Group Blog
 
<<
พฤษภาคม 2551
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
 
30 พฤษภาคม 2551
 
All Blogs
 

The Music of the Night จากบรอดเวย์มิวสิคัลที่รู้จักกันดี The Phantom of the Opera






บรรดาประชาชีชาวบล็อกคงมีน้อยรายที่ไม่รู้จัก The Phantom of the Opera ละครเพลงบรอดเวย์เรื่องดังของท่านเซอร์ แอนดรู ลอยด์ เว็บเบอร์ ที่เล่นมาตั้งแต่ปี 1986 จนกระทั่งได้กลายมาเป็นเวอร์ชั่นหนังให้เราได้ชมเมื่อปี 2004 แต่ก็น่าเสียดายที่ตัวหนังกลับไม่ประสบความสำเร็จเท่าละคร ทั้งๆ ที่โปรดักชั่นก็ดูอลังการงานสร้าง แต่กลับขาดเสน่ห์ไม่ชวนติดตามเท่าละครเพลง ไม่เหมือนกับ Evita ที่แปลงมาเป็นหนังได้อย่างเก๋ไก๋กว่าหลายเท่า ทั้งนี้ทั้งนั้นคงต้องโทษผู้กำกับและตัวท่านเซอร์แอนดรูเอง

แฟนธอมฉบับละครแรกเริ่มนำแสดงโดย Michael Crawford กับ Sarah Brightman ซึ่งก็ทำให้กลายเป็นละครฮิตของเวสต์เอนด์ในลอนดอนที่เล่นมายาวนานที่สุดเรื่องหนึ่ง จากนั้นก็มีแฟนธอมอีกหลายเวอร์ชั่นในแต่ละประเทศ เท่าที่จำได้ก็มี Anthony Warlow และ Colm Wilkinson ที่ร้องได้ประทับใจกว่าต้นฉบับ ไมเคิล ครอว์ฟอร์ดซะอีก ส่วนตาเจอราร์ด บัตเลอร์ แฟนธอมฉบับภาพยนตร์ ดูจะเป็นแฟนธอมที่ร้องไม่ค่อยได้เรื่องที่สุด ก็เง็งอยู่เหมือนกันว่าทำไม แอนดรูถึงเลือกเขามาเล่น

The Music of the Night ฉบับหมีบางกอกนี้ ดนตรีออกจะฟังไม่ค่อยอิ่มสักเท่าไร เนื่องจากต้องผ่านกระบวนการลดคีย์ไปไม่น้อย เพราะเสียงข้าพเจ้านั้นห้อยโหนเป็นชะนีเขาใหญ่ไม่ค่อยจะไหว ก็พยายามมิกซ์ช่วยให้พอกล้อมแกล้มไปได้อยู่ ยังไงก็คิดว่าหมีแฟนธอมเนี่ยน่าจะประชันกับแฟนธอมเจอราร์ดพอไหวอยู่ละน่า....


THE MUSIC OF THE NIGHT

Nighttime sharpens, heightens each sensation
Darkness stirs and wakes imagination
Silently the senses abandon their defenses

Slowly, gently, night unfurls its splendour
Grasp it, sense it, tremulous and tender
Turn your face away from the garish light of day
Turn your thoughts away from cold, unfeeling light
And listen to the music of the night

Close you eyes and surrender to your darkest dreams
purge your thoughts of the life you knew before
Close your eyes, let your spirit start to soar
And you'll live as you've never lived before

Softly, deftly, music shall caress you
Hear it, feel it, secretly posess you
Open up your mind,
Let your fantasies unwind
In this darkness which you know you cannot fight
The darkness of the music of the night

Let your mind start a journey through a strange, new world
Leave all thoughts of the life you knew before
Let your soul take you where you long to be!
Only then can you belong to me

Floating, falling, sweet intoxication
Touch me, trust me, savour each sensation
Let the dream begin, let your darker side give in
To the power of the music that I write
The power of the music of the night

You alone can make my song take flight
Help me make the music of the night





น่าทึ่งที่ญี่ปุ่นสามารถเล่นแฟนธอมในภาษาญี่ปุ่นกันทั้งเรื่อง เมืองไทยเรามีสิทธิ์ทำได้อย่างนี้มั้ยเนี่ย




 

Create Date : 30 พฤษภาคม 2551
31 comments
Last Update : 16 มกราคม 2555 19:56:01 น.
Counter : 1563 Pageviews.

