เจ้าชายน้อยให้อะไรคุณบ้าง? Le Petit Prince หรือ เจ้าชายน้อย เป็นนวนิยายที่มีชื่อเสียงมากที่สุดของ Antoine de Saint-Exupéry นักบินและนักเขียนชาวฝรั่งเศส ตีพิมพ์ครั้งแรกในปีค.ศ. 1943 Antoine de Saint-Exupéry เขียนงานเขียนชิ้นนี้ พร้อมทั้งวาดภาพกระกอบด้วยตัวเอง ขณะพำนักอยู่ที่แมนชั่น The Bevin House ที่นิวยอร์ก เจ้าชายน้อยถือได้ว่าเป็นหนังสือขายดีติดอันดับโลก มียอดขายถึงปัจจุบันมากกว่า 50 ล้านเล่ม และแปลเป็นภาษาต่างๆกว่า 160 ภาษา ในหลายประเทศได้มีการนำเอาเนื้อเรื่องจากหนังสือ ไปสร้างเป็นการ์ตูน ภาพยนตร์ ละครเวที อุปรากร และการแสดงรูปแบบอื่นๆ จะเห็นได้อย่างชัดเจนว่า หนังสือสำหรับเด็กเล่มนี้ (ในความคิดของ Fleur Bleue เป็นหนังสือสำหรับสอนผู้ใหญ่ด้วย) ผู้แต่งได้แฝงแง่คิด อุดมการณ์ เกี่ยวกับชีวิต และความรักไว้อย่างลึกซึ้ง ผู้แต่งจินตนาการว่าตัวเองหลงอยู่ในทะเลทรายซาฮาร่า ณ ที่นั่น เขาได้พบเจ้าชายน้อย มนุษย์จากดาวอื่น ในบทสนทนาของตัวละคร ผู้แต่งเผยให้เห็นมุมมองของเขาเองเกี่ยวกับ ความขาดสติของมนุษย์ และความจริงง่ายๆที่มนุษย์หลงลืมเมื่อโตขึ้นเป็นผู้ใหญ่ สารัตถะของหนังสือเล่มนี้ถูกแฝงไว้ในข้อความที่มีชื่อเสียง ที่กล่าวโดยสุนักจิ้งจอก ตัวละครตัวหนึ่งในเรื่อง แรงบันดาลใจในการแต่งนวนิยายเรื่องนี้ของ Antoine de Saint-Exupéry มาจากเหตุการณ์เครื่องบินตก กลางทะเลทรายซาฮาร่า แต่โชคดีที่มีชาวเบดูอิน (ชาวอาหรับผู้เร่ร่อนไปในทะเลทราย) ได้ช่วยชีวิตเขาเอาไว้ ที่ซาฮาร่า เขาได้พบสุนัขจิ้งจอกทะเลทราย (fennec) ซึ่งเป็นแรงบันดาลใจให้เขาใช้สุนัขจิ้งจอกมาเป็นตัวละครในเรื่องนี้ Fleur Bleue ได้รวบรวมข้อความที่แฝงข้อคิดคำคมจากเรื่อง เอาไว้สอนใจตัวเอง วันนี้อยากนำมาแบ่งปันให้เพื่อนๆให้ได้อ่านกันครับ เผื่อว่าจะมีประโยชน์กับเพื่อนๆบ้างไม่มากก็น้อย Fleur Bleue ได้แปลเป็น version ภาษาอังกฤษไว้ด้วยนะครับ ส่วน version ภาษาไทย Fleur Bleue ขออนุญาตแปลออกมา ในรูปแบบของบทกลอน ซึ่งได้แทรกความคิด ความรู้สึกของตัวเองลงไปด้วย แต่ก็ยังคงเคารพความหมายของต้นฉบับเดิม On ne voit bien qu'avec le coeur. L'essentiel est invisible pour les yeux. It is only with the heart that one can see rightly; what is essential is invisible to the eye ดวงตา อวัยวะ เพื่อมองเห็น แต่แก่นแท้ ที่เป็น ใช่เห็นได้ เห็นได้ชัด เห็นถนัด เห็นด้วยใจ ตาบอดไป จำต้องใช้ หัวใจมอง... On n'est jamais content là où on est.One is never satisfied by what one is. มนุษย์นั้น เกิดมา เพียงตัวเปล่า เมื่อตายไป หาเอา สิ่งใดได้ ไยมนุษย์ ไม่เคย จะพอใจ ที่ตนมี ที่ตนได้ ที่ตนเป็น... Les enfants seuls savent ce qu'ils cherchent. The children only know what they seek. เจ้าเด็กน้อย ใจลอย พลอยนึกฝัน ว่าสักวัน จะพบสิ่ง ที่ตามหา ผู้ใหญ่เอ๋ย อย่าขีดทาง เพื่อนำพา เด็กนั้นหนา เขาเข้าใจ ในจุดยืน ปล่อยให้เด็ก วาดฝัน วันฟ้าใส อย่ากีดกัน ความฝันใฝ่ อย่าได้ฝืน อย่าตีกรอบ ให้อยู่ อย่างกล้ำกลืน หากยังฝืน เด็ก-ผู้ใหญ่ เสียใจเอย Droit devant soi, on ne peut pas aller bien loin. Straight in front of oneself, one can not go so far. บนเส้นทาง ชีวิต ที่ทอดไกล ต้องข้ามผ่าน พงไพร และขุนเขา อุปสรรค ขวากหนาม มิใช่เบา รอให้เรา ก้าวไป เพื่อฝ่าฟัน บนวิถี ใช่มี แค่ตรงไป อาจมีได้ เลี้ยวตรงนี้...โค้งตรงนั้น แม้นเด็ดเดี่ยว ตรงอย่างเดียว ไม่มีวัน จะเดินทาง ตามฝัน ไปได้ไกล... Il est bien plus difficile de se juger soi-même que de juger autrui. It is more difficult to judge one’s self than others. โทษคนอื่น มองเห็น เท่าภูเขา โทษของเรา มองเห็น เท่าเส้นขน เห็นแก่ตัว จริงหนอ คนหนอคน ตัดสินตน ยากกว่า ตัดสินใคร บอกข้าดี ข้าเยี่ยม ข้านี่เก่ง หลงตัวเอง ว่าคนอื่น ไม่เอาไหน ตัดสินเขา โดยไม่ลอง มองข้างใน จงอย่าได้ ตัดสินใคร แค่“เปลือก”เลย C'est tellement mystérieux, le pays des larmes. It’s very mysterious, the land of tears. อันดินแดน ลึกลับ แห่งน้ำตา ใช่จะหา ใครมา เข้าใจได้ ใครไม่อยู่ คงไม่รู้ ไม่เข้าใจ ไยน้ำตา จึงหลั่งไหล ทำไมกัน มีน้ำตา สะท้อน ความโศกเศร้า มีน้ำตา ยามเรา นั้นสุขสันต์ เจ้าน้ำตา หลั่งมา จากไหนกัน จากดวงตา คู่นั้น หรือหัวใจ ในบางครา น้ำตา ไม่ต้องการ อ้อมกอดอุ่น มาปลอบกัน ยามรินไหล น้ำตาต้องการน้ำตา...มาปลอบใจ ตามประสาคนที่เข้าใจ ...หัวอกเดียวกัน... น้ำตาต้องการน้ำตา...มาปลอบใจ ที่รู้สึกรู้สาได้ ...เช่นเดียวกัน...   Create Date : 07 เมษายน 2550 96 comments Last Update : 12 เมษายน 2550 15:03:10 น. Counter : 10627 Pageviews. Share Tweet

