Bloggang.com : Masaomi : ระบำแม่ไก่ หัวใจกุ๊กกุ๊ก Hens Dancing

ระบำแม่ไก่ หัวใจกุ๊กกุ๊ก Hens Dancing

ระบำแม่ไก่ หัวใจกุ๊กกุ๊ก Hens Dancing
ผู้เขียน Raffaella Barker
ผู้แปล มณฑารัตน์ ทรงเผ่า
สำนักพิมพ์ มติชน
ราคา 160 บาท

เรื่องราวทั้งหมดเริ่มต้นในเดือนกุมภาพันธ์ เมื่อเวเนเทีย คุณแม่ลูกสอง และกำลังอุ้มท้องลูกคนที่สาม เริ่มระแคะระคายว่าสามีที่แสนจะเป็นผู้นำคิดนอกใจ และเดือนกุมภาพันธ์ปีถัดมา เวเนเทียก็ถูกทิ้งและต้องเลี้ยงลูก ๆ ตามลำพัง

อย่าเพิ่งตกใจ นวนิยายเรื่องนี้ไม่ได้เศร้าเคล้าน้ำตา แม้ว่าการเป็นแม่ม่ายลูกสามจะไม่ง่ายนัก

แต่คุณแม่สุดซ่าส์ จอมเปิ่น ยังสามารถสนุกกัยชีวิต ดูแลลูก จัดปาร์ตี้กับเพื่อนบ้าน และแอบปิ๊งหนุ่มสุดหล่อ เหมือนต้องการจะบอกสามีที่ทิ้งไปว่า... ฉันยืนด้วยลำแข้งได้แย่ะ แต่ส่งเงินค่าเลี้ยงดูมาหน่อยก็ดีนะ

แม้บางครั้งเวเนเทียจะชอบประชดประชัน วิตกจริต ขี้โมโห
แต่เธอก็เป็นคุรแม่ที่น่ารัก เป็นหญิงแกร่ง เป็นสาวน้อยขี้อาย และมองโลกในแง่ดี ที่ทำให้เราต้องคอยเอาใจช่วยตลอดเวลาว่าชีวิตแต่ละวันของเธอจเป็นอย่างไร

เรื่องราวความรักครั้งที่สอง จะลงเอย (ด้วยดี) หรือไม่
ทางเดียวที่จะรู้...ต้องแอบอ่านบันทึกของเธอ

เวลาอ่านหนังสือเล่มนี้ เหมือนกับแอบอ่านไดอารี่ของคนอื่นอยู่เลย เพราะเป็นการเขียนแบบบันทึกประจำวันของเวเนเทีย ซัมเมอร์ ที่เล่าถึงบุคคลรอบข้าง ลูกชายสอง ลูกสาวหนึ่ง คุณแม่ น้องชาย อดีตสามี เพื่อนบ้าน แม่ไก่ ลูกไก่ หมา แมวในบ้าน เวลาอ่านภาพต่าง ๆ เหล่านี้ก็ผุดพรายขึ้นมาเลยล่ะ บางทียังโชยกลิ่นขี้ไก่เลยด้วย

นางเอก ไม่ได้ถึงกับโก๊ะมาก แค่ไร้เดียงสานิด ๆ หน่อย (ในบางที) หลังจากเลิกกับสามี เวเนเทียก็กัดฟันเลี้ยงดูลูกสามคนด้วยตัวเอง โดยเธอได้รับเงินปันผลจากหุ้นในบริษัทที่อดีตสามีเป็นเจ้าของอยู่ด้วย (บริษัทที่ผลิตโลงศพสำหรับสัตว์เลี้ยงพร้อมเตาเผา) ทำให้ไม่ขัดสนจนเกินไปนัก ส่วนลูก ๆ ก็ยังไปมาหาสู่กับพ่ออยู่ ไม่มีการกีดกันใด ๆ เด็ก ๆ ก็น่ารักดี ไม่มีการน้อยอกน้อยใจว่า พ่อแม่แยกทางกัน พ่อไปมีเมียใหม่ จะมีก็ตอนที่แม่เลี้ยงมีลูกแฝด ซึ่งลูกเก่าก็ต้องมีอาการน้อยใจบ้างว่า อะไร ๆ พ่อก็คิดถึงแต่ลูกใหม่ ส่วนลูกสาวคนเล็ก “แม่คนสวย” ก็เด็กเกินกว่าจะรู้ความ