 

ว้าวววววววววว ... ขอกรี๊ดดดดดพี่หมีแฟนท่อมก่อนนะคะ ...

เพราะมากๆๆๆอะค่า ฟังแล้วอิ่มมมมม ... เสียงต่ำตอนจบแต่ละท่อนลงต่ำได้เพราะกังวานมากๆๆๆๆสมเป็นเจ้าพ่อเสียงโทนต่ำเลยค่ะ ส่วนเสียงสูงก็กังวานดีมากๆๆ .. ชอบมากๆตรง let your spirit start to soar .. โหย ฟังแล้วขนลุก กะตรง let your soul take you where you long to be แบบว่าได้บรรยากาศแบบในโรงโอเปร่าเลยค่ะ .. professional สุดๆ อลังการงานเศร้ามากๆ ฟังแล้วเป็นเหมือนแฟนท่อมแอบเจ็บปวดอยู่ลึกๆจริงๆ

ชอบจังค่ะ

 

โดย: สัมปันนี 30 พฤษภาคม 2551 1:26:10 น.  

 

โอ มีเวอร์ชั่นญี่ปุ่นให้ดูด้วยยย .. เห็นแล้วทึ่งค่ะ .. เก๋มากๆๆ เก่งจังเลย อยากฟังออกจัง ถ้าคนไทยทำบ้างก็ดีเนอะคะ

 

โดย: สัมปันนี 30 พฤษภาคม 2551 1:39:49 น.  

 


ผมว่าน่าจะเอามาเล่นในเมืองไทยแน่นอนเหมือนเรื่อง CATS The musical ครับ

แต่ติดอยู่ที่ว่าเมื่อไหร่นี่แหละ

และมาชวนไปเที่ยวเกาะปันหยี จ.พังงา ครับ

เกาะปันหยี พังงา

คลิกที่ภาพเพื่อตามมาเที่ยวเกาะปันหยี จ.พังงา ด้วยกันได้เลยนะครับ

 

โดย: มิสเตอร์ฮอง 30 พฤษภาคม 2551 2:00:04 น.  

 


the star Thailand/ glitter /comment hi5 / code hi5

 

โดย: jone500 (max_pressure ) 30 พฤษภาคม 2551 7:13:39 น.  

 

อ่า ชอบคับ
และแอบขำพี่หมีที่บอกว่า
เพราะเสียงข้าพเจ้านั้นห้อยโหนเป็นชะนีเขาใหญ่ไม่ค่อยจะไหว...

ชอบตรงชะนีเขาใหญ่คับ

5555555

และเพลง

เพราะมั๊กมั๊กคร๊าบบบบ

ปล. ผมอยากได้หน้ากากอันนั้น!!มาใส่ แล้วมานคงจะเท่ห์ดีคับ หุหุ

อืม เมืองไทยน่าจะทำได้เนอะพี่ อ่า ต้องปรึกษาพี่บอยฮ่ะ...

 

โดย: mantis:yokee_playman IP: 58.8.173.5 30 พฤษภาคม 2551 8:51:25 น.  

 

อลังมากค่ะ มิกซ์ก็เนียนด้วยล่ะ ชอบจริงๆเลย

 

โดย: Cable InLove 30 พฤษภาคม 2551 10:37:03 น.  

 

แวะเข้ามาดูเรื่อย ๆ ยังปาดคนแรก
ไม่ทันอีก

 

โดย: bacon IP: 58.8.88.166 30 พฤษภาคม 2551 15:36:14 น.  

 

ฟิลประมาณ พี่หมีกำลังอินโอเปร่า อลังการคับอลังการ

 

โดย: tutu_pianist 30 พฤษภาคม 2551 18:40:29 น.  

 

เป็นเสียงโทนต่ำที่ทุ้มกังวาน
มิกซ์ได้เยี่ยมอีกต่างหาก
เพราะค่ะ

^ ^

 

โดย: หมูปิ้งไม้ละ 5 บาท 30 พฤษภาคม 2551 21:23:04 น.  

