Group Blog
 
<<
เมษายน 2552
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930 
 
2 เมษายน 2552
 
All Blogs
 
ทำงานวันแรก...เรื่องเล่าจากแม่บ้านญี่ปุ่น



ก่อนอื่นต้องขอขอบคุณกำลังใจจากเพื่อน ๆ บล็อกแก๊งทุกท่าน

ที่ส่งมาให้ในบล็อกที่แล้ว ดีใจมาก ๆ เลยล่ะค่ะ ขนาดไม่เคยพบเจอกัน

แต่ทุก ๆ คนก็มีความรู้สึกดี ๆ มีน้ำใจให้กัน ขอบคุณมากจริง ๆ เลยค่ะ



งึมงำ งึมงำ... งงไหมคะว่าอะไร ฮิฮิ มันคือเสียงบ่นของเจ้าของบล็อกเองค่ะ

เมื่อวานไปทำงานมา เทนโจ (หมายถึงตำแหน่ง ผจก.ร้าน, สาขา) สอนงาน

ให้เอ๋อย่างดี แต่ตารางการทำงานน่ะสิคะ ไม่เป็นอย่างที่หวังไว้เลยอ่ะ

เค้าจะออกตารางกะ ให้ทีละครึ่งเดือน ครึ่งเดือนแรกนี้เอ๋ได้ทำงานแค่

ทุกวันพุธ กับวันศุกร์เอง เพราะตอนแรกบอกเราจะไม่ทำเสาร์ อาทิตย์

แต่ตอนนี้เปลี่ยนใจแล้วค่ะ ทำบางเสาร์ และบางอาทิตย์ได้ เพราะยังไง ๆ

ทากุจิก็ต้องไปทะเลอาทิตย์ละวันอยู่แล้ว เอ๋ไม่อยากอยู่บ้านเฉย ๆ

ไปทำงานดีกว่า..เลยได้วันทำงานเพิ่มมาอีก 2 วันอยากได้ตังค์เพิ่มด้วยน่ะค่ะ



การเดินทางจากบ้านไปที่ทำงานนะ ทรหดมากเลยล่ะ

ต้องขี่จักรยานจากบ้านไปสถานีรถไฟ ยี่สิบนาที ถือเป็นการบังคับให้เรา

ออกกำลังกายไปในตัว ---> ขึ้นรถไฟ JR ไปสถานี คานายะมะ แล้วเปลี่ยน

---> ไปขึ้นรถไฟ Meitetsu ไปสถานี ซันโน จากสถานีไปอนเซนที่ทำงาน

ไม่ไกลแล้วค่ะ เดินไปสองนาทีก็ถึง... แต่ตอนเปลี่ยนสถานีที่ "คานายามะ"

นี่แหละ ทำได้งงมาก ๆ ไม่เข้าใจเลย ได้ยินคนญี่ปุ่นที่ไม่ได้ขึ้นที่นั่นประจำ

บ่นว่าเข้าใจยาก ดูยาก ว่ารถไฟสายไหน จะไปไหน เอ๋เลยไม่เสี่ยง

ไปถาม จนท.ดีกว่า ว่าอยากไป "ซันโน" ขึ้นสายอะไรดี จนท.ดูให้แป๊บเดียว

ก็บอกว่าให้ไปขึ้น ชานชลาที่ 1 รถไฟจะมา 10.56 น. รถไฟญี่ปุ่นนี่เค้าตรง

เวลาจริง ๆ นะคะ ที่ชานชลาจะมีนาฬิกาด้วย ถ้าเค้าบอก 10.56 ก็จะมา

ตามนั้นเป๊ะ ๆ ไม่มีสาย นอกจากหิมะตกหนัก หรือเกิดอุบัติเหตุ

(ที่ญี่ปุ่นคนมักฆ่าตัวตาย โดยการกระโดดให้รถไฟทับ เร็วดี ตายชัวร์ เค้าว่างั้น)



