Take my word for it. He is very kind.
เชื่อฉันสิ เขาใจดีมากๆเลยนะ
Really! I don’t know that.
จริงหรือ ฉันไม่รู้มาก่อนเลยนะ

สำนวนนี้เราสามารถเปลี่ยนสรรพนาม
my ในสำนวนข้างต้น
เป็นคำแสดงเจ้าของตัวอื่นได้
และความหมายก็จะเปลี่ยนไป
ตามคำแสดงเจ้าของตัวนั้น เช่น

No one take his word for it.
ไม่มีใครเชื่อคำพูดของเขาหรอก

เห็นไหมว่า เป็นอีกสำนวนง่ายๆ
ที่สื่อความหมายได้ดีทีเดียว

English by Kru Kag 

since 1998