|
เบญจศีล เบญจธรรม
[๒๓๙] เบญจธรรม หรือ เบญจกัลยาณธรรม ธรรม ๕, ธรรมอันดีงามห้าอย่าง, คุณธรรมห้าประการ คู่กับเบญจศีล เป็นธรรมเกื้อกูลแก่การรักษาเบญจศีล ผู้รักษาเบญจศีลควรมีไว้ประจำใจ - the five ennobling virtues; virtues enjoined by the five precepts
๑. เมตตาและกรุณา ความรักใคร่ปรารถนาให้มีความสุขความเจริญ และความสงสารคิดช่วยให้พ้นทุกข์ - loving-kindness and compassion คู่กับศีลข้อที่ ๑ ๒. สัมมาอาชีวะ การหาเลี้ยงชีพในทางสุจริต - right means of livelihood คู่กับศีลข้อที่ 2 ๓. กามสังวร ความสังวรในกาม, ความสำรวมระวังรู้จักยับยั้งควบคุมตนในทางกามารมณ์ ไม่ให้หลงใหลในรูป เสียง กลิ่น รส และสัมผัส - sexual restraint คู่กับศีลข้อที่ ๓ ๔. สัจจะ ความสัตย์ ความซื่อตรง - truthfulness, sincerity คู่กับศีลข้อที่ ๔ ๕. สติสัมปชัญญะ ระลึกได้และรู้ตัวอยู่เสมอ คือ ฝึกตนให้เป็นคนรู้จักยั้งคิด รู้สึกตัวเสมอว่า สิ่งใดควรทำ และไม่ควรทำ ระวังมิให้เป็นคนมัวเมาประมาท - mindfulness and awareness; temperance คู่กับศีลข้อที่ ๕
ข้อ ๒ บางแห่งเป็น ทาน การแบ่งปันเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ - giving; generosity ข้อ ๓ บางแห่งเป็น สทารสันโดษ ความพอใจด้วยภรรยาตน - contentment with one's own wife ข้อ ๕ บางแห่งเป็น อัปปมาทะ ความไม่ประมาท heedfulness
เบญจธรรมนี้ ท่านผูกเป็นหมวดธรรมขึ้นภายหลัง จึงมีแปลกกันไปบ้าง เมื่อว่าโดยที่มา หัวข้อเหล่านี้ส่วนใหญ่ประมวลได้จากความท่อนท้ายของกุศลกรรมบถข้อต้น ๆ
[๒๓๘] ศีล ๕ หรือ เบญจศีล ความประพฤติชอบทางกายและวาจา, การรักษากายวาจาให้เรียบร้อย, การรักษาปกติตามระเบียบวินัย, ข้อปฏิบัติในการเว้นจากความชั่ว, การควบคุมตนให้ตั้งอยู่ในความไม่เบียดเบียน the Five Precepts; rules of morality ๑. ปาณาติปาตา เวรมณี เว้นจากการปลงชีวิต, เว้นจากการฆ่าการประทุษร้ายกัน - to abstain from killing ๒. อทินฺนาทานา เวรมณี เว้นจากการถือเอาของที่เขามิได้ให้, เว้นจากการลักโกง ละเมิดกรรมสิทธิ์ ทำลายทรัพย์สิน - to abstain from stealing ๓. กาเมสุมิจฺฉาจารา เวรมณี เว้นจากการประพฤติผิดในกาม, เว้นจากการล่วงละเมิดสิ่งที่ผู้อื่นรักใคร่หวงแหน - to abstain from sexual misconduct ๔. มุสาวาทา เวรมณี เว้นจากการพูดเท็จ โกหก หลอกลวง - to abstain from false speech) ๕. สุราเมรยมชฺชปมาทฏฺฐานา เวรมณี เว้นจากน้ำเมา คือสุราและเมรัยอันเป็นที่ตั้งแห่งความประมาท, เว้นจากสิ่งเสพติดให้โทษ to abstain from intoxicants causing heedlessness)
