กำเนิดพระพุทธศาสนาฝ่ายเถรวาท คำสอนที่ลงมติกันไว้อย่างนี้ ซึ่งเรานับถือกันมา เรียกว่า
เถรวาท แปลว่า “
คำสอนที่วางไว้เป็นหลักการของพระเถระ” คำว่า
เถระ ในที่นี้ หมายถึงพระอรหันตเถระ ๕๐๐ องค์ผู้ประชุมทำสังคายนาครั้งที่ ๑ ที่ว่าไปแล้วนี้
พระพุทธศาสนา ซึ่งถือตามหลักที่ได้สังคายนาครั้งแรกดังกล่าวมานี้ เรียกว่า
พระพุทธศาสนาฝ่ายเถรวาท หมายความว่า
คำสั่งสอนของพระพุทธเจ้า คือ
พระธรรมวินัย ทั้งถ้อยคำและเนื้อความ อย่างไรที่ท่านสังคายนากันไว้ ก็
ทรงจำกันมาอย่างนั้น ถือตามนั้นโดยเคร่งครัด
เพราะฉะนั้น จึงต้องรักษาแม้แต่
ตัวภาษาเดิมด้วย หมายความว่ารักษาถ้อยคำข้อความดั้งเดิมที่เป็นของแท้ของจริง
ภาษาที่ใช้รักษาพระธรรมวินัยไว้นี้ ได้แก่
ภาษาบาลี เพราะฉะนั้น คำสอนของเถรวาทจึงรักษาไว้ในภาษาบาลีตามเดิม คงไว้อย่างที่ท่านสังคายนา