พอถึงที่ทำงาน.. เทนโจ พาไปสอนงาน เริ่มที่งานต้อนรับที่เคาน์เตอร์

งานจัดการเอกสาร ยอดขายของเมื่อวาน ที่ต้องรายงาน สนง.ใหญ่ทุกเช้า

จากนั้นก็พาไปจัดห้องสปา ห้องนวด ก็นิดหน่อยค่ะ อันนี้ไม่มีปัญหาอะไร

แต่ปัญหาเอ๋อยู่ตรงที่.... "งานหน้าเคาน์เตอร์" นี่แหละค่ะ

เพราะที่เอ๋ทำ จะมีนวดหลายอย่าง ทั้งสปาแบบทั่ว ๆ ไป, นวดแผนไทย,

ขัดผิว Akasuri แบบเกาหลี, นวดแบบญี่ปุ่น, นวดฝ่าเท้าแบบไต้หวัน

ซึ่งลูกค้าที่ต้องการใช้บริการเหล่านี้ จะต้องมาที่เคาน์เตอร์นี้ก่อน

เราต้องถามว่าต้องการนวดแบบไหนคะ ? คอร์สอะไร ? เริ่มเวลาเท่าไหร่ ?

คือลูกค้าส่วนใหญ่จะมาจองไว้ก่อน แล้วก็ไปอาบน้ำ แช่อนเซน

เราจึงต้องถามเวลาที่ลูกค้าต้องการ แล้วก็ต้องมาเช็คกับใบจองของเราด้วย

ว่าเวลานั้นว่างหรือเปล่า มีพนักงานไหม ห้องว่างไหม ฯลฯ ฮือ ฮือ เริ่มเศร้า

ถึงจะได้ภาษาญี่ปุ่น แต่ลูกค้าบางทีมากันเป็นกลุ่ม ทำให้เอ๋ใจหายกระจายไปเลย

ทำอะไรไม่ถูก อยากจะบอกว่า..ช้า ๆ ได้มั้ยคะ ?? ไม่รู้เรื่อง (โว้ยยยย.....)



