สองคำนี้เป็นคำที่หลายคนสับสนเพราะเขียนคล้ายกัน

ทั้งสองคำต่างกันในทางความหมาย

....ต่างกันไปคนละทาง

In other words หมายถึง หรืออีกอย่างหนึ่งก็คือว่าเช่น

He always buys the cheap clothes,

in other words he is very poor.

(เขาซื้อหาเสื้อผ้าราคาถูกๆอยู่เสมอ

หรืออีกนัยหนึ่งก็คือ เขายากจนมาก)

On the other hand หมายถึง ในทางตรงกันข้าม เช่น

In this village old people usually get up early,

on the other hand young people usually get up late.

(ในหมู่บ้านแห่งนี้ ปกติคนสูงอายุตื่นเช้า

แต่ในทางตรงกันข้าม คนหนุ่มสาวกลับตื่นสาย)

ทั้งสองคำนี้ยังช่วยเราในเทคนิคการอ่านได้อีกด้วย

ถ้าเราเจอ in other words เราอาจคาดเดาความหมายได้ว่า

ประโยคที่ตามหลัง in other words

พูดซ้ำเนื้อหาเดิมกับประโยคข้างหน้า

แต่ถ้าเราเจอ on the other hand ในบทความ

เราอาจเดาความหมายไปได้ว่า

2 ประโยคที่ถูกเชื่อมด้วย on the other hand

มีความหมายตรงกันข้าม หรือขัดแย้งกัน นั่นเอง

https://www.facebook.com/pages/English-Kru-Kag/341425019372705?pnref=story