กลอนเพราะดีนะคะ ขอบคุณที่แวะชมค่ะ โมก็สงสารนางเอกเหมือนกันค่ะ ยิ่งตอนต่อไปพระเอกยิ่งน่าสงสารมากเลยค่ะ ร้องไห้ด้วยโม ใจอ่อนค่ะคริคริ   โดย: แตงโม sister 9 เมษายน 2550 10:17:27 น.

...หุหุ..ตามมาดูกลอนค่ะ.. The Little Prince เคยอ่าน ภาษาอังกฤษเหมือนกันค่ะ เป็นจินตนาการณ์ของคนแต่ง ตั้งแต่มองงูเหมือนเป็นหมวกแระ   โดย: นักฆ่า...น่ารัก 9 เมษายน 2550 12:02:10 น.

โดย: ,wa (yoja ) 9 เมษายน 2550 12:06:27 น.

ขอบคุณนะจ้า..ที่เข้าไปอ่าน tag ของอินกลอนพี่เพราะมากจ๊ะ   โดย: จ้าววว... (น้ำอิน ) 9 เมษายน 2550 12:07:08 น.

ว่าจะอ่านหลายครั้งแล้วแต่ไม่อ่านสักกะทีเรื่องเจ้าชายน้อย   โดย: ม่วงคราม (the violetblue home ) 9 เมษายน 2550 12:32:18 น.

แวะมาทักทายค่ะ กลอนเพราะค่ะ...ชอบ   โดย: เพียงแค่เหงา 9 เมษายน 2550 12:39:27 น.

ซื้อมาแล้วค่ะหนังสือเล่มนี้แต่ยังไม่ได้อ่าน ขอบคุณนะค่ะที่แวะไปร่วมวงอาหารรสจัด   โดย: นู๋นีล (นางน่อยน้อย ) 9 เมษายน 2550 12:46:32 น.

ยังไม่ได้อ่านหนังสือเล่มนี้จ้า บทกลอนไพเราะมากๆ   โดย: gripenator 9 เมษายน 2550 12:47:23 น.

เป็นอีกเล่มที่เป็นหนังสือในดวงใจเหมือนกาน   โดย: cilladevi (cilladevi ) 9 เมษายน 2550 12:49:08 น.

