Bloggang.com : Masaomi : มงกุฎจันทรา 2 เล่มจบ Crown Duel & Court Duel

มงกุฎจันทรา 2 เล่มจบ Crown Duel & Court Duel

เมื่อท่านหญิงเมเลียร่าแห่งทลานธ์ ซึ่งเป็นแคว้นอันยากไร้ คบคิดกับพี่ชายวางแผนการโค่นล้มกษัตริย์จอมฟุ่มเฟือยที่ขูดรีดภาษีจากแคว้นต่างๆ จนเดือดร้อนไปทั่วทุกหย่อมหญ้า แผนป่วนกองกำลังของกษัตริย์กำลังเป็นไปด้วยดีอยู่แล้วเชียว ถ้าไม่มีมาร์ควิสแห่งเชฟเรธ หนุ่มมาดขรึมและเจ้าสำอางมาเป็นผู้บัญชาการทหารเสียก่อน แต่ถึงกระนั้นท่านหญิงเมเลียร่าผู้แสนดื้อรั้นไม่มีทางยอมจนมุมง่ายๆ ลุยเดี่ยวไปเสาะหาค่ายฝ่ายศัตรู จนตัวเองต้องบาดเจ็บจนถูกมาร์ควิสหนุ่มจับเป็นเชลยในที่สุด ทว่าท่านหญิงผู้แสนฉลาดก็หนีหลุดมาได้ ต้องมาคอยดูกันแล้วล่ะว่า การไล่ล่าระหว่างเมเลียร่า และผู้บัญชาการหนุ่มจะลงเอยในรูปแบบใด

ท่านหญิงเมเลียร่าแห่งทลานธ์ผู้ซึ่งคิดว่าตนเองหลุดพ้นจากวังวนสงครามแล้ว ทว่ากลับได้รับสาส์นขอความร่วมมือจากพระขนิษฐาของอดีตกษัตริย์ที่ตนเองเกลียดชัง ท่านหญิงเคยออกปากว่าจะไม่ข้องเกี่ยวกับชีวิตจอมปลอมในราชสำนัก หากกลับต้องเปลี่ยนตัวเองเป็นสาวชาววังเพื่อสืบข่าวที่เคยเผชิญในอดีต ท่านหญิงหันหลังให้บรรดาชายหนุ่มในราชสำนักที่รายหน้าเข้ามา หากกลับลอบส่งสาส์นเปิดใจกับหนุ่มนิรนามที่ดูจะรู้ดีไปทุกเรื่อง ท่านหญิงเคลือบแคลงใจกับการขึ้นครองราชย์ของว่าที่กษัตริย์องค์ใหม่ ‘มาร์ควิสแห่งเชฟเรธ’ ทว่ากลับตกที่นั่งลำบากเมื่อข่าวที่ตนเองสืบพบอาจนำมาซึ่งหายนะของบ้านเมือง ท่านหญิงจะทิ้งความลังเล อคติ แล้วตัดสินใจอย่างเด็ดขาดได้ทันท่วงทีหรือไม่ กลับมาติดตามบทสรุปของการผจญภัย ของท่านหญิงเมเลียร่า เคานท์เตสเท้าเปล่าแห่งทลานธ์ นางจะทำอย่างไรเมื่ออนาคตของตน บุรุษผู้นั้น รวมทั้งคนทั้งอาณาจักรขึ้นอยู่กับ‘สิ่งที่ต้องเป็นมากกว่าคำสันนิษฐาน

มงกุฎจันทรา 2 เล่มจบ Crown Duel & Court Duel
ผู้เขียน Sherwood Smith
ผู้แปล ลมตะวัน
สำนักพิมพ์ บลูเบลล์

ไม่เคยอ่านหนังสือแปลแนวแฟนตาซีย้อนยุคมาก่อนเลย และนี่เป็นเรื่องแรก เนื้อเรื่องออกแนวการเมืองนิด ๆ มึนหน่อย ๆ แต่ไม่มาก พอรับได้ค่ะ (ค่อนข้างประทับใจเลยทีเดียว)

นางเอก ... เมเลียร่าจะทรหดอดทนเป็นอย่างมากในเล่มแรกเพราะต้องหนีการตามล่าของมาร์ควิส (พระเอก) กับบารอน ด้วยข้อหากบฏ ต้องหนีเข้าป่า เข้าหมู่บ้านต่างถิ่น หลบในโรงนา นอนกลางดิน ไม่มีจะกิน มีบ้างที่ทนไม่ไหวเหมือนกัน เนื้อเรื่องไม่ได้โอเว่อร์หรือฟ้าประทานจนเกินเหตุ

เล่มสองเมเลียร่าจำต้องเข้าไปอยู่ในราชสำนัก หลังจากที่ก่อกบฏสำเร็จ โดยแบรนนาริกพี่ชายของเธอไม่ยอมรับตำแหน่งกษัตริย์ เพราะไม่ชอบ (ขี้เกียจ) แต่ตำแหน่งนี้สมควรจะเป็นของพระเอก มาร์ควิสแห่งเชฟเรธ ผู้ที่เหมาะสมในทุก ๆ ด้าน เรื่องราวที่ช่วงที่อยู่ในราชสำนัก เธอต้องเปลี่ยนตัวเองจากเด็กสาวบ้านนอก มาเป็นเคานท์เตสเต็มตัว เมื่อฐานะเปลี่ยนไป ก็มีหนุ่ม ๆ มาห้อมล้อมมากมาย ซึ่งก็มีบ้างที่เด็กสาวอย่างเธอจะหวั่นไหวไปกับหนุ่มหล่อหน้าตาดีที่มาเอาอกเอาใจ เมเลียร่าเป็นคนที่มองโลกในแง่ร้าย (เฉพาะกับพระเอกคนเดียว) อ่านแล้วก็ขำดี เออหนอ พระเอกทำดีด้วย คุณเธอก็ตีความไปในแง่ร้ายเสียทุกที

