I'll be your dream
I'll be your wish
I'll be your fantasy.
I'll be your hope
I'll be your love
Be everything that you need.
I love you more with every breath
Truly madly deeply do..
I will be strong I will be faithful
'Cos I'm counting on a new beginning.
A reason for living.
A deeper meaning.
ฉันจะเป็นความหวัง ความฝัน ความรัก
เป็นที่พิงพัก เป็นทุกอย่างที่เธอวางวาดไว้
จะซื่อสัตย์ มั่นคงกับเธอตลอดไป
และจะเป็นลมหายใจให้เธอเท่านั้น
ก็เพราะฉันรักเธอ รู้ใช่ไหม
จริงแท้ หลงใหล และไม่ไหวหวั่น
เธอเป็นจุดเริ่มต้นของวันใหม่ไว้ต่อฝัน
เป็นเหตุผลของการอยู่ด้วยกัน
เป็นความหมายในทุกวัน ของหัวใจ
I want to stand with you on a mountain.
I want to bathe with you in the sea.
I want to lay like this forever.
Until the sky falls down on me...
ฉันจะคอยโอบกอดตัวเธอ
ยืนเคียงข้างเสมอแม้ภูเขาสูงแค่ไหน
จะว่ายน้ำอยู่กับเธอในทะเลกว้าง ไม่ให้อ้างว้างอีกต่อไป
และจะอยู่กับเธอเรื่อยไป ตราบจนฟ้าจะขวางไม่ให้เราอยู่ด้วยกัน
And when the stars are shining brightly
In the velvet sky,
I'll make a wish
Send it to heaven
Then make you want to cry..
The tears of joy
For all the pleasure and the certainty.
That we're surrounded
By the comfort and protection of..
The highest power.
In lonely hours.
The tears devour you..
เมื่อดวงดาวทอแสงเป็นประกาย
ท้องฟ้าสวยใสเหมือนกำมะหยี่โอบกั้น
ฉันจะอธิษฐานต่อเทวดา ผืนฟ้าและพระจันทร์
ให้เธอหลั่งน้ำตาเพราะความตื้นตันในรักฉันที่ส่งถึงเธอ
Oh can't you see it baby?
You don't have to close your eyes
'Cos it's standing right before you.
All that you need will surely come...
เธอสัมผัสถึงมันได้ใช่ไหม...
ความอบอุ่นโอบล้อมไว้รอบตัวเธอเสมอ
แค่เพียงลืมตามองดู ก็จะรู้ว่ารักฉันอยู่ข้างเธอ
ฉันจะเป็นทุกอย่างให้เธอ เป็นความหมาย เป็นลมหายใจ
I'll be your dream
I'll be your wish
I'll be your fantasy.
I'll be your hope
I'll be your love
Be everything that you need.
I'll love you more with every breath
Truly madly deeply do...
ฉันจะเป็นความหวัง ความฝัน ความรัก
เป็นที่พิงพัก เป็นทุกอย่างที่เธอวางวาดไว้
จะซื่อสัตย์ มั่นคงกับเธอตลอดไป
ด้วยความรักที่จริงแท้ และคลั่งไคล้ ทั้งยังลึกซึ้งในทุกห้วงเวลา
แปลเพลงตามอารมณ์อีกแล้ว
เพลงนี้เป็นเพลงที่เนื้อหาดูหลงใหลคลั่งไคล้ดีค่ะ
ทำให้มาคิดว่า ถ้าใครคนนึง รู้สึกกับใครอีกคนได้ขนาดนี้
มันคือความรัก หรือคือความหลงกันแน่?
กินใจสุด ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ค่ะ เพราะจริง ๆ
ชอบมาก ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ค่ะ....นับถือค่ะ...ดูทุก ๆ อย่าง
โดยรวมด้วยชอบมากค่ะ
กลอนเพราะ ซึ้ง โดน กินใจ ประทับใจ และรูปที่หัวบล็อกก็โดนด้วยค่ะสวยมาก ๆ ค่ะ
สรุปคือ"โดนเต็ม ๆ ค่ะ"