Group Blog
|
"เหมอะ เหมอะ หมี" เล่าขำ ๆ แต่ขำไม่ค่อยออกค่ะ
หลังจากพยายามดันเฮียคิดให้เป็นเด็กสองภาษา วันนี้แม่มานก็ต๊กกะจายยยยย เมื่อลูกหยิบหนังสือพยัญชนะภาษาอังกฤษมาอ่าน
เปิดไปหน้า P - PANDA เฮียคิดอ่านออกเสียงอย่างชัดเจนและมั่นใจ "เหมอะ เหมอะ หมี" แม่มาน ... 55555 !@#$#$% จะดีใจดีมั้ยเนี่ย PHONICS เข้าสายเลือดเลยนะนี่ ปล. ตอนนี้พักภาษาอังกฤษกับเฮียคิดยาวเลยค่ะ เพราะเพิ่งมีน้องอีกคนเหนื่อยมาก หัวสมองไม่แล่นเลย ตอนนี้สี่เดือนแล้ว ก็เลยเพิ่งกลับมาคุยกันเป็นภาษาอังกฤษ เค้าก็ยังไม่ลืมนะ แต่ว่าจะคุ้นเคยกับภาษาไทยมากกว่า บางทีถามภาษาอังกฤษไปเค้าตอบกลับเป็นไทยเฉยเลย ออยต้องย้ำอังกฤษกับเค้า กะว่าจะรอน้องแคนซัก 6 หรือ 8 เดือนก่อน จะเริ่มใหม่อีกที จะใช้มุขว่า "น้องแคนพูดไทยไม่ได้ พูดได้แต่ภาษาอังกฤษ" ... แต่ตอนนี้เท่าที่สังเกต เฮียคิดจะชอบพูดตามที่ออยพูดค่ะ ก็เลยทำให้มีกำลังใจจะเริ่มใหม่อีกครั้ง  Kid's Return
วันที่ 21 สิงหาคม 2554
เราสองคนแม่ลูกเพิ่งจะกลับมา Speak English กันเมื่อเร็ว ๆ นี้ ออยหยุดการใช้ภาษาอังกฤษกับเฮียคิดไปสี่เดือนกว่า ๆ เนื่องจากคลอดน้องแคน วัน ๆ หมดแรงมาก หัวสมองไม่แล่นเลย แต่พอย่างเข้าเดือนที่สี่ ทุกอย่างดูลงตัวมากขึ้น ออยก็เลยลองพูดกับน้องคิดเป็นภาษาอังกฤษจากประโยคง่าย ๆ ก่อน (แต่จำไม่ได้แล้วว่าคุยอะไร น่าจะทำนองให้เฮียคิดตอบ Yes/No/OK ประมาณนี้หละ) เฮียคิดก็ทำได้ดีในระดับนึงคือ เข้าใจคำถาม แต่ตอบเป็นภาษาไทย ซึ่งมันแน่นอนอยู่แล้วเพราะความถี่ของภาษาไทยช่วงที่ผ่านมาคือ 95% เลยด้วยซ้ำ แต่สิงที่ทำให้ออยมีกำลังใจและกลับมาฮึดอีกครั้งก็เพราะว่าเฮียคิดยังจำคำศัพท์ต่าง ๆ ได้เยอะมาก และยังเข้าใจประโยคเดิม ๆ ที่ออยเคยพูดกับเค้าตั้งแต่ก่อนคลอด ดังนั้นมันไม่ยากเลยที่เราจะรื้อฟื้นภาษาอังกฤษกลับมาใหม่ ออยเปรียบเทียบการใช้ภาษาอังกฤษเหมือนกับที่เรา "หัดขี่จักรยาน" ถ้าคนที่ขี่เป็นแล้วไม่ว่านานแค่ไหนก็จะยังขี่ได้ แต่อาจจะไม่คล่องเท่าที่ควร แต่ถ้าให้เวลาในการฝึกฝนสักหน่อย ก็กลับมาขี่ได้คล่องเหมือนเดิม ตอนนี้ก็ยังลังเลว่า กับน้องแคนเราจะเอายังไงดี จะเริ่มไทยให้ชัดก่อนแล้วค่อยสอนอังกฤษตอนพูดไทยได้แล้ว หรือด้นอังกฤษเลย ... เพราะตอนเฮียคิด พูดได้ช้ามาก 2 ขวบกว่าตอนไปโรงเรียน แถมพูดไม่ชัดและเร็วอีกต่างหาก ... ยังคิดไม่ตกจริง ๆ  ฝึกมาแล้ว 1 ปี 4 เดือน ... ได้อะไรบ้าง