หนังสือเล่มนี้เห็นคนพูดถึงกันเยอะเลยนะครับ ผมเองยังไม่มีสักเล่ม สงสัยต้องซื้อมาซึบซับรสและสุนทรีย์จากเรื่องนี้เสียหน่อยแล้ว ขอบคุณที่แวะไปเยี่ยมกันนะครับ   โดย: Due_n 9 เมษายน 2550 13:05:12 น.

แบ่งปันเรื่องดีๆอยู่เสมอเลยนะคะ เป็นเรื่องที่ประทับใจอีกเรื่องนึง แต่กลอนที่แต่งประกอบนี่ยอดเยี่ยมเลยค่ะ   โดย: floral_flory 9 เมษายน 2550 13:06:25 น.

พูดแล้วอายจังมีมาเกือบจะครบปีแล้ว แต่ยังอ่านไม่จบเลย อิอิ   โดย: Lovetheory (LoveTheory ) 9 เมษายน 2550 13:10:25 น.

เราตามมาอ่านกลอนใจ อิอิ   โดย: jini2007 (jini2007 ) 9 เมษายน 2550 13:14:46 น.

สวัสดีตอนบ่ายครับ วันนี้ หลังจากอัพบล็อกเสร็จ คอมก็รวน... ขอให้มีความสุขสบายดีนะครับ   โดย: เซียน_กีตาร์ 9 เมษายน 2550 13:59:54 น.

ว้าว .. เข้าบล๊อกหวาน ๆ ของผู้ชาย แล้วรู้สึกสดชื่นดีจัง .. ไม่ค่อยเห็นบล๊อกแนวนี้ของผู้ชายสักเท่าไหร่ ขอบคุณที่แวะไปทักทายนะคะ ^^ เคยอ่านเจ้าชายน้อย เมื่อสองสามปีมาแล้ว ชอบค่ะ .. อ่านได้เรื่อย ๆ แฝงปรัชญาชีวิต "เราจะเห็นอะไรได้ก็ด้วยหัวใจเท่านั้น สิ่งสำคัญไม่อาจมองเห็นได้ด้วยตา"   โดย: invisible_TJ 9 เมษายน 2550 14:18:40 น.

ขอบคุณที่ไปเยี่ยมนะคะ ตกใจนิดๆที่เข้ามาแล้วเป็นภาษาฝรั่งเศสหมดเลย แต่น่ารักดีค่ะ เจ้าชายน้อยเคยเป็นหนังสืออ่านนอกเวลาตอนปี3 ชอบที่สุดคงเป้นตอนเจ้าชาย้อยคุยกับสุนัขจิ้งจอก เรื่องทำให้เชื่องค่ะ   โดย: ดรีม (cookery-girl ) 9 เมษายน 2550 14:55:29 น.

อึ้งค่ะ เป็นบล้อคที่น่ารักที่สุดตั้งแต่เห็นในพันทิพมา ขอบคุณนะคะ คอมเม้นคุณนับว่าเป็นคอมพ์เม้นแรก ที่ตรงกับความรู้สึกที่เขียน ตอนแรกๆจะมีคนมาเยี่ยมค่ะ แต่เดี๋ยวนี้ไม่มีเพราะบอกไปว่าไม่ได้ป่วย 555 ไว้จะไปหาซื้อมาอ่านให้ได้ ฟ้า..มิใช่เพียง..แค่ท้องฟ้า รอเวลา..ยามตะวัน นั้นส่องแสง ฟ้า..ใส สบายตา ไม่ร้อนแรง ช่วยเติมแต่ง โลกออนไลน์ ให้สวยงาม ไม่เซียนนะคะ 555   โดย: ซีเหน่หาx2 9 เมษายน 2550 14:57:33 น.

แวะมาทักทายวันจันทร์ครับ   โดย: IamGOD 9 เมษายน 2550 16:12:12 น.

สนใจหนังสือครับ มีแปล ภาษาไทยแล้วใช่มะ   โดย: my name is ---> (ราชันชุดขาว ) 9 เมษายน 2550 17:15:58 น.

มองเห็นด้วยใจ   โดย: Kontonnum 9 เมษายน 2550 18:04:16 น.

สวัสดีค่ะ เรื่องเจ้าชายน้อยดีค่ะ นำดอกไม้มาฝากทั้งดอกตูมกับบานนะคะ ทิวลิป   โดย: law of nature 9 เมษายน 2550 18:14:15 น.

เิพิ่งอ่านเจ้าชายน้อยจบค่ะ ชอบเนื้อหาน่ารักดี กลอนเพราะจังค่ะ   โดย: sailamon 9 เมษายน 2550 18:24:09 น.

อ่านตั้งแต่สมัยเรียน ชักจะลืมๆเนื้อหาไปแล้ว ได้เจ้าชายน้อยฉบับภาษาญี่ปุ่นมาเมื่อปีที่แล้ว ยังมะด้ายเปิดอ่านเลย แหะๆ   โดย: น้ำหวานพิษ 9 เมษายน 2550 19:37:59 น.

เข้ามาดูเล่นๆ   โดย: lordoflife 9 เมษายน 2550 20:16:48 น.

