Before The Next Teardrop Falls
เพลง แนวคันทรี ของอเมริกัน
โดย Freddy Fender


เป็นเพลงที่ไพเราะฟังสบาย ๆ
แม่หมูแอบซึ้งมากมายกับเพลงนี้ค่ะ อิอิ

Just remember,
..... I love you
........And I'll be there
before the next teardrop falls


เพลงนี้กล่าวถึง
ชายหนุ่มที่ยึดมั่นในรัก
ถึงเธอจะมีใครใหม่
แต่ถ้าเธอมีความสุข
....เขาก็ขอยินดีด้วย

แม้วันใดที่เธอเจ็บช้ำ
.........ขอให้กลับมา
........ โปรดจำไว้ด้วยว่า
เขายังรักเธอและรอเธออยู่เสมอ
(สรุปตามความเข้าใจของ จขบ.นะคะ)

Before The Next Teardrop Falls
Freddy Fender released in 1974





If He Brings You Happiness
Then I Wish You All The Best
It's Your Happiness That Matters Most Of All
But If He Ever Breaks Your Heart
If The Teardrops Ever Start
I'll Be There Before The Next Teardrop Falls

Tho' It Hurts To Let You Go
Darling I Want You To Know
That I'll Stand By You If Ever You Should Call
And If I Should Ever Hear
That He Made You Shed A Tear
I'll Be There Before The Next Teardrop Falls

I'll Be There Any Time
You Need Me By Your Side
To Dry Away
Every Teardrop That You Cried

If He Ever Leaves You Blue
Just Remember I Love You
I'll Be There Before The Next Teardrop Falls
Yes I'll Be There
Before The Next Teardrop Falls



Before The Next Teardrop Falls
เป็นเพลงในแนวคันทรี ของอเมริกัน
ประพันธ์โดย Vivian Keith และ Ben Peters
เพลงนี้แต่งไว้ประมาณท้ายๆปี 1960s และหลังจากนั้นมา
มีผู้นำมาขับร้องอีกหลายคนและนำไปบันทึกใหม่ไม่ต่ำกว่า 24 ครั้ง
แต่ผลงานที่สุดฮิตนั้นเป็นเสียงร้องของ Freddy Fender.

ในปี 1974, Fender นำมาร้องใหม่เป็น 2 ภาษา คือทั้งอังกฤษ
และเสปนในเพลงเดียวกัน ในครั้งนั้นใช้เวลาในการดำเนินการ
แค่ 2-3 นาที จน Fender เองบอกว่าเขาดีใจที่ได้กลับมา
ทำมันอีกและคงจะเป็นครั้งสุดท้ายแล้ว


นิตยสาร The Billboard magazine Hot Country Singles chart
ได้ยกให้เพลงนี้เป็นเพลงยอดนิยมอันดับ 1 จากการจัดอันดับใน
The Hot Country Singles chart เมื่อเดือนมีนาคมปี 1975
และอยู่ในอันดับนานติดต่อกันถึง 2 สัปดาห์

ชีวิตของ Freddy Fender.หลายช่วงที่ประสบความสำเร็จสูงสุด
อีกหลายช่วงตกต่ำอย่างคาดไม่ถึง สุดท้ายกลับมาดังอีกครั้ง
ด้วยผลงานเพลง BEFORE THE NEXT TEARDROP FALLS
เฟรดดี้เคยคว้ารางวัลแกรมมี่หลายรางวัล และได้รับเกียรติ
จารึกไว้ที่เมืองซานเบนิโต รัฐเท็กซัส ซึ่งเป็นบ้านเกิดของเขา



รวมทั้งได้รับเกียรติ ถูกจารึกชื่อบนดาวฝังอยู่บนทางเท้า
ในฮอลลีวู้ด (HOLLYWOOD WALK OF FAME)ถนนสายหนึ่ง
ที่บ้านเกิดในเมืองซานเบนิโต รัฐเทกซัส
ถูกเปลี่ยนชื่อเป็นถนนเฟรดดี้ เฟนเดอร์
ระลึกถึงผลงานที่เขาเคยทำไว้




เฟรดดี้ เฟนเดอร์ มีชื่อจริงว่า
BALDEMAR GARZA HUERTA
เกิดเมื่อวันที่ 4 มิถุนายน ค.ศ. 1937
ที่เมืองซานเบนิโต รัฐเทกซัส


ขอขอบคุณ
ข้อมูลจากนสพ.ไทยโพสท์
รูปภาพจากอินเตอร์เนตและ
BG จากน้องญามี่ค่ะ

***************

Create Date : 10 ธันวาคม 2554
Last Update : 10 ธันวาคม 2554 14:10:25 น.		114 comments
Counter : 2775 Pageviews.
Share Tweet