ศีล ๕ ข้อนี้ ในบาลีชั้นเดิมส่วนมากเรียกว่า สิกขาบท ๕ ข้อปฏิบัติในการฝึกตน - training rulesบ้าง ธรรม ๕ บ้าง เมื่อปฏิบัติได้ตามนี้ ก็ชื่อว่าเป็นผู้มีศีล คือเป็นเบื้องต้นที่จัดว่าเป็นผู้มีศีล (virtuous) คำว่า เบญจศีล ที่มาในพระไตรปิฎก ปรากฏในคัมภีร์ชั้นอปทาน และพุทธวงส์ ต่อมาในสมัยหลังมีชื่อเรียกเพิ่มขึ้นว่าเป็น นิจศีล (ศีลที่คฤหัสถ์ควรรักษาเป็นประจำ - virtues to be observed uninterruptedly) บ้าง ว่าเป็น มนุษยธรรม (ธรรมของมนุษย์หรือธรรมที่ทำให้เป็นมนุษย์ - virtues of man) บ้าง
D.III.235; A.III.203,275; Vbh.285. ที.ปา. ๑๑/๒๘๖/๒๔๗; องฺ.ปญฺจก. ๒๒/๑๗๒/๒๒๗; ๒๖๔/๓๐๗; อภิ.วิ. ๓๕/๗๗/๓๘๘
๑๕. อุตตราวิมาน ว่าด้วยผลบุญที่ทำให้ไปเกิดในอุตตราวิมาน [๑๕] พระมหาโมคคัลลานะถามว่า แน่ะนางเทพธิดา ท่านมีวรรณะงาม มีรัศมีสว่างไสวฉายแสงไปทั่วทุกทิศ เหมือนกับดาวประกายพฤกษ์ เพราะทำบุญอะไรไว้ ท่านจึงมีผิวพรรณงาม ถึงอย่างนี้ เพราะทำบุญอะไรไว้ อิฐผลจึงสำเร็จแก่ท่านในวิมานนี้ และ โภคทรัพย์อันเป็นที่รักแห่งใจทุกสิ่งทุกอย่าง จึงเกิดขึ้นแก่ท่าน ดูกร นางเทพธิดาผู้มีอานุภาพอันยิ่งใหญ่ อาตมาขอถามท่าน ครั้งท่านยังเป็น มนุษย์อยู่ได้ทำบุญสิ่งใดไว้ ท่านจึงมีอานุภาพอันรุ่งเรืองถึงอย่างนี้ อนึ่ง รัศมีกายของท่านสว่างไสวไปทั่วทุกทิศ เพราะทำบุญอะไรไว้?
นางเทพธิดานั้น อันพระโมคคัลลานเถระถามแล้ว มีใจยินดีได้พยากรณ์ ปัญหาแห่งผลกรรมที่ถูกซักถามว่า เมื่อครั้งดิฉันยังปกครองบ้านเรือนอยู่ ดิฉันไม่มีความริษยา ไม่มีความ ตระหนี่ ไม่เย่อหยิ่ง ไม่ตีเสมอ ไม่โกรธ ไม่ประพฤตินอกใจสามี ไม่ประมาทในวันอุโบสถและวันปกติ เข้าจำอุโบสถอันประกอบด้วยองค์ ๘ ประการ ตลอดวัน ๑๔ ค่ำ วัน ๑๕ ค่ำ และวัน ๘ ค่ำแห่งปักษ์ และ ตลอดปาฏิหาริยปักษ์ ระมัดระวังในนิจศีลและอุโบสถศีลอย่างเคร่งครัด ตลอดกาลทุกเมื่อ ขณะที่อยู่ในวิมาน ดิฉันมีความสำรวมจำแนกทาน ยินดี ในสิกขาบททั้ง ๕ คือ งดเว้นจากปาณาติบาตอย่างเด็ดขาด ๑ งดเว้นจาก ความเป็นขโมยอย่างห่างไกล ๑ ไม่ประพฤติล่วงประเวณี ๑ ระมัดระวัง ในการพูดเท็จ ๑ สำรวมการดื่มน้ำเมาอย่างเด็ดขาด ๑ ดิฉันเป็นผู้ฉลาดใน อริยสัจธรรม เป็นอุบาสิกาของพระโคดมผู้มีพระจักษุเปรื่องยศ ดิฉันนั้น ผู้ยิ่งยศโดยยศได้ก็เพราะศีลของตนเอง ดิฉันได้เสวยผลแห่งบุญของตน อยู่ จึงสุขกายสุขใจปราศจากโรค เพราะการกระทำและการประพฤติอย่าง นั้น ดิฉันจึงมีผิวพรรณถึงเช่นนี้ อิฐผลสำเร็จแก่ดิฉันในวิมานนี้ได้ ก็เพราะการกระทำและการประพฤติอย่างนั้น โภคทรัพย์อันเป็นที่รัก แห่งใจทุกสิ่งทุกอย่าง เกิดแก่ดิฉันก็เพราะการกระทำอย่างนั้น ข้าแต่ภิกษุ ผู้มีอานุภาพอันยิ่งใหญ่ ดิฉันขอบอกแก่ท่าน ครั้งดิฉันยังเป็นมนุษย์อยู่ ได้บำเพ็ญกิจและประพฤติสิ่งใดไว้ เพราะการกระทำและความประพฤติ นั้นดิฉันจึงมีอานุภาพอย่างรุ่งโรจน์ถึงเช่นนี้ อนึ่ง รัศมีกายของดิฉันสว่าง ไสวไปทั่วทุกทิศ ก็เพราะการกระทำและความประพฤตินั้น.