โดย: แตงโม sister 9 เมษายน 2550 21:33:34 น.

มาเล่นดอกไม้กระจายเวลาคลิ๊ก 5555   โดย: ซี IP: 124.120.202.192 9 เมษายน 2550 22:27:14 น.

ดอกไม้กระจายจิงๆ ด้วย หนุก ๆ   โดย: Cutetetsu 9 เมษายน 2550 23:31:35 น.

เข้ามาก็ต้องงงที่เป็นภาษาฝรั่งเศสเกือบหมดเลย บวกกับอึ้งไปกับความสวยสดใสของบล็อกนี้ค่ะ ออกแบบบล็อกได้น่ารักสุดๆเลย ประทับใจมากๆค่ะ เรื่องเจ้าชายน้อยนี่ยังไม่เคยอ่านเลยค่ะ แต่เห็น คนพูดถึงกันเยอะจัง คงต้องไปหามาอ่านบ้างแล้ว แต่งกลอนเก่งจังค่ะ อิอิ ขอบคุณมากๆที่ไปเยี่ยมที่บล็อกนะคะ   โดย: Auanny ^^" 10 เมษายน 2550 4:35:59 น.

มาแวะเยี่ยม ค่ะ เป็นหนังสือที่ชอบมากอีกเล่ม.อ่านมาแต่เด้ก ยิ่งผ่านมา(แก่)อ่านอีก ยิ่งเห็นอะไรมากขึ้นทุกหน จขบ. มีเล่มที่เป็นภาษาฝรั่งเศสรึยังคะ? บังเอิญมีเก็บไว้หลายเล่ม..อยากส่งให้ใครที่รักหนังสือและชอบอ่านภาษาฝรั่งเศสจริงๆแบบคุณ Fleur Bleue นี่ล่ะค่ะ มาแวะ..ราตรีสวัสดิ์ของตัวเองค่ะ   โดย: รอยคำ 10 เมษายน 2550 7:56:45 น.

สวัสดีครับ แวะมาทักทายครับ ปล. ก็คิดเหมือนกันว่า อยากใช้นาม"เซียนกระบี่" แต่ติดที่ มันแก้ไขไม่ได้... ขอบคุณสำหรับคอมเม้นท์ ครับ   โดย: เซียน_กีตาร์ 10 เมษายน 2550 9:46:26 น.

ขอบคุณที่แวะไปตอบ นะค่ะ มาบอกว่า หนังสือเล่มนี้แอร์อ่านไม่จบเล่มซักที ทั้งที่ตั้งใจมาก ๆ แต่เหมือนมันต้องคิดตามด้วยง่ะ เลยไม่จบเล่มซ๊าที   โดย: ฟ้าสีหม่น คืนไร้ดาว 10 เมษายน 2550 10:28:42 น.

น่าอ่านดีน่ะค่ะ อยากทราบว่า นามแฝง แลว่าอะไรหรอคะ   โดย: เด็กน้อยขี้แย 10 เมษายน 2550 11:07:19 น.

Fleur Bleueคะ ชื่อเป็นภาษาฝรั่งเศสเหรอคะ แปลว่าอะไรเอ่ย ขอบคุณที่แวะไปชมโอเปร่าด้วยกันค่ะ อืมๆๆๆเจ้าชายน้อย ยังไม่ได้อ่านเลย แต่ได้ยินมานานแล้ว คงต้องหาเวลาอ่านจิงๆจังๆแล้วสิเรา ^^)   โดย: triumph (Triumph Patavee int ) 10 เมษายน 2550 11:29:31 น.

ขอบคุณที่แวะไปให้กำลังใจนะคะ It’s very mysterious, the land of tears. โดนมากเลยค่ะ   โดย: ลูกจันทน์ 10 เมษายน 2550 11:31:54 น.

สวัสดีค่ะคุณเฟลอร์ ภาษาฝรั่งเศสเยี่ยมไปเลยค่ะ อ่านเพลินเลย ปุ๊กเคยเรียนมาบ้างแต่ส่งคืนอ.ไปหมดแล้วค่ะ แหะๆ เรื่องนี้เคยเป็นหนังสืออ่านนอกเวลาตอนเรียนปีหนึ่งด้วยค่ะ ตอนนั้นอ่านแล้วมึนๆ แต่พออ่านครั้งที่สองถึงได้เข้าใจถึงความหมายที่แฝงอยู่ของสัญลักษณ์ต่างๆ คิดว่าคนแต่งนี่ลึกซึ้งมากๆ เพราะไม่ง่ายเลยค่ะที่จะเขียนหนังสือให้มีมิติจับใจทั้งเด็กและผู้ใหญ่ได้แบบนี้ สมแล้วที่ขายดีติดอันดับโลก   โดย: Hobbit 10 เมษายน 2550 11:42:39 น.

ว่าแต่ น่าเสียดายจังเลยค่ะที่อองตวนเค้าหายตัวไป คิดในแง่ดี เค้าอาจจะกำลังนั่งคุยกับเจ้าชายน้อยอยู่ก็เป็นได้เนอะ   โดย: Hobbit 10 เมษายน 2550 11:44:04 น.

