหมาะสม

กรณีที่นางแบบสาว “หม่า โหย่วหรง” ชาวไต้หวัน ได้นำเสื้อของกลุ่ม กปปส. ที่มีเลข 9 บนหน้าอก มาดัดแปลงตัดแต่งเปิดสัดส่วนบางส่วนให้เห็น ขณะเดินรณรงค์สิทธิให้กับกลุ่มรักร่วมเพศในที่สาธารณะ กรุงไทเป ประเทศไต้หวัน ทำให้เกิดเสียงวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนักถึงความไม่เหมาะสม ล่าสุด หม่า โหย่วหรง ได้ทำการโพสต์ “ขอโทษ” ผ่าน Facebook ส่วนตัวแล้ว มีข้อความว่า

“最近一張照片，因為圖上寫9๙,讓部份泰國人士聯想到九世皇，「泰國經濟貿易辦事處」來信要求我把照片下架，對友蓉來說，9๙也是代表著泰國的幸運的數字，我不知道9๙會直接聯想到皇帝，讓穿這件衣服引起許多支持與反對的言論，不過，友蓉仍誠心向造成誤解的朋友們道歉，也表示我沒有不尊重你們皇帝的意思，我也愛泰國皇帝，因為他是偉大的，同時也謝謝那些始終支持友蓉的朋友

照片我也會下架，希望讓這事件及早平息⋯

“ฉันขอโทษที่ทำให้เกิดปัญหาคุณก็ขอขอบคุณผู้สนับสนุนของฉันที่จะหลีกเลี่ยงคนที่ไม่ได้มีความสุขใน Facebook ของฉัน ฉันตัดสินใจที่จะลบภาพนี้ฉันจะทำในขณะนี้โปรดยกโทษให้ฉัน ฉันไม่เข้าใจวัฒนธรรมของคุณ แต่ ฉันรักประเทศไทยกษัตริย์เกินไปเขาจะดี … !”

อย่างไรก็ตาม หม่า โหย่วเหรง ได้พยายามแปลข้อความเป็นภาษาไทย ซึ่งสรุปได้ว่า ตนนั้นไม่ได้ตั้งใจ เพราะคิดว่าเลข 9 คือ เลขนำโชค ไม่ได้ต้องการจะดูหมิ่นแต่อย่างใด โดยหลังจากที่กระแสนี้แพร่สะพัดออกไปในโลกออนไลน์ก็มีทั้งข้อความที่ต่อต้าน และเข้าใจถึงเจตนาของเธอ

ข้อมูลจาก สปริงนิวส์