และเหตุการณ์ที่เลวร้ายกว่านั้น คือวันศุกร์นี้ หรือวันพรุ่งนี้นั่นเอง

เอ๋จะต้องไปทำงานคนเดียว คือเทนโจไม่มีแล้ว ส่วน พนง.นวดแบบอื่น ๆ นั้น

ก็เป็นคนละบริษัทกัน เพียงแต่มาจอยร่วมกันเท่านั้น นี่เอ๋เพิ่งทำงาน

ได้วันเดียว จะปล่อยลอยแพ ให้ชั้นมาทำงานคนเดียวแล้วเหรอเนี่ย...ใจร้ายอ่ะ

เศร้าค่ะ..คิดแล้วไม่อยากไปทำงานเลย

ทากุจิ บอกว่า... ทำงานทุกที่ใหม่ ๆ ก็ต้องตื่นเต้น กังวล เป็นธรรมดา

เหมือนตอนที่เอ๋เริ่มทำงานล่ามญี่ปุ่น ก็ต้องกังวล และเครียดเหมือนกัน

เออ..เนาะ พอเค้าพูดอย่างงี้ก็นึกขึ้นได้ ว่าตอนเริ่มเป็นล่ามวันแรก

มันหนักหนา เครียดหนักกว่านี้อีก แต่ก็ยังผ่านมาได้ จนตอนหลังสบายแล้ว

อันนี้ก็เหมือนกัน ถ้าเราคุ้นเคย ชินกับมันซะ ภาษาที่ใช้รับลูกค้าก็คงพูดซ้ำ ๆ

เหมือน ๆ กันทุกวัน คงไม่ยากเท่าไหร่... จะลองสู้ดูสักตั้ง

ไม่อยากให้ใครคิดว่า "สาวไทยไม่สู้งาน เหยียบขี้ไก่ไม่ฝ่อ" เอ้า..ฮึดสู้อีกที



สรุปเมื่อวานเอ๋มีลูกค้า 3 คน เลิกงานสองทุ่ม ทากุจิโทรมาบอกกำลังกลับบ้าน

เหมือนกัน เค้าคงไม่อยากรอเอ๋ที่บ้าน เลยขับรถไปรอรับที่สถานีรถไฟ

แล้วก็เอาจักรยานขึ้นรถกลับบ้าน.. หิวจัดเลยค่ะ ช่วยกันทำกับข้าว

เอ๋แอบหงุดหงิดนิด ๆ โดยไม่รู้ตัว คงเหนื่อยด้วย เครียดด้วย

ทากุจิเลยบอกว่า "ทำไมอารมณ์เสียล่ะ ไม่ใช่เอ๋คนเดียวที่เหนื่อยนะ"

เออ..ใช่ สลดเลยล่ะ เค้าก็เหนื่อยเนาะ ทำโอทุกวัน เราเพิ่งทำวันแรกเอง..

ตอนทานข้าว เค้าดูทีวีอยู่ เอ๋เลยสะกิด จิ๊ก ๆ ๆ "ขอโทษนะ ที่หงุดหงิดใส่"

เค้าไม่ตอบค่ะ............................................ แต่หันมา จุ๊บ ๆ นิดนึง 55

แล้วบอกว่า "ไม่เป็นไร ลองดูก่อนถ้าทำไหวก็ทำ ทำไม่ไหวก็หางานใหม่"

"พยายามนะ เค้าก็จะพยายามเหมือนกัน"...

เม้าท์เรื่องงานซะยาว... ไหง มาจบบทหวาน Happy Ending ได้ไงเนี่ย...



รูป Therapist สาวพราวเสน่ห์ แห่งแดนซากุระ กำลังจะบานค่ะ




ลาด้วยภาพอาหารเช่นเคย.. หาซื้อพริกขี้หนูไม่ได้ วันก่อนได้พริกหยวกมา

จัดการ "หมูผัดพริกหยวก" ซะเรียบอาวุธเลยค่ะ แต่ความเผ็ดไม่สะใจ

เลยใส่พริกแห้งไปอีกหน่อย...




ตอนแรกกะว่าวันนี้จะไปนั่งชิล ๆ ในร้านกาแฟร้านโปรด แต่พอไปหาเงินเอง

แล้วไม่อยากใช้เงินเลยค่ะ วันนี้จึงขอชิลล์อยู่บ้าน ไม่ใช้เงินซักกะเยนดีกว่า

" สวัสดีค่ะ " ขอให้วันนี้เป็นอีกหนึ่งวันดี ๆ ของเพื่อน ๆ ทุกคนนะคะ


วันนี้ใช้กรอบน่ารักจากคุณไหม ขอบคุณนะคะ Click Paradijs




Create Date : 02 เมษายน 2552
Last Update : 2 เมษายน 2552 18:08:10 น. 23 comments
Counter : 803 Pageviews.

 
ยินดีด้วยค่ะกับงานใหม่วันแรกก็ตื่นเต้นเป็นธรรมดาค่ะ แม่ข้าวปั้นก็ว่าจะหางานทำเหมือนกันรอปั้นเปิดเรียนก่อนค่ะ จะหายากหรือเปล่าก็ไม่รู้ค่ะ เง้ออ แม่ข้าวปั้นว่าคุณเอ๋อย่าเพิ่งทำเสาร์อาทิตย์เลย พักผ่อนดีกว่าชิวชิว


โดย: fuku วันที่: 2 เมษายน 2552 เวลา:8:39:29 น.  