ง่ะ.. เป็นงัยไม่เคยอ่าน สนุกป่าวง่ะ   โดย: ตุ๊กตาซัง 10 เมษายน 2550 13:02:38 น.

เรื่องนี้ผมก็ชอบครับ เคยอ่านเป็นหนังสือนอกเวลาตั้งแต่สมัยเรียนมัธยม เมือ่ไม่นานมานี้ มีฉบับพิมพ์ซ้ำใหม่ ผมก็ไปซื้อมาอ่าน ซื้อมาเก็บไว้ครับ   โดย: Commencer 10 เมษายน 2550 13:06:44 น.

วันนี้หยิบมาอ่านจบที่คำนำค่ะ ไม่อยากรีบอ่านเดี๋ยวหมด   โดย: นู๋นีล (นางน่อยน้อย ) 10 เมษายน 2550 16:19:31 น.

แวะมาเยี่ยมค่ะ กลอนเพราะดี แต่ดูเศร้าจัง   โดย: ขึ้น15ค่ำ (ขึ้น15ค่ำ ) 10 เมษายน 2550 17:43:20 น.

เคยอ่านนานมาแล้ว รู้สึกว่าบางเรื่องก็กัดผู้ใหญ่ได้โดนดีจริงๆอ่า   โดย: Reaper's raspberry 10 เมษายน 2550 19:22:42 น.

ชอบเรื่องเจ้าชายน้อยเหมือนกันง่า ตอนแรกอ่านไม่รู้เรื่อง แหะ แหะ พอดีได้เพื่อนคนนึงช่วยแปลสัญลักษณ์ต่างๆในเรื่องให้ เลยกลับไปอ่านอีกรอบ ไม่ใช่แค่วรรณกรรมเยาวชนทำมะดาๆเลยจิงๆ   โดย: Sowilo 10 เมษายน 2550 19:27:07 น.

อ้าวผู้ชายเหรอนึกว่าผู้หญิง..เอ่อ เอ่อ..สวัสดีค่ะ thanks for comment...   โดย: lozocat 10 เมษายน 2550 20:40:17 น.

เอาดอกไม้มาฝากค่ะ อิอิ ส่งกลิ่นมากับคอมไม่ได้ค่ะ ดอกแมกโนเลีย Magnolia   โดย: law of nature 10 เมษายน 2550 21:15:20 น.

ชอบเรื่องนี้เหมือนกันค่ะ เคยอ่านตอนเป็นหนังสือนอกเวลาที่มหาลัย (แต่ตอนนั้นไม่ค่อยรู้เรื่องเท่าไหร่นัก) คุณดอกไม้เขียนกลอนเก่งมากเลยค่ะ   โดย: ตรีนุช3903 IP: 81.20.208.118 10 เมษายน 2550 23:00:44 น.

ยังไม่เคยอ่านเลยสักครั้ง ว่าจะหยิบมาอ่าน แต่ยังอ่านเล่มอื่นไม่จบเลยอ่ะ ..เจ้าชายน้อย..นี่วางอยู่บนโต๊ะทำงานมานานมาก ไม่รู้ทำไมถึงไม่หยิบก้อไม่รู้...   โดย: sompoo 11 เมษายน 2550 0:17:44 น.

ยังไม่ได้อ่านเลยคะไว้หาโอกาสไปหาซื้อมาอ่าน ยินดีที่ได้รู้จักนะคะ   โดย: ผู้หญิงใจดี 11 เมษายน 2550 8:40:06 น.

เคยอ่านสมัยยังสาว ^^ ยังประทับใจอยู่เลยค่ะ ว่าจะซื้อเก็บแล้วล่ะ กลอนเพราะจังค่ะ... (หมายถึงกลอนที่เป็นคอมเม้นท์สำหรับดิฉันน่ะค่ะ) ขอบคุณนะคะ...   โดย: yipso in august 11 เมษายน 2550 11:03:54 น.

สวัสดีครับ แวะมาทักทายครับ   โดย: เซียน_กีตาร์ 11 เมษายน 2550 11:15:13 น.

ความรักไม่ว่าจะสุขหรือทุกข์ ไม่ว่าจะสมหวังหรือผิดหวัง เมื่อก่อเกิดขึ้นในจิตใจผู้คน จะเป็นความสวยงามที่ติดตาตรึงใจตลอดไป ให้เป็นตำนานเล่าขานไม่รู้จบ ความรักจึงเป็นนิรันดร์ ...   โดย: จ้าว... (น้ำอิน ) 11 เมษายน 2550 11:25:12 น.

ขอบคุณที่แวะไปเยี่ยมนะคะ หนังสือเล่มนี้ยังไม่เคยอ่านเลยค่ะ .. "เจ้าชายน้อย" เคยลองแวะไปร้านหนังสือ หลายครั้ง แต่ไม่เจอเลย แต่จะลองหาโอกาสแวะไปอีกครั้ง ขอบคุณนะคะ   โดย: รอยยิ้มนางฟ้า IP: 64.254.116.14 11 เมษายน 2550 12:04:13 น.