 

แหะ ๆ พี่เหม
มาสารภาพว่าเข้ามาตั้งกะเมื่อคืนแล้วน้า
แต่เม้นท์อะไรไม่ออก เพราะดื่มเบียร์ไปสองขวด ฟังแล้วก็มึนส์ไป

เพลงจากละครเรื่องนี้ รู้คับว่ามีเพลงนี้ด้วย แต่ไม่เคยหยิบมาฟัง น้องโนะจะฟังแต่เพลงชื่อเดียวกัน กับเพลงที่พี่เท่ร้องคู่กับคุณมาริสานั่นอ่ะคับ

ทำมัยเพลงนี้เสียงซ่ามันเยอะงี้อะคับพี่เหม แต่พี่เหมร้องดีมั่กนะคับ เพลงย้ากยาก น้องโนะไม่มีปัญญาแน่ชาตินี้

 

โดย: Nagano 30 พฤษภาคม 2551 21:55:15 น.  

 

ปล.จ้ะพี่เหม เพิ่งดูเสร็จอ่ะเวอร์ชั่นญี่ปุ่น
ผมว่าน่าทำได้นะเนี่ย
เพราะตอนดูบิวตี้ แอนด์ เดอะ บีสท์
เมื่อหลายปีก่อนนู้น
เห็นเพลงในหนัง เป็นเนื้อไทยหมดเลยแต่ดนตรีเดิม ถ้ามีคนขยันและเจ๋งจริงทางภาษามาเปลี่ยนเนื้อให้ ผมว่าคนไทยทำได้แน่นอนนะเนี่ย ยุ่นก็ยุ่นเหอะ

 

โดย: Nagano 30 พฤษภาคม 2551 22:12:16 น.  

 

แอบแวบมาฟัง อุอุอุ

ลดคีย์ก็ยังเพราะเช่นเดิมค่ะ

แต่เสียงพี่ลงได้สะใจแจมสุดๆเลย

ชอบแฟนท่อมญี่ปุ่น อยากร้องมั่ง อุอุอุอุ

กะลังเบลออย่างมากค่ะช่วงนี้

อยากอัดติงออฟมีใหม่อีกรอบเลยนะนี่

ฮ่าๆๆๆๆๆๆๆ

สักวันจะร้องแฟนท่อมให้จบคร้าบ



ปล.แต่พี่ร้องได้อารมณ์แฟนท่อมมากมายแง้บ

 

โดย: หนูแจม IP: 58.9.58.95 30 พฤษภาคม 2551 23:59:37 น.  

 

โอ ลดคีย์เพลงลงมาได้เข้ากะเสียงเป๊ะเลยนะพี่

เมื่อกลางวันลองเปิดฟังแผ่วๆ ...แอบเปิดนั่นเอง...ที่ออฟฟิศ เลยไม่ได้ยินอะไรชัดเจน พอมาฟังด้วยหูฟังที่บ้าน เอ มันมีเสียงซ่าจริงๆ อย่างที่พี่โนะว่า ซ่าค่อนข้างเยอะเลยนะพี่ขวัญ เป็นที่ไมค์เหรอ??? มันจะซ่าๆ หยุดๆ ซ่าตอนเสียงร้องเข้ามา และหายซ่าเป็นพักๆ เวลาไม่มีเสียงร้อง สงสัยไมค์จะรวนแหงเลยพี่ขวัญ

 

โดย: doo_wop_boy 31 พฤษภาคม 2551 1:05:24 น.  

 

มาฟังพี่หมีร้องเพลงค่ะ
ชอบเพลงนี้มากมาย
เสียงต่ำ เบสได้ใจมากๆเลยค่ะ
มาฟังเพลงบล๊อคนี้ ไม่มีผิดหวังจริงๆ

 

โดย: เจ้าเหมียวน้อยจอมยุ่ง IP: 84.233.227.59 31 พฤษภาคม 2551 7:18:02 น.  

