'*^-+...ไม่มีอะไรงดงาม เท่าความสงบสุข...+-^*'

Truly Madly Deeply


คลิกฟังเพลงได้ค่ะ!




I'll be your dream
I'll be your wish
I'll be your fantasy.
I'll be your hope
I'll be your love
Be everything that you need.
I love you more with every breath
Truly madly deeply do..
I will be strong I will be faithful
'Cos I'm counting on a new beginning.
A reason for living.
A deeper meaning.


ฉันจะเป็นความหวัง ความฝัน ความรัก
เป็นที่พิงพัก เป็นทุกอย่างที่เธอวางวาดไว้
จะซื่อสัตย์ มั่นคงกับเธอตลอดไป
และจะเป็นลมหายใจให้เธอเท่านั้น

ก็เพราะฉันรักเธอ รู้ใช่ไหม
จริงแท้ หลงใหล และไม่ไหวหวั่น
เธอเป็นจุดเริ่มต้นของวันใหม่ไว้ต่อฝัน
เป็นเหตุผลของการอยู่ด้วยกัน
เป็นความหมายในทุกวัน ของหัวใจ






I want to stand with you on a mountain.
I want to bathe with you in the sea.
I want to lay like this forever.
Until the sky falls down on me...



ฉันจะคอยโอบกอดตัวเธอ
ยืนเคียงข้างเสมอแม้ภูเขาสูงแค่ไหน
จะว่ายน้ำอยู่กับเธอในทะเลกว้าง ไม่ให้อ้างว้างอีกต่อไป
และจะอยู่กับเธอเรื่อยไป ตราบจนฟ้าจะขวางไม่ให้เราอยู่ด้วยกัน




And when the stars are shining brightly
In the velvet sky,
I'll make a wish
Send it to heaven
Then make you want to cry..
The tears of joy
For all the pleasure and the certainty.
That we're surrounded
By the comfort and protection of..
The highest power.
In lonely hours.
The tears devour you..



เมื่อดวงดาวทอแสงเป็นประกาย
ท้องฟ้าสวยใสเหมือนกำมะหยี่โอบกั้น
ฉันจะอธิษฐานต่อเทวดา ผืนฟ้าและพระจันทร์
ให้เธอหลั่งน้ำตาเพราะความตื้นตันในรักฉันที่ส่งถึงเธอ






Oh can't you see it baby?
You don't have to close your eyes
'Cos it's standing right before you.
All that you need will surely come...

เธอสัมผัสถึงมันได้ใช่ไหม...
ความอบอุ่นโอบล้อมไว้รอบตัวเธอเสมอ
แค่เพียงลืมตามองดู ก็จะรู้ว่ารักฉันอยู่ข้างเธอ
ฉันจะเป็นทุกอย่างให้เธอ เป็นความหมาย เป็นลมหายใจ







I'll be your dream
I'll be your wish
I'll be your fantasy.
I'll be your hope
I'll be your love
Be everything that you need.
I'll love you more with every breath
Truly madly deeply do...


ฉันจะเป็นความหวัง ความฝัน ความรัก
เป็นที่พิงพัก เป็นทุกอย่างที่เธอวางวาดไว้
จะซื่อสัตย์ มั่นคงกับเธอตลอดไป
ด้วยความรักที่จริงแท้ และคลั่งไคล้ ทั้งยังลึกซึ้งในทุกห้วงเวลา







แปลเพลงตามอารมณ์อีกแล้ว
เพลงนี้เป็นเพลงที่เนื้อหาดูหลงใหลคลั่งไคล้ดีค่ะ
ทำให้มาคิดว่า ถ้าใครคนนึง รู้สึกกับใครอีกคนได้ขนาดนี้
มันคือความรัก หรือคือความหลงกันแน่?




 

Create Date : 27 กรกฎาคม 2552
20 comments
Last Update : 29 กรกฎาคม 2552 9:10:53 น.
Counter : 1078 Pageviews.