เข้ามาชมค่ะ ชอบเจ้าชายน้อยมากๆ ค่ะเหมือนกันค่ะ ถ้าจะคุยได้อีกยาว หุหุ ปล.บล็อกสวยจังค่ะ มาชื่นชม   โดย: kikou (kikou ) 11 เมษายน 2550 13:44:49 น.

ยังไม่เคยอ่านเลย "เจ้าชายน้อย" อยากอ่านอยู่หลายครั้ง แต่ไม่มีโอกาสซักที ไว้จะหามาอ่านบ้างค่ะ   โดย: null (shiroiame ) 11 เมษายน 2550 13:46:39 น.

เพราะ ๆ ทั้งนั้นเลย   โดย: maxpal 11 เมษายน 2550 14:06:12 น.

แวะมาเยี่ยมคับ ..เคยรู้จักหนังสือเล่นนี้ใน หนังเรื่องเพื่อนสทิท   โดย: woot-wt 11 เมษายน 2550 14:06:49 น.

แวะมาชมคับ บล็อกสวยมากๆ   โดย: kwander (kwander ) 11 เมษายน 2550 14:40:18 น.

วาดแกะให้ฉันสักตัวสิ.. เป็นหนังสือที่ชอบมากเลยค่ะ   โดย: pataramin 11 เมษายน 2550 15:31:18 น.

ยังไม่ได้อ่านเรื่องนี้เรยค่ะ เชยมั้ย ตอนนี้อ่าน The Alchemist อยู่ค่ะ เดี๋ยวจบแล้วจะไปหามาอ่านบ้าง ขอบคุณที่แวะไปเยี่ยมนะคะ   โดย: Felasia 11 เมษายน 2550 16:28:44 น.

หนังสือสำหรับเด็กเดี๋ยวนี้ไม่ธรรมดาเลย   โดย: ทาสบอย 11 เมษายน 2550 16:38:43 น.

สวัสดีปี๋ใหม่เมืองเจ้า มะมา เล่นสงกรานต์ออนไลน์กัน www.songkran.net   โดย: panad 11 เมษายน 2550 16:59:07 น.

ขอบคุณค่ะ ที่แวะไปดูดอก ''Heather''   โดย: law of nature 11 เมษายน 2550 18:22:13 น.

เวบน่ารักสุดขีด เก่งจังอ่ะ อืม ช่วงนี้เราเหนื่อยๆ ยุ่งๆ เข้ามาเจอไรน่ารักๆ ก็ยิ้มออกเรยอ่ะ....ขอบคุณ   โดย: jiasin IP: 203.170.234.5 11 เมษายน 2550 23:47:46 น.

ยังไม่เคยอ่านเลยค่ะ แต่เคยได้ยินชื่อมาบ้าง ขอบคุณที่แวะไปเยี่ยมค่ะ   โดย: Jersey Girl 12 เมษายน 2550 1:44:50 น.

สวัสดีค่ะ เรื่องเจ้าชายน้อยเป็นหนังสืออีกหนึ่งเล่มค่ะ ที่เราชอบมากๆ อ่านมาหลายรอบแล้ว ในหนังสือเล่มนี้ให้แง่คิดอะไรดีๆเยอะค่ะ เหมาะทั้งเด็กและผู้ใหญ่เลยแหล่ะ การอ่านหนังสือดีๆซักเล่มนึง ก็ช่วยเปิดโลกทัศน์ให้เราได้นะคะ ทำให้เราได้รู้อะไรเยอะแยะมากขึ้นกว่าเดิม   โดย: Kimi o ai X eru 12 เมษายน 2550 2:33:07 น.

มีความสุขกับวันสงกรานต์นะคะ   โดย: แตงโม sister 12 เมษายน 2550 9:21:26 น.

แวะมาแระค่ะ ยินดีที่ได้รู้จักนะค๊า ปล.แวะไปบ๊อกเต้าหู้อีกนะคะ เด๋วจะทำแนะนำตัวอย่างเป็นทางการพร้อมแถลงข่าว Cnn ด้วย -*- ยังไงก้อขอบคุณค่ะที่แวะไปจิ้มบ๊อกเต้าหู้นะคะ   โดย: เต้าหู้จัง (เต้าหู้จัง ) 12 เมษายน 2550 9:54:53 น.

สวัสดีครับ ขอบคุณที่แวะไปเยี่ยมที่บลอคครับ เรื่องเจ้าชายน้อย ผมมีแต่ไม่ใช่เล่มแบบนี้อะ เล่มที่คุณ Fleur Bleue เอามาให้ดูมันจะมีรูปประกอบใช่มั้ย แต่เล่มที่ผมมีไม่มีรูปประกอบ แต่เนื้อหาเหมือนกัน พอดีว่าอ่านของเพื่อน (เล่มแบบที่คุณ Fleur Bleue แนะนำ) แล้วพูดถึงหนังสือ เรื่องเจ้าชายน้อยให้พี่ผมฟัง ถึงได้รู้ว่า เราก็มี แต่ไม่มีรูปประกอบ ขออวยพรให้มีความสุขในวันสงกรานต์นะครับ ว่างๆ ก็แวะไปที่บลอก นายต่อได้นะครับ ยินดีต้อนรับ 24 ชั่วโมง   โดย: ต่อ (toor36 ) 12 เมษายน 2550 11:09:32 น.