ก็และนางเทพธิดาได้กราบเรียนต่อไปว่า ขอท่านได้กรุณานำไปกราบทูลแด่พระผู้มีพระภาคตามคำของดิฉันด้วยเถิดว่า นางอุตตราอุบาสิกา ขอถวายบังคมพระบาทยุคลของพระผู้มีพระภาคด้วยเศียรเกล้า ข้าแต่ท่านผู้เจริญ ข้อที่พระผู้มีพระภาคพึงทรงพยากรณ์ดิฉัน ในสามัญผล อย่างใดอย่างหนึ่งนั้น ไม่น่าอัศจรรย์เลย แต่ข้อที่พระผู้มีพระภาคทรงพยากรณ์ดิฉันในสกทาคามิผล นั้นน่าอัศจรรย์.
จบ อุตตราวิมานที่ ๑๕ เนื้อความพระไตรปิฎก เล่มที่ ๒๖ บรรทัดที่ ๓๖๕ - ๔๐๑. หน้าที่ ๑๕ - ๑๖. //84000.org/tipitaka/pitaka_item/v.php?B=26&A=365&Z=401&pagebreak=0
Create Date : 14 มิถุนายน 2548 |
Last Update : 14 มิถุนายน 2548 9:41:53 น. |
|
93 comments
|
Counter : 906 Pageviews. |
|
|
|
โดย: ป่ามืด วันที่: 14 มิถุนายน 2548 เวลา:11:20:20 น. |
|
|
|
โดย: เป่าจิน วันที่: 14 มิถุนายน 2548 เวลา:12:26:23 น. |
|
|
|
โดย: ลูกป้ามล IP: 203.114.224.48 วันที่: 14 มิถุนายน 2548 เวลา:15:10:15 น. |
|
|
|
โดย: เป่าจิน วันที่: 14 มิถุนายน 2548 เวลา:17:16:36 น. |
|
|
|
โดย: รักษาสมาธิ IP: 203.118.122.69 วันที่: 23 มิถุนายน 2548 เวลา:16:42:41 น. |
|
|
|
โดย: รักษาสมาธิ IP: 203.118.122.69 วันที่: 23 มิถุนายน 2548 เวลา:16:42:54 น. |
|
|
|
โดย: จริยธรรม IP: 203.113.76.9 วันที่: 26 มิถุนายน 2548 เวลา:19:48:00 น. |
|
|
|
โดย: นาว IP: 203.113.81.9 วันที่: 28 ธันวาคม 2548 เวลา:22:04:03 น. |
|
|
|
โดย: รรบบ IP: 203.151.140.119 วันที่: 6 มีนาคม 2549 เวลา:7:50:33 น. |
|
|
|
โดย: โนบิตะ IP: 203.151.140.119 วันที่: 6 มีนาคม 2549 เวลา:7:54:51 น. |
|
|
|
โดย: งงงง IP: 203.151.140.119 วันที่: 6 มีนาคม 2549 เวลา:7:56:16 น. |
|
|
|
โดย: นานา IP: 203.151.140.118 วันที่: 5 สิงหาคม 2549 เวลา:15:00:25 น. |
|
|
|
โดย: 1150 IP: 58.181.190.123 วันที่: 17 สิงหาคม 2549 เวลา:17:27:21 น. |
|
|
|
โดย: ... IP: 58.10.3.194 วันที่: 24 สิงหาคม 2549 เวลา:12:47:14 น. |
|
|
|
โดย: ซ่า IP: 58.10.3.194 วันที่: 24 สิงหาคม 2549 เวลา:12:47:48 น. |
|
|
|
โดย: คนกินขี้ IP: 203.172.84.44 วันที่: 24 สิงหาคม 2549 เวลา:18:00:27 น. |
|
|
|
โดย: รักจากทราย IP: 203.156.27.12 วันที่: 17 กันยายน 2549 เวลา:14:03:31 น. |
|
|
|
โดย: ธรรมรักษา IP: 203.172.199.254 วันที่: 24 กันยายน 2549 เวลา:16:30:57 น. |