 

ขอเจิมเลยนะค่ะ...แบบว่า...โดนสุด ๆ

กินใจสุด ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ค่ะ เพราะจริง ๆ

ชอบมาก ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ค่ะ....นับถือค่ะ...ดูทุก ๆ อย่าง
โดยรวมด้วยชอบมากค่ะ

กลอนเพราะ ซึ้ง โดน กินใจ ประทับใจ และรูปที่หัวบล็อกก็โดนด้วยค่ะสวยมาก ๆ ค่ะ

สรุปคือ"โดนเต็ม ๆ ค่ะ"

 

โดย: nuuna (nanajazz ) 27 กรกฎาคม 2552 22:21:20 น.  

 

555 ตาหลกตัวเองจัง...พอดีหน้าจอมันเล็กค่ะ..เรยไม่เห็น
ว่ามันคือเนื้อเพลงแปล...

แต่ก็ยังสรุปเหมือนเดิมค่ะ..."โดนเต็ม ๆ ค่ะ" ฟันธง

 

โดย: nuuna (nanajazz ) 27 กรกฎาคม 2552 22:23:06 น.  

 

ชอบจัง อ่านแล้วซึ้งจังปอย

ขอโดนใจด้วยคน

หางานที่รักและมีความสุขทำได้หรือยังปาจ๋อยจ๋า
พี่บีเป็นกำลังใจให้นะ สู้ๆๆๆๆ

ฝันดีจ้า

 

โดย: be-oct4 27 กรกฎาคม 2552 22:27:39 น.  

 

ชอบเพลงนี้มากๆเลย

 

โดย: ณ มน IP: 202.176.96.215 27 กรกฎาคม 2552 23:40:29 น.  

 

แปลได้หวานมากเลยค่ะ

 

โดย: AB_PAE 28 กรกฎาคม 2552 16:27:34 น.  

 

สวัสดียามสายครับน้องปอย




ช่วงนี้พี่ก๋ากำลังอ่านงานเขียนของโอโชทุกเล่มเลยครับ
ไล่อ่านมาได้ 5-6 เล่มแล้วครับสำหรับเดือนนี้

อ่านสนุกดีครับ









 

โดย: ก.ก๋า (กะว่าก๋า ) 29 กรกฎาคม 2552 10:44:52 น.  

 

หวัดดีค่ะคุณปอย(เนียนเลยน่ะค่ะ)
ไม่ได้เข้ามาเยี่ยมบ้านนี้นานมาก
เพราะมั่วแต่ไปแอบดอกดอกไม้บ้านโน้นบ้านนี้ซะนาน
พอดีเห็นคุณปอยแว่บๆ แถวสวนดอกไม้
เลยตามกเสียงเพลงมาแหละค่ะ

แต่ :: ไม่ได้ยิน..อ่านเอาหล่ะกันเน๊อะ

ถ้าใครคนนึง รู้สึกกับใครอีกคนได้ขนาดนี้
ชอบและปราถนาให้ ใคร ที่คุณปอยพูดถึง
หมายถึงตัวเองจังค่ะ ทั้งรับและให้น่ะค่ะ

 

โดย: mutcha_nu 29 กรกฎาคม 2552 10:48:12 น.  

 

เพลงเพราะแปลเพราะ ชอบๆๆ
สำหรับเค้าเป็นความเลี่ยนค่ะ 555+ ฟังที่ไรขนลุกทุกที

เวลาอยากจะเลิกกับใครเนี่ยก็จะเป็น I want to stand with you on a mountain. (and put you down)

คิดถึงนะ ;P

 

โดย: กะต่าย IP: 58.9.142.253 29 กรกฎาคม 2552 16:32:51 น.  

 



ปอยจ้า

ไม่ได้เข้ามาเสียนานเลย
มาอ่านแล้ว ไม่ไดฟังเพลง
เหมือนปอย In Love.....
แปลได้หวานหยดเลยค่ะ

 

โดย: Jiji&Kaka 29 กรกฎาคม 2552 17:25:04 น.  