โดย: เซียน_กีตาร์ 12 เมษายน 2550 11:23:44 น.

รูปการ์ตูนน่ารักดีค่ะ ยังไม่เคยอ่านแต่เพือ่นที่อ่านเล่าให้ฟังค่ะ นำดอกไม้มาฝากค่ะ จะเอาส่งทุกวันถ้าเน็ตไม่มีปัญหาค่ะ จนถึง 25 เมษายน คงพักบล็อกชั่วคราวค่ะ แต่ยังไม่เขียนไม่เสร็จ ขอเวลาไปพักผ่อนก่อนกลับมาเขียนใหม่ ขอบคุณที่ไปดูดอกไม้ที่บล็อกค่ะ ขอให้มีความสุขกับปีใหม่ไทยค่ะ ดอก Wallflower   โดย: law of nature 12 เมษายน 2550 13:57:39 น.

ก็แอบไปมีกับเค้าเหมือนกัน เล่มนึง เห็นด้วยที่ว่าไม่ใช่แค่สอนเด็กนะคะ สอนคนโตก็ได้ มุมมอง และแง่คิดในแบบที่เราไม่เคยคิดเลยนะค่า แวะมาทักทาย ขอให้มีความสุขในวันสงกรานต์นะค่า   โดย: คำถามจากดวงดาว 12 เมษายน 2550 23:18:08 น.

เคยอ่านตอนเด็กนานแล้วครับ ตอนนั้นยังไม่ get เท่าไร ตอนนี้ก็ยังอยู่ในตู้ สงสัยต้องเอามาลองใหม่อีกทีครับ เออ..ขอบคุณกลอนที่แปธไว้ที่ blog ผมนะครับ เลยถือโอกาสต่อซะเลย ฉันวาดฝัน เอาไว้ เสียมากมาย แต่แล้วกลับ พังทลาย ไปหลายหน ถึงกระนั้น เส้นทางฝัน ไม่มืดมน ยังอดทน ตามความฝัน ไม่หวั่นกลัว แต่พอวัน คืนผ่าน เนิ่นนานเข้า ฝันของเรา กลับเลือนลาง จางสลัว ฝันแรกเริ่ม แต่เดิมนาน พาลมืดมัว ฝันมัวซัว ผิดจุดหมาย ที่ปลายทาง โต๊ดทีนะครับ พาความหมายคุณเบี่ยงเบนไปนิดนึง ^_^   โดย: แอบมาซุ่ม 12 เมษายน 2550 23:34:34 น.

สวัสดีปีใหม่ไทยคร้าบ   โดย: พยูนน้อย (cyberx ) 13 เมษายน 2550 0:14:57 น.

Flora hut นำดอกไม้มาฝากคุณค่ะ ขอให้มีความสุขวันปีใหม่ไทยค่ะ ชอบคำนี้ค่ะ อิอิ ขอบคุณค่ะ '' ดอก Pieris''   โดย: law of nature 13 เมษายน 2550 11:41:06 น.

เข้ามาสวัสดีปีใหม่ไทยค่ะ บล็อกสวยจังเลย ชอบเรื่องเจ้าชายน้อยจริง ๆ ค่ะ ข้อคิดหลาย ๆ อย่างทำให้เรารู้สึกดีทุกครั้งที่ได้อ่าน   โดย: ดอกไม้ป่า (Argent ) 13 เมษายน 2550 14:46:42 น.

ว่าจะอ่านอยู่เหมือนกันค่ะ หนังสือเล่มนี้ แต่จนแล้วจนรอดตอนนี้ก็ยังไม่ได้อ่านสักที สุขสันต์วันสงกรานต์จ้า   โดย: ชอง อึน 13 เมษายน 2550 19:06:57 น.

สุขสันต์วันสงกรานต์ค่ะ สงกรานต์นี้ เราคงไม่ไปไหน เพราะกลัวจะออกจากบ้าน แล้วไม่เปียก แหะ ๆ ขอให้เที่ยวสงกรานต์อย่างสนุกและมีความสุขมาก ๆ นะคะ   โดย: Nilz 13 เมษายน 2550 21:52:42 น.

ถ้าไปเที่ยวที่ไหน ก็ขอให้เดินทางปลอดภัยนะคะ   โดย: น้ำหวานพิษ 13 เมษายน 2550 22:18:33 น.

สวัสดีปีใหม่ไทยคะ.. ขอให้มีควาสุขและสุขภาพแข็งแรงนะคะ..   โดย: พิจักษณา 14 เมษายน 2550 10:48:51 น.