|
|
|
โดย: นานา IP: 58.10.161.145 วันที่: 30 พฤศจิกายน 2549 เวลา:11:51:48 น. |
|
|
|
โดย: สุทัศ IP: 58.10.161.145 วันที่: 30 พฤศจิกายน 2549 เวลา:11:54:16 น. |
|
|
|
โดย: แชมป์ IP: 58.147.90.102 วันที่: 14 ธันวาคม 2549 เวลา:14:18:32 น. |
|
|
|
โดย: หญิง IP: 125.25.235.167 วันที่: 7 มกราคม 2550 เวลา:20:04:04 น. |
|
|
|
โดย: 22 IP: 125.25.216.169 วันที่: 1 กุมภาพันธ์ 2550 เวลา:21:49:41 น. |
|
|
|
โดย: aot IP: 203.146.63.187 วันที่: 3 กุมภาพันธ์ 2550 เวลา:16:29:38 น. |
|
|
|
โดย: หลุยส์หล่อ IP: 222.123.82.158 วันที่: 9 กุมภาพันธ์ 2550 เวลา:14:45:11 น. |
|
|
|
โดย: ณรร IP: 222.123.82.158 วันที่: 9 กุมภาพันธ์ 2550 เวลา:15:07:25 น. |
|
|
|
โดย: เล็ก IP: 124.157.162.228 วันที่: 23 พฤษภาคม 2550 เวลา:14:19:38 น. |
|
|
|
โดย: เเนว IP: 158.108.71.53 วันที่: 29 พฤษภาคม 2550 เวลา:15:17:33 น. |
|
|
|
โดย: ฎ"๐โฏฆฤฉฏโฏฆโฏโฆโฏฆฏโฆโฏฆฆ IP: 124.120.105.8 วันที่: 5 มิถุนายน 2550 เวลา:15:16:56 น. |
|
|
|
โดย: ฮ์ฉฺ)ฮ์ฉ)ฮฺฌฏํฆฌโฆฌโฏฆโฌโฌฏ็ฆฌธ๓ณ๋ธฑ๋ศ"ฎ์ฌฉฏ็โ ฌ"ฉโฎฑโฎฌ็"โฉฌฏ็โฌฆฏโฏโฌฏ็ฆฌโฏโฆฌ๋ธฑฌ๒๒๔ธ฿๕๒๔๓฿ธํ"ฑฌโฎ"ฮฏฺฆฮฌ็ฎ"ฮฌโธฆ๊ธฆฎโฏฆ๊โฎธ"ฏฌ IP: 124.120.105.8 วันที่: 5 มิถุนายน 2550 เวลา:15:18:49 น. |
|
|
|
โดย: ต้า IP: 124.120.105.8 วันที่: 5 มิถุนายน 2550 เวลา:15:19:08 น. |
|
|
|
โดย: ต้า IP: 124.120.105.8 วันที่: 5 มิถุนายน 2550 เวลา:15:19:08 น. |
|
|
|
โดย: มุก IP: 202.57.175.61 วันที่: 6 มิถุนายน 2550 เวลา:20:27:18 น. |
|
|
|
โดย: มุกนะจะจะบอกให้ IP: 202.57.175.61 วันที่: 6 มิถุนายน 2550 เวลา:20:28:48 น. |
|
|
|
โดย: กเดพเ IP: 124.121.63.129 วันที่: 14 มิถุนายน 2550 เวลา:18:16:54 น. |
|
|
|
โดย: คนในจักรวาล IP: 203.107.196.186 วันที่: 17 มิถุนายน 2550 เวลา:13:55:30 น. |
|
|
|
โดย: คน IP: 125.26.139.236 วันที่: 19 มิถุนายน 2550 เวลา:10:44:33 น. |
|
|
|
โดย: คน IP: 125.26.139.236 วันที่: 19 มิถุนายน 2550 เวลา:10:45:00 น. |
|
|
|
โดย: กกกะ IP: 203.118.122.69 วันที่: 24 มิถุนายน 2550 เวลา:10:33:39 น. |
|
|
|
โดย: อรรณพ IP: 210.86.222.20 วันที่: 1 กรกฎาคม 2550 เวลา:19:02:27 น. |
|
|
|
โดย: รา IP: 124.157.217.240 วันที่: 18 กรกฎาคม 2550 เวลา:21:03:59 น. |
