พฤศจิกายน 2557

 
 
 
 
 
 
1
2
3
4
8
9
11
15
16
17
18
20
22
23
24
26
28
29
30
 
 
19 พฤศจิกายน 2557
All Blog
IN OTHER WORDS AND ON THE OTHER HAND




IN OTHER WORDS AND ON THE OTHER HAND


สองคำนี้เป็นคำที่หลายคนสับสนเพราะเขียนคล้ายกัน

ทั้งสองคำต่างกันในทางความหมาย

....ต่างกันไปคนละทาง


In other words หมายถึง หรืออีกอย่างหนึ่งก็คือว่าเช่น

He always buys the cheap clothes,

in other words he is very poor.

(เขาซื้อหาเสื้อผ้าราคาถูกๆอยู่เสมอ

หรืออีกนัยหนึ่งก็คือ เขายากจนมาก)


On the other hand หมายถึง ในทางตรงกันข้าม เช่น

In this village old people usually get up early,

on the other hand young people usually get up late.

(ในหมู่บ้านแห่งนี้ ปกติคนสูงอายุตื่นเช้า

แต่ในทางตรงกันข้าม คนหนุ่มสาวกลับตื่นสาย)



ทั้งสองคำนี้ยังช่วยเราในเทคนิคการอ่านได้อีกด้วย

ถ้าเราเจอ in other words เราอาจคาดเดาความหมายได้ว่า

ประโยคที่ตามหลัง in other words

พูดซ้ำเนื้อหาเดิมกับประโยคข้างหน้า


แต่ถ้าเราเจอ on the other hand ในบทความ

เราอาจเดาความหมายไปได้ว่า

2 ประโยคที่ถูกเชื่อมด้วย on the other hand

มีความหมายตรงกันข้าม หรือขัดแย้งกัน นั่นเอง


https://www.facebook.com/pages/English-Kru-Kag/341425019372705?pnref=story





Create Date : 19 พฤศจิกายน 2557
Last Update : 19 พฤศจิกายน 2557 10:00:56 น.
Counter : 6008 Pageviews.

1 comments
  
ขอบคุณครับ
โดย: jsoc วันที่: 17 มิถุนายน 2558 เวลา:11:12:47 น.
ชื่อ :
Comment :
 *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
ยืนยันรหัสความปลอดภัย :
(กรอกตัวเลขที่ปรากฎในภาพ)

Valentine's Month



the last woman
Location :
กรุงเทพฯ  Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]
ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
 ฝากข้อความหลังไมค์
 Rss Feed
 Smember
 ผู้ติดตามบล็อก : 5 คน [?]