สวัสดีปีใหม่ไทยค่ะ   โดย: someone like me 14 เมษายน 2550 11:21:10 น.

เคยอ่านเหมือนกัน เมื่อนานมาแล้ว ที่หลงเหลือก็คือความประทับใจที่เคยผ่านตา สงกรานต์ไปเที่ยวไหนเอ่ย   โดย: ร้อยวลี 14 เมษายน 2550 18:40:36 น.

หวัดดีปีใหม่ สุขสันต์วันสงกรานต์นะครับ   โดย: canx 14 เมษายน 2550 19:31:48 น.

โดย: พีทคุง (redistuO ) 14 เมษายน 2550 19:48:16 น.

สวัสดีปีใหม่ไทยค่ะ อย่าตากแดดเล่นน้ำจนตัวดำนะคะ เด๋วไม่หล่อน๊า   โดย: KungGuenter 14 เมษายน 2550 20:09:12 น.

ชอบเรื่องนี้มากมากเลย ซื้อเล่มที่เป็นภาษาอังกฤษมา ชอบมากๆ เลยค่ะ ไม่เสียดายเงินเลยอ่ะ ว่าแล้วก็อยากอ่านอีกรอบ..   โดย: Ragazza 15 เมษายน 2550 1:19:29 น.

โดย: 555 (Cutetetsu ) 15 เมษายน 2550 18:54:19 น.

กลับมาแล้วค่ะเอาบุญมาฝากค่ะ ขอบคุณที่แวะเยี่ยมนะคะ   โดย: แตงโม sister 16 เมษายน 2550 13:59:24 น.

blog สวยมากเลยค่ะ ข้อคิดก็ดีมากด้วยค่ะ   โดย: Toon16 16 เมษายน 2550 15:56:26 น.

Flora Hut นำดอกไม้มาฝากค่ะ ดอก Weigela   โดย: law of nature 16 เมษายน 2550 16:28:06 น.

Flora Hut เอาดอกไม้มาฝากค่ะ ดอก Oxalis   โดย: law of nature 17 เมษายน 2550 14:15:33 น.

ยังไม่เคยอ่านเล่มนี้เลยอ่ะ ทำไมเชยอยู่คนเดียวเนี่ย   โดย: DiamondTom 17 เมษายน 2550 19:13:45 น.

ขออนุญาติ add frined เพราะแปลบทกลอนเพราะมากเลยค่ะ ขอเอาไปใช่มั้งได้ป่าวคะ เคยยืมเพื่อนมาเหมือนกันนะเรื่องนี้แต่ก็ไม่ได้อ่านเอามาหมกๆ ไว้ -*- เด๋วไปยืมอีกรอบดีก่า   โดย: Felicia 17 เมษายน 2550 19:26:59 น.

โดย: แตงโม sister 17 เมษายน 2550 19:39:37 น.

เคยอ่านมานานเหลือเกิน จนลืมไปแล้วถึงความซึ้ง ที่เคยได้รับ ในเวลาที่ใจทุกข์หนัก ขอเดินกลับ...ไปนั่งใต้ร่มไม้ กลางหนังสือสื่อความหมาย ให้ใจพอคลายทุกข์   โดย: คุณนายเอ๊นท์ 17 เมษายน 2550 20:49:20 น.

แวะมาทักทายนะคะ ^^ น๊อตเคยยืมเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษจากคุณแฟนมาอ่านก่อนจะคบกัน พอคบกัน.. เค้าก็ซื้อเวอร์ชั่นภาษาไทยให้น๊อตเป็นของขวัญวันเกิดค่ะ   โดย: nods 17 เมษายน 2550 21:44:12 น.

แวะตอบค่า แบบว่าอ่าน รอบแรกสมัยเรียนมหาวิทยาลัยปู๊นน เวอร์ชั่นวิชาวรรณคดีฝรั่งเศส แบบต้นฉบับภาษาของเค้า ยังไม่ค่อยเก็ทเท่าไหร่ แต่เมื่อเร็วๆนี้เพิ่งมาอ่านของน้องชายเป็นภาษาไทย ได้มาเรื่องนึคงที่ว่าด้วยแนวคิดของเราต่อคนอื่น มันมีหลายแง่ หลายมุม แล้วแต่ภาวะนั้นๆ เด็ก กับผู้ใหญ่ ก้อมองกันคนละอย่าง โอ๊ววว เขียนเองเริ่มมึน ไว้จะแวะมาเที่ยวอีกนะคะคุณFleur Bleue Au revoir เอารูปเจ้าชายน้อยแบบละครเวทีมาฝากค่ะ   โดย: noonuit 19 เมษายน 2550 9:54:02 น.

เคยได้ยินชื่อคุ้นๆ เหมือนจะเคยอ่านนะแต่นานมากแล้วเกิน 10 ปีเห็นจะได้ จำเนื้อเรื่องไม่ค่อยได้แล้ว ขอให้คุณ Fleur Bleue มีความสุขตลอดไปนะ   โดย: Joy IP: 125.24.143.122 17 สิงหาคม 2550 2:12:18 น.