เราว่าชีวิตของนางเอกก็น่าสนุกดีนะ มีฟาร์มเป็ด ไก่ หมู มีสวนดอกไม้ ผลไม้ เป็นของตัวเอง มีลูก ๆ ให้วุ่นวายกับชีวิต ไม่เหงาดีแค่เหนื่อยและโทรมไปหน่อย มีแม่กับน้องชายแวะเวียนมาเยี่ยมเยียนอยู่เรื่อย ๆ มาดูแลลูก ๆ ให้ ยามที่เธออยากจะเข้าเมืองไปประทินโฉม มีหนุ่มสารพัดช่างรูปหล่อ มาป้วนเปี้ยนคอยอำนวยความสะดวกให้ เวลาต้องการแรงงานผู้ชาย ในการต่อเติมหรือซ่อมแซมบ้าน

อ่านไปอ่านมาก็เพลินดีจนจบเล่ม แถมได้รอยยิ้มเล็ก ๆ น้อย ๆ ตลอดเวลาที่อ่านเลยค่ะ

Create Date : 14 พฤศจิกายน 2549

Last Update : 14 พฤศจิกายน 2549 17:54:36 น.

15 comments

Counter : 759 Pageviews.

ชื่อหนังสือน่ารักดีอ่า กุ๊กๆ

โดย: PutterZ (ToppuT

) วันที่: 14 พฤศจิกายน 2549 เวลา:17:59:21 น.

ตัวเอกเป็นหญฺงแกร่งนะคับ

โดย: โจ๋ (red_fox_jo

) วันที่: 14 พฤศจิกายน 2549 เวลา:18:08:51 น.

น่าอ่านจังค่ะ ชอบเรื่องแนวนี้จัง

โดย: สลิลลา No.1

วันที่: 14 พฤศจิกายน 2549 เวลา:18:27:11 น.

เราก็ชอบเล่มนี้ค่ะ (หน้าปกสีมันแปลกๆ ไปหน่อย เห็นแล้วนึกถึงพวกกระดาษห่อเข็มเย็บผ้าสมัยเด็กๆ เลย อิอิ)

โดย: แพนด้ามหาภัย

วันที่: 14 พฤศจิกายน 2549 เวลา:20:15:09 น.

ชอบชื่อหนังสือจังค่ะ น่ารักดี

โดย: เบบูญ่า

วันที่: 14 พฤศจิกายน 2549 เวลา:21:10:31 น.

เล่มนี้อ่านสบาย ๆ ดี ฉากแปลกด้วย

โดย: ยาคูลท์

วันที่: 14 พฤศจิกายน 2549 เวลา:22:11:25 น.

เรื่องนี้เป็นหนังสือโปรดของพัทเลยค่ะ ดีใจที่ปุ๋ยแปล เพราะปุ๋ยแปลมาได้อารมณ์ต้นฉบับมากๆๆ

อย่าลืมอ่านเล่มสองนะคะ ชื่อ summertime ยิ่งน่ารักค่ะ

โดย: พัท (Il Maze

) วันที่: 15 พฤศจิกายน 2549 เวลา:1:07:47 น.

อ่านแล้วยิ้มๆ เหมือนกันค่ะ

ชอบพระเอกง่ะ

อยากได้พระเอกแบบนี้มั่ง

โดย: สาวไกด์ใจซื่อ

วันที่: 15 พฤศจิกายน 2549 เวลา:15:06:27 น.

คุณ PutterZ : ชื่อเรื่องน่ารัก จะว่าไป ก็แปลค่อนข้างตรงตัวกับภาษาอังกฤษเลยเนอะ

คุณ โจ๋ red_fox_jo : นางเอกเข้มแข็งค่ะ เลี้ยงดูลูกชายจอมซนสองคนได้ ตัวลูกชายเองก็มีความรับผิดชอบดีด้วยค่ะ

คุณ สลิลลา No.1 : น่ารัก น่าอ่านมาก ๆ ค่ะ เรื่องนี้ ไม่มีบทวาบหวามเลย ครอบครัวล้วน ๆ