 

คลิกเข้าไปฟังเพลงไม่ได้ พี่โตสก็เลยดูเนื้อเพลง แล้วก็ร้องเองซะเลย

ส่วนใหญ่แล้ว พี่โตสเป็นคนไม่ค่อยใส่ใจเท่าไหร่กับเนื้อเพลงเวลาฟังเพลงฝรั่ง
จะร้องตามไปเรื่อยเปื่อย ไม่ค่อยใส่ใจกับเนื้อหาของมัน เว้นแต่จะเจอ
เนื้อหาที่สะดุดความรู้สึก ณ เวลานั้นแค่นั้นเอง แล้วอย่างเพลงนี้ก็เหมือนกัน
มันเป็นอีกเพลงนึงที่พี่โตสชอบ (ดนตรีน่ารัก เสียงร้องฟังสบายๆ ดี)
และก็ชอบร้องตามด้วยนะ แต่ไม่เคยได้ใส่ใจกับเนื้อเพลงซักเท่าไหร่
แต่วันนี้พอได้มาอ่านเนื้อเพลงที่ปอยแปล (ตามอารมณ์) แล้ว...... ก็ต้อง...
อื่ม.... คนแต่งเพลงนี้เนี่ย... อะไรมันจะสะหวีดวิ๊ดวิ้วโมแรนติกได้ขนาดนี้เนอะ

ว่าแต่ว่า.. ไม่ได้คุยกันนานเลย .. พี่โตสก็เลยอยากรู้ว่า ตอนนี้หนูปอยอารมณ์ไหนล่ะเนี่ย..

 

โดย: Chini 29 กรกฎาคม 2552 22:35:04 น.  

 

สวัสดีครับคุณปอย วันนี้ผมมาดึกหน่อยนะครับ


เพลงนี้ผมไม่เคยฟังเลยครับ แต่เห็นคุณปอย แปลไปตามอารมณ์แล้ว แทบจะละลายไปตามอารมณ์คุณปอยเลยนะครับ แถมเพลงก็เพราะดีครับ

***************************

เรื่องคอเรสโตรอล ของผมสูงเกินเกณฑ์แล้วครับ แต่ยังไม่มาก ของคุณปอยยังไม่เกินเกณฑ์ แสดงว่า ยังกินกุ้งได้อีกหลายตัว ผมจำได้ว่าคุณปอย ชอบไข่ปลาหมึกย่าง เพราะผมก็ชอบเหมือนกันครับ อะไรที่เกี่ยวกับคอเรสโตรอลเนี้ย ชอบจริงๆเลย อิอิ

ป.ล.วันนั้นผมไปกัน 6 คนครับ วันนี้ผมเมนท์น้อยนะครับ แต่จะเข้ามาเมนท์บ่อยๆ อิอิ คืนนี้คุณปอยฝันดีครับ

 

โดย: nongmalakor 29 กรกฎาคม 2552 23:40:27 น.  

 

สวัสดียามเช้าครับน้องปอย


พี่ก๋าฝากไว้เพลงนะ
ถ้าว่างช่วยแปลให้หน่อยสิครับ
ยังไงพี่ก๋าก็ไม่อาจแปลได้ครับ 5555


เพลง field of gold ของ fujita emi น่ะครับ
เพลงโปรดพี่ก๋าเลย อิอิอิ









 

โดย: กะว่าก๋า 30 กรกฎาคม 2552 7:11:57 น.  

 

อรุณสวัสดิ์ยามเช้าครับคุณปอย เอาดอกไม้สวยๆมาฝากครับ เป็นดอกกระดาษนะ จากภูทับเบิกครับ

 

โดย: nongmalakor 30 กรกฎาคม 2552 7:27:10 น.  

 

ชอบจังเลยค่ะ ชอบมากๆ

ทั้งเนื้อเพลง กลอน และความหมายของมัน
"ฉันจะเป็นความหวัง ความฝัน ความรัก" ชอบคำนี้จังเลยค่ะ

ส่วนเรื่องสอบ
เป็นธรรมดาเนาะที่เราจะเสียใจ เพราะไม่มีใครที่จะไม่เสียใจจากความผิดหวังหรอกค่ะ
ของนิ ตอนนี้เค้ายังไม่ประกาศผลเลยค่ะ
นิก็เหมือนคุณปอยล่ะคะ ถ้าได้ก๊ดี ถ้าไม่ได้ก็คงเสียใจบ้าง แต่คาดว่าคงไม่มากนัก เอหรือจะมาก?