 
เข้ามาฟังคุณเอ๋เล่าเรื่องการทำงานวันแรกจ้า

ฟังไปก็น่าเหนื่อย แล้วก็น่าสนุกปนได้ด้วยน่ะค่ะ

ดีตรงที่คุณเอ๋เคยทำงานเป็นล่ามมาก่อนด้วย ยังฟังเวลาคนญี่ปุ่นพูดรู้เรื่องอ่ะค่ะ

ของดาวขนาดไปเรียนมาจนจบคอร์สแล้ว ยังฟังลูกพูดไม่ค่อยจะรู้เรื่องเลยค่ะ 55

แถมต้องให้ลูกกลับจากโรงเรียนมาสอนที่บ้านอีก

คุณเอ๋ก็สู้ ๆ ต่อไปน่ะค่ะ ถ้าเหนื่อยก็พักหยุดวันเสาร์ - อาทิตย์ ไปก่อนเนอะ เหมือนแม่ข้าวปั้นบอกเลยค่ะ


โดย: hoshi_nao วันที่: 2 เมษายน 2552 เวลา:8:59:59 น.  

 
บล๊อกน่ารักจังเลย..

เป็นกำลังใจให้นะคะ.. สู้สู้..


โดย: ป้าแก่ (elastigirl ) วันที่: 2 เมษายน 2552 เวลา:10:09:11 น.  

 
งานคุณเอ๋น่าสนุกดีนะค่ะ
แต่ทำแรกๆก็ต้องเครียดหน่อยเนอะ
ยังไม่รู้ระบบเค้่า
สู้ๆนะค่ะ

ตอนจบแอบมีเรื่องหวานให้คนอ่านได้อมยิ้มด้วย

PS. หมูผัดพริกหยวกที่คุณเอ๋เอามาลงเป็นของโปรดเราเลย หิววววเลยค้า


โดย: san (gs_toy ) วันที่: 2 เมษายน 2552 เวลา:11:23:24 น.  

 
ขอบคุณที่แวะไปเยี่ยมบ้านมานะคะ

แอบอ่านเรื่องงาน สนุกดีและรู้สึกอินตามว่าถ้าเราเป็นอย่างคุณเอ๋แล้วจะเป็นไง แต่คงเป็นไปไม่ได้หรอกค่ะ เพราะระดับภาษาญี่ปุ่นต่างกันมากเลย


โดย: โอก้าจัง IP: 210.248.172.113 วันที่: 2 เมษายน 2552 เวลา:12:30:51 น.  

 
ตามมาเอาใจช่วยเกาะขอบจอค่ะ
เก่งมากๆเลย สู้ๆค่ะ
คุณเอ๋ดูเป็นคนกระฉับกระเฉงทำงานไวอยู่แล้ว
ไปอีกไม่กี่ครั้งก็ติดลมบนแน่นอนเนอะ
พักผ่อนเยอะๆด้วยนะคะ
แล้วจะมาเอาใจช่วยเรื่อยๆเลย


โดย: mame (@FirstblusH ) วันที่: 2 เมษายน 2552 เวลา:18:40:09 น.  

 
ทำงานครั้งเดียว ครั้งต่อไปหัวหน้าก็ไว้ใจให้ทำงานได้คนเดียวแล้ว แสดงว่าหัวหน้าเห็นว่าพี่เอ๋ทำงานคล่องและเก่งพอที่จะสามารถรับมือกับลูกค้าได้คนเดียวค่ะ

อิอิ คิดในแง่ดี มีกำลังใจในการทำงานนะคะ สู้ๆ

ทำงานช่วงแรก ตื่นเต้นเป็นธรรมดาจ้า จำได้ตอนโอ๋ทำงานแรกๆ ไปคุยกับพี่ๆ ลูกค้า ตื่นเต้น ตกใจ เสียงหงิมสุดๆ ลูกค้าว่าอะไรเออออตามตลอด ไม่กล้าเถียง แต่มาวันนี้สิ... ดีขึ้นเยอะเลยค่ะ (แต่ก็ยังไม่กล้าเถียงลูกค้าเหมือนเดิม 555)

สู้ๆ นะึคะพี่เอ๋ ส่งกำลังใจให้เสมอจ้า

ป.ล. พี่ทากุจิ(ขอเรียกว่าพี่นะคะ)น่ารักจัง อ่านถึงตอนจุ๊ฟๆ แล้วเขิล บ้านนี้สวีทมากๆ จ้า


โดย: โอ๋ (cutie_nitty ) วันที่: 2 เมษายน 2552 เวลา:19:23:13 น.  