คุณแพนด้า : ตอนแรกเราเห็นหน้าปกแล้วก็แปลก ๆ คิดถึงภาพปะติด สมัยเป็นนักเรียนเลยค่ะ พอได้อ่านรีวิวในบล็อกคุณ มณฑารัตน์ (ผู้แปล) เลยอยากอ่าน เพราะโดนใจในเนื้อหา แล้วก็ไม่ผิดหวังเลยค่ะ น่ารักแบบกุ๊ก ๆ

คุณเบบูญ่า : ชื่อเรื่องนี้ คุณมณฑารัตน์ เขียนไว้ในหน้าคำนำว่า ตอนแรกกะตั้งชื่อว่า เซ็งกระต๊าก แล้วล่ะค่ะ แต่ก็เปลี่ยนใจใช้ชื่อนี้แทน

คุณยาคูลท์ : ฉากเรื่องนี้ชนบทดีเนอะ ไม่ค่อยเจอนิยายแปลที่เป็นฉากแบบนี้ (ยกเว้นชุด บ้านเล็กในป่าใหญ่)

คุณพัท : งี้ดดดดดดด ภาค summertime คุณปุ๋ยแปลหรือยังคะ ฮือๆๆๆ อยากอ่านนนนน

คุณสาวไกด์ฯ : ฮี่ๆๆๆ ชอบพระเอกเหมือนกันค่ะ ดูเป็น family man ดีจัง แถมเข้ากับลูก ๆ นางเอกได้ดีซะด้วย

โดย: Masaomi IP: 124.121.121.200 วันที่: 15 พฤศจิกายน 2549 เวลา:21:08:08 น.

ได้มาพร้อมลายเซ็นต์ของผู้แปล ... ยังมะได้อ่านเยย แหะๆๆ ^^"

โดย: Clear Ice

วันที่: 16 พฤศจิกายน 2549 เวลา:12:15:04 น.

แวะมานอกเรื่องเล็กน้อยถึงปานกลาง เห็นจขบ.เคยรีวิวมงกุฎจันทราไว้
ตอนนี้ที่เว็บบลูเบลล์ลงตอนพิเศษอีกตอนแล้วนะคะ ตามลิงค์นี้ค่ะ
//www.bluebell-press.com/forum/viewtopic.php?t=277

โดย: ลมตะวัน IP: 58.64.127.131 วันที่: 17 พฤศจิกายน 2549 เวลา:20:26:44 น.

คุณไอซ์ : ดีจังเลย ได้ลายเซ็นผู้แปลด้วย ฮือๆๆ เรามีหนังสือของคุณมณฑารัตน์ตั้งหลายเรื่องแต่ไม่เคยได้ลายแทง เอ๊ย ลายเซ็นเลย ปล. ยังไม่ได้ลายเซ็นของคุณไอซ์ด้วย

อยากให้เซ็นบนปก คำให้การจากศพในห้องใต้ดิน เพราะเป็นเรื่องที่ชอบมาก ๆ ค่ะ

คุณลมตะวัน : ไปอ่านมาแล้วค่ะทั้งสองตอน กำลังรออ่านตอน แหวนปริศนา อยู่นะคะ หุหุหุ ชอบแดนริกจัง ยิ่งอ่านก็ยิ่งชอบ

โดย: Masaomi IP: 203.153.166.60 วันที่: 18 พฤศจิกายน 2549 เวลา:12:31:26 น.

แวะมารับคำชม ขอบคุณกั๊บ

แต่คำทวงเล่มต่อไป เอ่อ ติดไว้ก่อนนะคะ แหะๆ ^^"

โดย: มณฑารัตน์

วันที่: 20 พฤศจิกายน 2549 เวลา:20:51:09 น.

ดีคร่า ทักทายนะคะ

โดย: www.24hotcasino.com IP: 180.183.245.22 วันที่: 18 ธันวาคม 2553 เวลา:13:27:56 น.

เล่มนี้ร้านของผมก็มีขายนะ เข้าไปดูที่//www.bookseven.com
ลองพิมพ์ชื่อหนังสือที่ร้านผมก็จะเจอ ขายถูก

โดย: สุรเดช IP: 14.207.31.115 วันที่: 9 ตุลาคม 2556 เวลา:21:45:27 น.