เนื้อเรื่องไม่ได้เน้นความรักระหว่างชายหญิงมากนัก เพราะพระเอกก็ไม่ใช่คนที่ชอบแจกขนมจีบ แต่จะเป็นเงียบ ๆ เฉย ๆ เสียมากกว่า (ได้แต่ใช้สายตาแอบมอง) และนางเอกก็มองพระเอกในแง่ร้ายเกินกว่าจะมองเห็นความปรารถนาดี และกว่าจะเข้าใจกันได้ ก็เกือบจะจบเล่ม ไม่มีฉากหวาน ๆ ให้เคลิบเคลิ้มเลยด้วย แต่โดยรวมแล้วชอบค่ะ เพราะได้ลุ้นการแผนการของตัวร้ายของเรื่องว่ามันจะทำอะไร แต่ตอนจบมีบางจุดที่ยังไม่เฉลย แต่ก็เดาได้ไม่ยาก

ผู้เขียนได้บรรยายเกี่ยวกับชีวิตในราชสำนัก การพูดโดยใช้พัด ซึ่งทำให้เราได้ความรู้ใหม่ ๆ เพิ่มขึ้นมาว่า การคลี่พัด หุบพัด จับด้ามพัด ล้วนแล้วแต่มีความหมายทั้งสิ้น ไม่ใช่แค่ถือ ๆ ทำโก้เท่านั้น และก็ทำให้เรารู้ว่า พวกชีวิตชาววัง ช่างไร้สาระ ฟุ่มเฟือยเสียจริง ไม่เห็นจะทำอะไรเลย นอกจาก จัดงานเลี้ยง เต้นรำ ซ้อมดาบ ขี่ม้า เดินชมสวนดอกไม้ ตั้งวงนินทาประสาผู้ดี มีการแบ่งพรรคแบ่งพวก และใช้วาจาเหน็บแนมกันชนิดที่สามัญชนอย่างเราไม่เข้าใจ (นี่มันด่ากันแล้วเหรอ)

สำนวนในเรื่องนี้กระชับ ใช้ภาษาเรียบ ๆ ที่เข้าใจง่ายดีค่ะ

ปล. มีจุดที่ไม่เข้าใจอยู่อย่างหนึ่งคือ บางฉากบรรยายว่า พระเอกนั่งคุกเข่าเขียนหนังสือกับโต๊ะ เราก็เลยงง ๆ ว่ามีเก้าอี้ทำไมไม่นั่ง

Create Date : 31 สิงหาคม 2549

Last Update : 1 กันยายน 2549 7:26:06 น.

6 comments

Counter : 1296 Pageviews.

ตกลงนี่อวสานแล้วใช่ไหมคะ? เล็งไว้แต่ยังไม่หยิบเพราะเห็นแค่เล่ม 1 นี่แหละ

โดย: ยาคูลท์

วันที่: 31 สิงหาคม 2549 เวลา:23:42:35 น.

จบที่เล่ม 2 นี้ค่ะ คุณยาคูลท์

โดย: Masaomi IP: 210.213.12.200 วันที่: 1 กันยายน 2549 เวลา:6:54:45 น.

แอบจดเอาไว้งานหนังสือว่าไม่ควรพลาด

โดย: กระปุกกลิ้ง

วันที่: 1 กันยายน 2549 เวลา:12:17:22 น.

แถวบ้านมีเซ็นทรัลมิดไนท์เซลส์ หนังสือในบีทูเอสลดทั้งร้าน 15-50%

ว่าจะไม่ซื้อแล้วเชียว ... วันนี้ก็ได้มาอีกแล้ว เลือกเล่มที่ไม่ใช่ของค่ายใหญ่ก่อน เพราะคงไม่ค่อยมีสิทธิ์เจอครึ่งราคา แล้วก็มักลืมไปที่บูธในงานทุกที

แต่ตอนนี้ มาไล่ดูปกหนังสือรักกับแฟนตาซี ก็ชักจะเกิดกิเลสยังไงไม่รู้

โดย: ยาคูลท์

วันที่: 2 กันยายน 2549 เวลา:1:11:23 น.

ดีใจจังเลย เล่มสองออกแล้ว
รอมาน๊านนาน TT
ขอบคุณนะคะจะได้ไปซื้อล่ะ

โดย: หมาเลี้ยงแกะ

วันที่: 3 กันยายน 2549 เวลา:18:53:21 น.

เล่ม 2 หาซื้อได้ที่ไหนคะ

แบบว่าไปถามที่ร้านเค้าบอกว่ายังไม่มา

ถาหาชื้อได้ที่ไหนรบกวนช่วย เมล์บอกได้ไหมคะ

conandew@hotmail.com

ขอบคุณค่ะ

โดย: ดิว IP: 10.0.100.43, 124.120.51.17 วันที่: 3 สิงหาคม 2553 เวลา:22:48:49 น.