|
|
|
โดย: รา IP: 124.157.217.240 วันที่: 18 กรกฎาคม 2550 เวลา:21:07:09 น. |
|
|
|
โดย: พิณ IP: 124.121.61.60 วันที่: 19 กรกฎาคม 2550 เวลา:14:03:29 น. |
|
|
|
โดย: งงอ่าดิ IP: 222.123.151.230 วันที่: 15 สิงหาคม 2550 เวลา:20:12:22 น. |
|
|
|
โดย: นิค IP: 124.120.100.49 วันที่: 25 สิงหาคม 2550 เวลา:21:50:42 น. |
|
|
|
โดย: กฤษณะ IP: 125.24.102.70 วันที่: 10 กันยายน 2550 เวลา:19:23:56 น. |
|
|
|
โดย: รู้รักสามคี IP: 125.24.102.70 วันที่: 10 กันยายน 2550 เวลา:19:25:31 น. |
|
|
|
โดย: รักไม่ใช่ประเด็น IP: 125.24.102.70 วันที่: 10 กันยายน 2550 เวลา:19:32:26 น. |
|
|
|
โดย: เเจ็ค IP: 203.113.45.198 วันที่: 13 กันยายน 2550 เวลา:22:36:18 น. |
|
|
|
โดย: โงกุน IP: 203.113.45.198 วันที่: 13 กันยายน 2550 เวลา:22:40:02 น. |
|
|
|
โดย: Cartoon IP: 58.9.67.241 วันที่: 20 กันยายน 2550 เวลา:13:45:11 น. |
|
|
|
โดย: น้องจุด IP: 125.25.131.111 วันที่: 21 กันยายน 2550 เวลา:13:54:27 น. |
|
|
|
โดย: ... IP: 125.25.145.159 วันที่: 1 พฤศจิกายน 2550 เวลา:18:24:40 น. |
|
|
|
โดย: 789 IP: 61.19.67.40 วันที่: 10 พฤศจิกายน 2550 เวลา:10:54:23 น. |
|
|
|
โดย: 123 IP: 61.19.67.40 วันที่: 10 พฤศจิกายน 2550 เวลา:10:59:06 น. |
|
|
|
โดย: พิษณุ IP: 124.121.83.160 วันที่: 11 ธันวาคม 2550 เวลา:9:31:31 น. |
|
|
|
โดย: ใฝสส IP: 124.121.83.160 วันที่: 11 ธันวาคม 2550 เวลา:9:33:34 น. |
|
|
|
โดย: เต้ IP: 124.121.83.160 วันที่: 11 ธันวาคม 2550 เวลา:9:33:38 น. |
|
|
|
โดย: เมย์ IP: 124.121.83.160 วันที่: 11 ธันวาคม 2550 เวลา:9:35:14 น. |
|
|
|
โดย: ไม่บอก IP: 124.121.83.160 วันที่: 11 ธันวาคม 2550 เวลา:9:36:48 น. |
|
|
|
โดย: อีควายเมย์ IP: 124.121.83.160 วันที่: 11 ธันวาคม 2550 เวลา:9:37:12 น. |
|
|
|
โดย: อวส IP: 124.121.83.160 วันที่: 11 ธันวาคม 2550 เวลา:9:37:57 น. |
|
|
|
โดย: ไม่มีละกัน IP: 210.203.178.155 วันที่: 13 ธันวาคม 2550 เวลา:10:53:41 น. |
|
|
|
โดย: สวัสดิ์ IP: 203.113.17.150 วันที่: 20 ธันวาคม 2550 เวลา:16:33:15 น. |
|
|
|
โดย: ดาว IP: 125.27.249.121 วันที่: 13 มกราคม 2551 เวลา:9:22:45 น. |
|
|
|
โดย: ท็อป IP: 125.27.249.121 วันที่: 13 มกราคม 2551 เวลา:9:25:23 น. |
