I'll Never Dance AgainThe Wynners Herman's Hermits/Sha la la la la /The Wynners / Walkers
The Wynners
The Wynners are a Hong Kong pop band formed in the 1970s. The five-piece is made up of Alan Tam (vocals), Kenny Bee (vocals), Bennett Pang (guitar), Danny Yip (bass guitar) and Anthony Chan (drums).
I'll Never Dance Again
My soul was a-swayin' จิตวิญญาณของฉันสั่นไหว to the beat of your heart โยกคลอนไปตามจังหวะของหัวใจเธอ And your lips were sayin' เมื่อริมฝีปากเธอเอ๋ยคำ that we won't dance apart ว่าเราไม่ต้องเต้นรำด้วยกันอีกแล้ว Now someone else is holding you ซึ่งตอนนี้ก็มีใครอื่นโอบตระกองเธอ the way I did then แบบเดียวกับที่ฉันเคยโอบ So I'll never, no I'll never, ฉะนั้น ฉันก็จะไม่เลย ฉันจะไม่มีวัน never dance again.,whoa oh no ไม่เต้นรำอีกต่อไป โอ้! ไม่แล้ว I've danced with others ฉันอาจจะเต้นรำกับใครอื่นก็ได้ just to show I don't care เพียงเพื่อจะแสดงว่าฉันไม่แคร์อะไร But my arms discovered แต่อ้อมแขนของฉันก็ได้ค้นพบ that the thrill just wasn't there ว่าความซาบซึ้งเร้ารึงใจไม่ได้อยู่ ณ ที่นั้น Unless my arms are holding you เว้นแต่ว่าอ้อมแขนของฉันได้โอบกอดเธอ the way I did then, แบบเดียวกับที่เขาได้กอดนั่นแหละ Darling I will never no I'll never Never dance a gain, ho no I'll stay off the dance floor ฉันอยู่ที่โรงเต้นรำ till mem'ries grow dim ก็ความทรงจำยังฝังอยู่ที่นั่น And my heart would break และใจฉันก็แตกยับ to see you take every step with him... กับการได้เห็นทุกลีลาท่าทีของเธอกับเขา Oh I see you sighin' โอ้ ฉันเห็นเธอทอดถอนใจ On that shoulder of his ซบแนบบนไหล่ใครคนนั้น And my heart was dyin' รู้ไหมใจฉันมันแทบสลาย Thinkin' how sweet that is เมื่อคิดว่าช่างสวีทกันปานใด Unless my arms are holding you แต่ทว่านั้นไม่ใช่อ้อมแขนฉันที่โอบกอดเธอ The way they did then อย่างที่เขาได้ทำอยู่นั่นไง Darling I will never, no I'ill never Never dance again, oh no
Credit: ไมเคิล&วิเวียน : English from Song "มีเธอมีฉัน ดูแลกันเสมอมา."
Herman's Hermits is an English beat or pop band, formed in Manchester in 1963 as Herman & The Hermits
I'll Never Dance Again by Herman's Hermits
The Wynners
The Wynners are a Hong Kong pop band formed in the 1970s. The five-piece is made up of Alan Tam (vocals), Kenny Bee (vocals), Bennett Pang (guitar), Danny Yip (bass guitar) and Anthony Chan (drums).