มีใครบางคนเคยบอกไว้ค่ะ เวลาเราจะทำอะไร ขณะทำให้เราคาดหวังไว้ให้มาก เพื่อเป็นแรงส่งให้เราทำสิ่งนั้นได้อย่างเต็มที่
แต่เมื่อทำเสร็จแล้วให้เราลดความคาดหวังลง เพราะถึงผลจะเป็นยังไงถึงเราคาดต่อยังไง เราก็ไม่สามารถบังคับให้ผลออกมาตามที่เราคาดได้
นิก็คิดอย่างนี้เรื่อยมาค่ะ แต่ก็ทำได้บ้างไม่ได้บ้าง เหอเหอ

ยังไงก็ เป็นกำลังใจให้นะคะ

 

โดย: บุยบุย 30 กรกฎาคม 2552 16:56:30 น.  

 

ขอบคุณคะ น้องปอย
(มีคนกระซิบว่าอย่าเผลอไปเรียกเค้าพี่ปอยหล่ะ 555)
ขอบคุณมากน่ะค่ะ
ที่ชวนมาร่วมถนนสายมิตรภาพ
แต่ตอนนี้พี่เริ่มสับสนกับ concept
เพราะคนกระซิบทำเขว
แต่จะพยายามเอาหางอึ่งเขี่ยๆ
ให้เป็นรูปเป็นร่างให้ได้คะ

 

โดย: mutcha_nu 30 กรกฎาคม 2552 20:03:23 น.  

 

สวัสดียามเช้าครับน้องปอย









 

โดย: กะว่าก๋า 31 กรกฎาคม 2552 7:20:22 น.  

 

สวัสดียามเช้าครับน้องปอย

เดือนนี้พี่ก๋าอ่านน้อยมากครับ
ไปเจองานโอโชเข้าไป
กว่าจะจบแต่ละเล่ม 3-4 วันครับ หุหุหุ








 

โดย: กะว่าก๋า 1 สิงหาคม 2552 7:17:18 น.  

 

สวัสดีครับน้องปอย..

ชอบเพลงนี้มากๆเลย
พี่แปลเป็นไทยเล่นได้อารมณ์ประมาณนี้..

"จริงเรอะ..บ้าเหรอ..สุดๆเลย"

ขอบคุณที่แวะไปอวยพรวันเกิดคุณแม่พี่นะครับ..
มีความสุขมากๆเช่นกันครับ..

 

โดย: Little Knight 1 สิงหาคม 2552 8:57:35 น.  

 

พี่ก๋าหาบล็อกหนังสือของน้องปอยไม่เจอครับ 5555

เดี๋ยววันนี้ว่าจะนั่งพิมพ์รายชื่อหนังสือครับ

อาจจะเป็นวันอังคารอัพนะครับ
ยังไำม่แน่ใจ
เพราะพรุ่งนี้อัพบล็อกให้น้องดี
ส่วนวันจันทร์อัพบล็อกโครงการมิตรภาพฯ
คิวเต็มครับ 55555



 

โดย: กะว่าก๋า 1 สิงหาคม 2552 12:59:21 น.  

 

แทนคำขอคุงๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ



จากโจจัง

 

โดย: พลังชีวิต 1 สิงหาคม 2552 15:51:15 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
รหัสส่งข้อความ
กรุณายืนยันรหัสส่งข้อความ


นางสาวดุ่บดั่บ
Location :
Vichy France

[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 20 คน [?]




\\\ดุ่บดั่บๆ///
ดุ่บดั่บ คือ การเคลื่อนตัวของหนอน
หนอนตัวน้อย ๆ ที่สามารถไปไหนก็ได้ตามใจต้องการ
ฉันเองก็อยากเป็นหนอนตัวน้อย
จะได้ทำอะไรก็ได้ และไปที่ไหนก็ได้ตามที่ใจฉันฝัน
...ดุ่บดั่บ ๆ ๆ...





>>>คลิก ๆ...สารบัญและสมุดเยี่ยมค่ะ<<<




อ่านบลอคเก่า ๆ ก็ได้นะ

<<การปรับตัว-Acclimatisation>>
::สวนสาธารณะวันหม่น::
ภาพ: ดอกมูเก้
โดยสวัสดิภาพ-Bon Voyage(2)
โดยสวัสดิภาพ-Bon Voyage(1)



















Status: ขาวดำ



Group Blog
 
<<
กรกฏาคม 2552
 
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
 
27 กรกฏาคม 2552
 
All Blogs
 
Friends' blogs
[Add นางสาวดุ่บดั่บ's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.