Bloggang.com : วัสส์ : [รีวิวหนังสือ] Southern Vampire Novels : Charlaine Harris

[รีวิวหนังสือ] Southern Vampire Novels : Charlaine Harris

มาแนะนำนิยายชุด Southern Vampire ของ Charlaine Harris ค่ะ

ชุดนี้เป็นหนังสือที่แมวราตรีแถวนี้แนะนำเล่มแรกมา แนะอะไรมาให้เราไม่เคยพลาดเป้าจริงๆ ^^" เสียทรัพย์ได้ทุกงวด

อันว่านิยายชุดนี้เป็นเรื่องในโลก Alternate ละมั้ง ที่แวมไพร์ตัดสินใจ "ออกสู่สาธารณะ" หลังจากญี่ปุ่นผลิตเลือดสังเคราะห์ออกมา ทำให้แวมไพร์ไม่จำเป็นต้องดูดเลือดคนแล้ว นางเอกของเรา Sookie เป็นสาวเสิร์ฟอยู่ในบาร์ที่หลุยเซียน่า เธอมีพลังจิตอ่านใจคนได้จนไม่อาจแฮปปี้กับใครได้เลย จนกระทั่งอีตาแวมไพร์ที่ชื่อ Bill Compton โผล่เข้ามาในบาร์ที่เธอทำงานอยู่ และทำให้โลกที่มันไม่ปกติอยู่แล้วของเธอย่ิงหลุดโลกมากขึ้นเรื่อยๆ

ชุดนี้แปลออกมาเล่มนึงแล้วค่ะ โดย สนพ. Black Pipe ใช้ชื่อว่า "สุกี้ สาวน้อยพลังจิต คู่กิ๊กแวมไพร์ ตอน แรกกิ๊ก" เห็นชื่อแล้วอยากจะบ้าตาย - -' คงไม่ต้องบอกเหตุผลที่อยากจะบ้าตาย ถ้าไม่มีคนแถวนี้แนะนำละเราไม่ซื้อแหงๆ ชื่อภาษาอังกฤษของเล่มนี้คือ Dead Until Dark ซึ่งเราว่าเก๋ไก๋กว่าเยอะเลย (แปลทื่อๆ ว่า ม่องจนกว่าจะมืด ซึ่งเป็นคาแรกเตอร์ของแวมไพร์นั่นเอง)

ฉบับแปลใช้สำนวนได้ "จี๊ด" มาก จนแอบนึกๆ ว่าเอ๊ จี๊ดเกินต้นฉบับไปหน่อยไหมนะ อ่านภาษาอังกฤษแล้วไม่ค่อยรู้สึกว่าหนู Sookie เธอวีดวิ้วแบบในเล่มแปลเลยอะค่ะ ออกจะติดห้าวๆ ลุยๆ เสียอีก แต่โดยรวมถือว่าแปลอ่านสนุก อ่านจบแล้วเราไปกวาดภาษาอังกฤษที่เหลือมาอ่านรวดทั้งชุดเลย (ไม่ได้กรี๊ดอะไรแบบนี้มาตั้งแต่ชุด Thursday Next ของ Jasper Fforde แล้ว) ตอนนี้ออกมาทั้งหมดหกเล่ม (แต่วัสส์เพิ่งอ่านไปห้า เล่ม 6 เพิ่งออกปกแข็งและยังมาไม่ถึงเมืองไทยค่ะ)

Dead Until Dark (เล่มนี้ได้ Anthony Award ซึ่งเป็นรางวัลหนังสือแนวลึกลับสืบสวนค่ะ)

Living Dead in Dallas

Club Dead

Dead to the World

Dead as a Doornail

ที่เพิ่งออกปกแข็งมาเดือนนี้คือ Definitely Dead

เรื่องชุดนี้ไม่ได้มีแต่แวมไพร์นะคะ ยังมีพวก Shapeshifter เวอร์โน่นเวอร์นี่อีกเพียบ แถมด้วยแฟรี่ แม่มดและ Maenad ฯลฯ ใครเป็นโรคชอบตัวประหลาดอย่างวัสส์ไม่ควรพลาด และใครชอบหนุ่มหล่อก็ไม่ควรพลาด (ฮา) โทนเรื่องผสมกันระหว่างรัก(เรทนิดๆ) สืบสวน ขบขัน แฟนตาซี และแอบดราม่านิดหน่อย แต่แทนที่จะเละกลับรู้สึกลงตั๊ว ลงตัว