28 กุมภาพันธ์ 2554
เพิ่งได้มานั่งนับย้อนหลังไปดูว่าเราเริ่มสอนภาษาอังกฤษให้น้องคิดมาได้ 1 ปี 4 เดือนแล้วหรือนี่ ไม่น่าเชื่อเลย จะว่าเร็วก็เร็ว จะว่าช้าก็ช้า แต่พอมาค่อย ๆ ไล่เรียงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น ก็เกิด "ความภูิมิใจ" ในตัวเองและลูก ที่สามารถฟันฝ่าอุปสรรคมาได้นานขนาดนี้ แถมยังได้ "ผลลัพธ์" ที่ดีเกินคาด ต้องขอขอบคุณคุณบิ๊ก พ่อบ้านแห่งเว๊บไซต์ 2pasa ผู้ริเริ่มความคิด "เด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้" และขอบคุณอากงของน้องคิด ที่ได้พบเรื่องราวของคุณบิ๊กและจดเว๊บไซต์มาให้เมื่อปีก่อน ทำให้เกิดแรงผลักดันในการจะสอนภาษาอังกฤษให้น้องคิด ก่อนหน้านี้เขียนเรื่องราวพัฒนาการทางภาษาไว้ในบล๊อกพันทิปตามอายุ และในเว๊บไซต์ 2pasa ด้วย แต่ตอนนี้คิดว่าน่าจะแยกออกมาเป็นอีกหัวข้อนึง เพราะว่าคิดว่าจะสอน "น้องแคน" ด้วย จะพูดกับเค้าตั้งแต่เกิดเลย จะพยายามให้เป็น OPOL (One Parent One Language) ตลอดเวลาให้ได้ ที่ผ่านมาเจอกับอุปสรรคที่สำคัญที่สุดคือ "ตัวเราเอง" เวลารู้สึกสมองตื้อ ๆ เหนื่อย ๆ ท้อ ๆ ก็จะหันกลับไปพูดภาษาไทยกับน้องคิด ซึ่งเป็นสิ่งที่ขัดขวางพัฒนาการมากที่สุด เราให้เหตุผล (ข้อแก้ตัว) กับตัวเองว่า เวลาดุลูกอยากดุเป็นภาษาไทย ซึ่งจริง ๆ แล้วเวลาดุเป็นภาษาอังกฤษ น้องคิดก็เข้าใจนะ ทำให้เค้ารับรู้ว่า พูดไทย แม่ก็เข้าใจเค้านะ ไม่ต้องพูดอังกฤษก็ได้ เลยทำให้ "กฎเหล็ก" หย่อนยานไปบ้าง สิ่งที่ต้องใส่ใจมากที่สุดคือ "ความถี่ในการใช้ภาษา" เพราะตอนนี้น้องคิดเข้าใจภาษาอังกฤษที่เราพูดกับเค้า 100% แล้ว แต่เวลาตอบกลับส่วนใหญ่จะเป็นภาษาไทยซึ่งเกิดจากการที่ได้ไปโรงเรียน (ตอนนี้เรียนมาได้ 4 เดือนแล้ว) ตอนที่เริ่มไปเรียนแค่ 1 อาทิตย์ก็พูดภาษาได้เป็นประโยคแล้้ว ทั้ง ๆ ที่ก่อนหน้านั้นพูดได้แค่เป็นคำหรือวลีเท่านั้นเอง และการเปิดสื่อภาษาอังกฤษให้ดู ก็ต้องเริ่มจากซีดีที่เป็นคำ ๆ พูดช้า ๆ (ถ้าเด็กยังพูดเป็นประโยคไม่ได้ ไม่ควรเปิดการ์ตูนเด็กโตให้ดูเลย เช่น มิกกี้เม้าส์ ถึงแม้ว่าลูกจะชอบดูก็ตาม) ถ้ามีเวลาว่างช่วงนี้ (ก่อนคลอดน้องแคน) จะมาแนะนำซีดีที่มีประโยชน์เกี่ยวกับการสอนภาษาอังกฤษอีกครั้ง เผื่อว่าใครอยากจะเริ่มจะได้มีแนวทาง |
คุณรักผมและผมรักคุณ
 ฝากข้อความหลังไมค์ Rss Feed  Smember ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?] Friends Blog
Link |