 
เข้าใจเอ๋เลยว่าทำงานที่ญี่ปุ่นวันแรกจะเป็นยังไง
แต่ของฟามีแต่สังคมคนไทย
คนเดียวที่ได้ใช้ภาษาญี่ปุ่นด้วยก็คือเทนโจ
เดี๋ยวแอบส่งหลังไมค์ไปให้นะจ้ะ มีอะไรจะเม้าท์ด้วยยาววววววววววว
สู้ ๆ จ้ะ


โดย: fahtsuki วันที่: 2 เมษายน 2552 เวลา:19:26:45 น.  

 
เเวะมาเเอบอ่านทางฝั่งญี่ปุ่นมั่ง
ยินดีด้วยนะคะกับงานใหม่
เริ่มงานคงตื่นเต้นกันทุกคน ขอเป็นกำลังใจให้นะคะ


โดย: may (mayistheone ) วันที่: 2 เมษายน 2552 เวลา:19:43:27 น.  

 
แพรไม่ค่อยมีความเห็นเรื่องทำงานซะเท่าไร โดยส่วนตัวไม่ได้ทำค่ะ ครอบครัวแพรคือ หน้าที่ หรือ งานของสามีกะ ภรรยาต่างกัน
สามีทำงานนอกบ้าน ภรรยาทำงานในบ้าน สามีหน่อย หงุดหงิดจากที่ทำงาน มาเจอภรรยาที่สดใสร่าเริงในบ้าน คอยดูแลอาหารการกิน สามีก็สดชื่น

และอีกอย่างเราวางแผนโฮมสครูลูกเอง ซึ่งต่อไปหน้าที่สอนลูกจะเป็นของแพรต้องเหนื่อย ตอนที่ลูกยังไม่มาเกิดคุณแม่ต้องเรียนรู้มากมาย จะได้สอนลูกได้ดีค่ะ พูดแล้วมันจะยาวไป 3 วันไม่จบ

เป็นว่าแพรชอบการเป็นแม่ศรีเรือนค่ะ


โดย: praewa cute IP: 98.141.9.232 วันที่: 2 เมษายน 2552 เวลา:20:00:19 น.  

 
แวะมาทักทายค่ะ

สู้ๆนะคะ


โดย: UriBoU IP: 124.212.124.23 วันที่: 2 เมษายน 2552 เวลา:20:08:58 น.  

 
คงเป็นธรรมดาของการเริ่มงานนะคะ
ต่อไปก็คงชิน งานน่าสนุกออกค่ะ
ขอให้สนุกกับงานนะคะ

เป็นกำลังใจให้นะคะคุณเอ๋

สู้ๆ ค่ะ


โดย: Moccachan IP: 124.120.107.18 วันที่: 2 เมษายน 2552 เวลา:20:33:30 น.  

 
แวะมาส่งกำลังใจค่ะ


โดย: futomomo วันที่: 2 เมษายน 2552 เวลา:21:20:21 น.  

 


เมนูอัพเดทเค้กไก่มาแล้วค่ะ ไม่ต้องใช้เครื่องอบ ทำง่ายๆค่ะ

ช่วงนี้หน้าบ้านจัดลานประกวดไว้
หน้าบ้านแพรเลยไม่ว่าง
ถ้าเพื่อนจะทานอาหารต้องเข้ามาห้องครัวนะคะ
วางอยู่บนโต๊ะหยิบทานได้เลยตามสบัยค่ะ






โดย: praewa cute วันที่: 3 เมษายน 2552 เวลา:0:47:42 น.  

 
Do the best to your job na kha, don't give up kha


โดย: Jujastar วันที่: 3 เมษายน 2552 เวลา:1:03:58 น.  

 
ที่พักที่ป้าไปน่ะ เป็น Boat House หัวหินน่ะค่ะ เพิ่งจะเสร็จ เปิดให้บริการเมื่อปลายปีที่แล้วนี่เอง..