อยากเตือนว่า...อ่านไปห้าเล่มแล้วยังมองไม่เห็นเค้าเลยว่าใครคือพระเอก เล่นเอาคนอ่านถือหางหนุ่มแต่ละรายตีกันระนาว (บางคนพอบทหนุ่มที่ตัวเองถือหางลดเลยโกรธคนเขียนไปอีก เอิ๊ก) แต่มันมีลุ้นตรงนี้ละค่ะ สงสัยถ้าไม่รู้จะเลิกไม่ลงแน่ๆ ^^"

เป็นอีกชุดที่อ่านแล้วติดหนึบ และแนะนำให้ลองอ่านค่ะ

ปล. ใครอ่านทั้ง DH และชุดนี้บ้างคะ คือมีคนบอกว่าอ่าน Eric ในชุดนี้แล้วนึกถึง แอช แห่ง DH อะ เราว่าไม่เหมือนสักหน่อย อีตาแอชน่ะแสนจะเก็บกด ขณะที่ Eric....

(ไม่ต้องสงสัยเลยว่ายัยนี่เชียร์ใคร) ชอบตานี่สุดๆ ตอนบอกนางเอกว่า "ผมไม่ชอบการมีความรู้สึก" นี่แหละ ไม่อยากรู้สึกแต่ก็รู้สึกใช่มะล่า หุหุ (แต่ก็กลัวใจมันเหมือนกันนะ ขนาดนางเอกยังบอกเลยว่าอีตา Eric มันมีรูโหว่ทางการรับรู้ศีลธรรมจรรยารูเบ้อเร่ออะ ^^")

Create Date : 06 พฤษภาคม 2549

Last Update : 20 สิงหาคม 2549 2:22:50 น.

3 comments

Counter : 1853 Pageviews.

สุกี้ฯ นี่เหล่มาตั้งแต่งานสัปดาห์แล้วค่ะ แต่ไม่รู้สำนักพิมพ์ไหน ตอนแรกนึกว่าเดินไปเดินมาคงเห็นเองแหล่ะ แต่สุดท้าย ก็ไม่เจอเลย สงสัยเดินไม่ผ่านบูธเขา

ชุด Southern Vampire นี่ได้ข่าวว่าสนุกมานานแล้วค่ะ เลยกะว่ามีแปลแล้วซื้อแน่นอน แต่รอก่อนก็ได้ ไม่รีบ

เคยอ่าน Dead Witch Walking ไหมคะ? ชุดนี้เคยอ่านเล่ม 1 ค่ะ เล่ม 2 โหลดมาเก็บไว้แล้ว แต่ไม่ได้ฤกษ์อ่านเสียที เป็นแนวโลกอมนุษย์เหมือนกัน

โดย: ยาคูลท์

วันที่: 6 พฤษภาคม 2549 เวลา:23:33:42 น.

น่าสนใจจังแต่คงต้องรอแปลเป็นไทยแหละค่ะ

โดย: สาวไกด์ใจซื่อ

วันที่: 8 พฤษภาคม 2549 เวลา:12:26:30 น.

คุณยาคูลท์ @ สนพ. Black Pipe อยู่ในเครือ AR ค่ะ เข้าใจว่าหนังสือเครือนี้ออกมาหลายแนวไปหน่อยดูในงานคงหาเจอยาก ส่วน Dead Witch Walking ยังไม่เคยอ่านค่ะ เดี๋ยวจะลองไปดูๆ ดีกว่าท่าทางน่าสน

แนวโลกพิลึกนี่วัสส์เคยอ่านของ MaryJanice Davidson ชอบมนุษย์หมาป่าของเขามากเลย เขียนออกมาบ้าได้ใจ ^^" (แม้บางทีจะเรทกระจายเข้าข่ายหนังเอ็กซ์ไปเลยก็ตาม)

คุณสาวไกด์ฯ @ ตอนนี้มีแปลออกมาเล่มนึงแล้วค่ะเหมือนที่บอกไว้ข้างบน หวังว่าคงมีเล่มต่อไปออกมาอีกในเร็วๆ นี้ (ไม่หายไปเป็นปีไม่โผล่เหมือนสายลับวรรณกรรมของแบร์ ^^")

โดย: วัสส์

วันที่: 8 พฤษภาคม 2549 เวลา:14:06:02 น.