Bloggang.com : wanalee : คนอเมริกันไม่โง่...ใครว่า?

คนอเมริกันไม่โง่...ใครว่า?

จั่วหัวเรื่องเหมือนดูถูกฝรั่ง แต่ไม่ใช่นะคะ เพราะในคลิป คนของเขาก็พูดออกมาเอง เข้าใจว่าน่าจะหมายถึงการไม่รู้เรื่องแม้แต่เรื่องที่ใคร ๆ ก็รู้กันทั่วโลกมากว่า (อย่างใครชนะสงครามเวียดนาม คนตอบยังเข้าใจว่าอเมริกันชนะ ทั้งที่แพ้หลุดลุ่ย)

เจอคลิปนี้โดยบังเอิญ ดูไปขำไป เพราะมี Subtitle เลยทำให้รู้ว่า ประชาชนในสหรัฐอเมริกา ซึ่งเราเคยคิดว่า พวกเขาฉลาดและรู้มากกว่าเรา แท้ที่จริง ก็มีคนไม่รู้เรื่องราวของโลกภายนอกเลย ทั้งที่บางเรื่องเป็นข่าวไปทั่วโลก บางเรื่องเป็นประวัติศาสตร์ที่ประเทศของตัวเองเกี่ยวข้องด้วยเต็ม ๆ และอีกหลายเรื่องที่คำตอบตลกมาก

ฉันคิดว่า ทุกประเทศคงจะมีแบบนี้เหมือนกัน คือ มีทั้งคนรู้และคนไม่รู้ แต่ด้วยความที่ฝรั่งมักจะเป็นต้นตำรับของการค้นคว้าข้อมูลหลาย ๆ อย่างตั้งแต่ครั้งประวัติศาสตร์ เราเลยฝังใจว่า ฝรั่งทุกคนจะฉลาดและรอบรู้มากกว่าเรา

ดูคลิปแล้ว ไม่น่าเชื่อเลยว่า บางคนไม่รู้จักกระทั่งโทนี่ แบร์ เป็นอดีตนายกฯ อังกฤษ (ตั้ง 2 สมัย) ไม่รู้จักสกุลเงินที่ใช้ในประเทศอังกฤษ เด็กรุ่นใหม่บางคนเข้าใจว่าหนังสตาร์วอร์สร้างจากเรื่องจริง บางคนไม่รู้ว่าใครเป็นคนเหยียบดวงจันทร์เป็นคนแรก และบางคนไม่รู้แม้กระทั่งสามเหลี่ยมมีกี่ด้าน

ที่ทำเอาฉันหัวเราะออกมาเต็มที่ ก็ตอนท้ายคลิป นักข่าวถามหนุ่มคนหนึ่งว่า กำแพงเบอร์ลินอยู่ประเทศอะไร แล้วเขาตอบไม่ได้ ไม่ใช่หมิ่นแคลนว่าเขาไม่รู้ แต่หัวเราะที่เขาทำท่าคิดอยู่ตั้งนาน คือ ดูเขาตั้งใจที่จะตอบคำถาม จึงคิดก่อนตอบ แล้วคนตัดต่อคลิป ก็ตัดสลับไปตอนที่ถามคนอื่นก่อนสองสามคน กลับมาที่คนนี้ ก็ยังทำท่านิ่งคิดอยู่

จนสุดท้าย ต้องยอมจำนน สารภาพว่า ไม่รู้จริง ๆ แล้วก็ไว้เชิงว่า กำลังคิดอยู่ ก่อนจะตอบออกมาตอนจบคลิปว่า อิสราเอล

ความจริงเรื่องพวกนี้ เคยได้ยินมาบ้างแล้ว อย่างประเทศไทย ฝรั่งส่วนหนึ่งยังเข้าใจว่า เราใช้ช้างเป็นพาหนะอยู่ พอได้ดูคลิปนี้ เลยไม่แปลกใจ ลองดูนะคะ แล้วคุณจะอมยิ้มอย่างมีความสุข

Create Date : 27 ตุลาคม 2553

Last Update : 29 ตุลาคม 2553 16:29:18 น.

2 comments

Counter : 867 Pageviews.

น่าจะมีซับไหทยง่า

โดย: ดอกไม้บานริมรั้ว

วันที่: 27 ตุลาคม 2553 เวลา:17:48:50 น.

อยากทำซับไทยให้จัง แต่ทำไม่เป็นค่ะ

โดย: wanalee

วันที่: 27 ตุลาคม 2553 เวลา:18:35:53 น.