โดย: ป้าแก่.. (elastigirl ) วันที่: 3 เมษายน 2552 เวลา:8:12:24 น.  

 
ตามมาอ่านต่อค่ะ เป็นกำลังใจให้ค่ะ
แต่ดูท่าจะผ่านฉลุยอยู่นะค่ะ


โดย: ก้าวไปตามใจฝัน วันที่: 3 เมษายน 2552 เวลา:8:39:30 น.  

 
หวัดดีค่ะพี่เอ๋

เข้ามาอ่านการทำงานของพี่เอ๋ ยังไงก็สู้ๆ นะคะ มีปัญหาเรื่องฟังภาษาเหมือนกันเลย บ๊วยเอาใจช่วยพี่เอ๋ด้วยเหมือนกันนะ

แวะมาบอกพี่เอ๋ค้า พ่อหนูบ๊วยมาตอบแล้วนะคะ


โดย: อันติกา วันที่: 3 เมษายน 2552 เวลา:11:20:36 น.  

 
เอ๋จังสู้ๆ นะจ๊ะ สาวไทยอย่างเราเก่งอยู่แล้ว
พัชว่าทุกอยากมันยากที่การเริ่มต้น
คิดว่ามาถึงตอนนี้เอ๋จังคงทำงานได้ดีขึ้นเมื่อเทียบกับวันแรกแล้วหล่ะ คุณสามีก็น่ารักจัง ขอบวิธีที่เขาแสดงความรัก ความเข้าใจกับเอ๋จัง

さあ、今日もがんばりましょう!


โดย: Koneko-chan (GutChy ) วันที่: 3 เมษายน 2552 เวลา:13:12:43 น.  

 
จบน่าอิจฉามากมายครับผม...



โดย: badinblood วันที่: 3 เมษายน 2552 เวลา:13:13:54 น.  

 
พี่เอ๋เรียนที่ สสท. เหมือนกันเลยค่ะ หนูก็กำลังเรียนอยู่ ตอนแรกกะจะย้ายคอร์สแล้วเพราะแอบคิดว่าทำไมเรียนช้าจังเลย แต่มานั่งนึกดูอีกที ถ้าเร็วกว่านี้ก็คงตามไม่ทันอ่า แหะๆ

ตั้งแต่เกิดมายังไม่เคยทำงาน ถ้าเป็นหนูได้ทำงานครั้งแรกคงตื่นเต้นน่าดูเลย เพราะเป็นคน รนๆอ่ะค่า กลัวพลาดตลอด

ตอนนี้ที่ญี่ปุ่นสภาพอากาศเป้นไงบ้างค้า ที่นี่ร้อนตับแตกค่า


โดย: เอวาเจลีน วันที่: 3 เมษายน 2552 เวลา:15:43:37 น.  

 
สวัสดีคะ ขอให้มีวันดีดี เกิดขึ้นทุกวันนะคะ

ตามมายืนยันคะ ว่าปุยฝ้าย หอม และนิ่มมาก

ทำไม่ยากเลยะค เพียงแค่ทำตามสูตร
ซึ่งสูตรของครู ๆ เค้าดีอยู่แล้วคะ



โดย: butterfly pea วันที่: 3 เมษายน 2552 เวลา:21:32:43 น.  

 
สวัสดีค่ะคุณเอ๋ เข้ามาอ่านช้ากว่าคนอื่น555 มีแอบหวานด้วย ถึงเหนื่อยยังไงแต่ถ้ามีกำลังใจจากคนที่เรารัก เก่งว่าคุณเอ๋ ทำได้แน่นอนค่ะ สู้ๆนะคะ


โดย: เก่ง (keng_toshi ) วันที่: 14 เมษายน 2552 เวลา:14:56:07 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

เจแปนเบอร์รี่
Location :
Nagoya Japan

[ดู Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 21 คน [?]




Friends' blogs
[Add เจแปนเบอร์รี่'s blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.