|
|
|
โดย: ม่อน มิ้นท์ IP: 124.121.81.53 วันที่: 14 มกราคม 2551 เวลา:9:02:38 น. |
|
|
|
โดย: งา IP: 118.175.170.38 วันที่: 25 กุมภาพันธ์ 2551 เวลา:10:55:56 น. |
|
|
|
โดย: ศรัณย์ IP: 202.143.145.158 วันที่: 8 กรกฎาคม 2551 เวลา:12:08:37 น. |
|
|
|
โดย: one-tow ping IP: 118.174.201.147 วันที่: 10 สิงหาคม 2551 เวลา:16:49:19 น. |
|
|
|
โดย: ขอบคุณครับ IP: 222.123.206.57 วันที่: 20 สิงหาคม 2551 เวลา:19:14:37 น. |
|
|
|
โดย: ดกพเ IP: 58.10.77.87 วันที่: 28 สิงหาคม 2551 เวลา:14:47:27 น. |
|
|
|
โดย: อาร์ท IP: 58.10.77.87 วันที่: 28 สิงหาคม 2551 เวลา:14:53:53 น. |
|
|
|
โดย: นวย้รนย IP: 58.10.77.87 วันที่: 28 สิงหาคม 2551 เวลา:15:02:29 น. |
|
|
|
โดย: รัน IP: 58.10.77.87 วันที่: 28 สิงหาคม 2551 เวลา:15:04:43 น. |
|
|
|
โดย: กืฟหายืด IP: 58.10.77.87 วันที่: 28 สิงหาคม 2551 เวลา:15:04:45 น. |
|
|
|
โดย: ดส้ว IP: 58.10.77.87 วันที่: 28 สิงหาคม 2551 เวลา:15:05:52 น. |
|
|
|
โดย: อาร์ท IP: 58.10.77.87 วันที่: 28 สิงหาคม 2551 เวลา:15:05:59 น. |
|
|
|
โดย: ดเเด้ IP: 58.10.77.87 วันที่: 28 สิงหาคม 2551 เวลา:15:06:50 น. |
|
|
|
โดย: ระ IP: 58.10.77.87 วันที่: 28 สิงหาคม 2551 เวลา:15:07:45 น. |
|
|
|
โดย: ดหด IP: 58.10.77.87 วันที่: 28 สิงหาคม 2551 เวลา:15:09:23 น. |
|
|
|
โดย: จารุณี IP: 125.25.89.89 วันที่: 29 สิงหาคม 2551 เวลา:12:44:59 น. |
|
|
|
โดย: ริว IP: 58.10.77.226 วันที่: 1 กันยายน 2551 เวลา:10:45:08 น. |
|
|
|
โดย: บูม IP: 58.10.77.226 วันที่: 1 กันยายน 2551 เวลา:10:45:10 น. |
|
|
|
โดย: ติว IP: 58.10.77.226 วันที่: 1 กันยายน 2551 เวลา:10:47:17 น. |
|
|
|
โดย: ติว IP: 58.10.77.226 วันที่: 1 กันยายน 2551 เวลา:10:48:47 น. |
|
|
|
โดย: เส้ะ IP: 58.10.77.226 วันที่: 1 กันยายน 2551 เวลา:10:50:08 น. |
|
|
|
โดย: ติว IP: 58.10.77.226 วันที่: 1 กันยายน 2551 เวลา:10:50:42 น. |
|
|
|
โดย: ตั่ง IP: 58.10.77.226 วันที่: 1 กันยายน 2551 เวลา:10:53:36 น. |
|
|
|
โดย: แต๋ม IP: 113.53.95.215 วันที่: 22 กรกฎาคม 2552 เวลา:21:21:07 น. |
|
|
|
โดย: มายูกุ IP: 110.49.193.85 วันที่: 30 กรกฎาคม 2553 เวลา:17:25:23 น. |
|
|
|
| |
|
|