 

แหม..มิกล้าหวังว่าแฟนธ่อมจะได้มาเล่นเมืองไทย เพราะโปรดักชั่นคงแพงโลด เลยได้แต่ชม Man of La Mancha กับ We will rock you ที่รัชดาลัยไปก่อนนะจ๊ะ

ส่วนเวอร์ชั่นแบบไทยๆ นั้น ไอ้เรื่องแปลงเพลงมันก็คงไม่ยากนัก แต่จะหาคนมาเล่นให้ได้คุณภาพเท่าเขาเนี่ย คงตั้งฝันค้างไปก่อน ส่วนจะหวังพึ่งคุณบอย..แหะๆ ก็ดูคุณภาพละครที่ผ่านมาก่อนก็แล้วกัน

เพลงนี้..คนแต่งไม่เกรงใจคนร้องเรย มีทั้งสูงสุดต่ำสุด ถ้าข้าพเจ้าต้องไปเล่นเอง สงสัยยืนไม่ครบรอบก็สลบคาที่ไปซะก่อน อาศัยที่ชอบแฟนธ่อมมาตั้งแต่ยุคแรกๆ (ฟังเอาจ้ะ ไม่มีปัญญาไปดูหรอก) ก็อยากร้องซักเพลงกะเค้ามั่ง....

นับเป็นบททดสอบเพลงแฟนธ่อมเป็นหนแรก ด้วยความทุลักทุเลมิใช่น้อย ครั้นพอมิกซ์แบบรีบๆ (เพราะตาจะปิดอยู่แร้ว) ก็โดนเม้าท์ว่าเสียงซ่า (ฟังด้วยหูฟังอะจิ) ก็สมควรอยู่..เพราะแอมป์ที่ใช้เริ่มมีเสียงกวนเพราะไม่มีสายดิน ฟังอะไรก็ไม่รู้เรื่อง

ตอนนี้มีเวลาก็เลยนำมามิกซ์ใหม่ลดเสียงรบกวนลง คงพอให้บรรดาหูเทพหูทองทั้งหลายเลิกบ่นไปได้บ้าง แต่ดนตรีก็คงย้วยๆ อยู่แหละ ไม่รู้จะแก้อะไรมันแระ ครั้นจะรอวง BSO มาแบ็คอัพให้ก็กัวมือไม่ถึง...เหอๆๆ

 

โดย: พี่หมี (Bkkbear ) 31 พฤษภาคม 2551 11:03:54 น.  

 

เอ่อ ..น้องโนะถึงขนาดต้องซัดเบียร์ไปฟังไปเชียวเรอะ มิน่าถึงเม้นท์ไม่ออก

 

โดย: พี่เหม (Bkkbear ) 31 พฤษภาคม 2551 11:09:43 น.  

 

เพลงไม่ขึ้นงะคับ เม้นต์ฝากเยี่ยมไว้ก่อน เดี๋ยวมาใหม่นะค้บ

 

โดย: PackyOnline 31 พฤษภาคม 2551 12:39:37 น.  

 

อุ๊ย ปีศาจหมีออกอาละวาด

 

โดย: 16เมษา 1 มิถุนายน 2551 18:37:36 น.  

 

ชอบมากเลยค่ะ คุณหมีร้องเสียงต่ำก้องกังวาล ดูไม่ขัดเลย เพราะมากๆๆ เพราะมากค่ะ เก่งสุดๆเลยค่ะ คุณหมี phantom พร่ำรำพรรณ เหงา เศร้า..ได้อารมณ์ musical สุดๆ

นี่ถ้า ญ ได้ดูและฟัง phantom สดๆ
คงได้เคลิ้ม หลอนไปหลายวันแหงเลย..

 

โดย: โลมาตกกระ 1 มิถุนายน 2551 20:15:35 น.  

 

ปีฉาดหมีอายะวาดแย้วเหยอก๊ะ หุหุ
นู๋กัว

ร้องได้เพราะมาก ๆ ค่ะพี่ขวัญ
เห็นด้วยเรื่องดนตรีไม่อิ่ม ... แต่เสียงพี่ขวัญฟังแล้วอิ่มมาก
ชอบจังค่ะ ... ถ้ามีโอกาสคงได้ไปดูแสดงสด ๆ ซักครั้ง
น่าจะดีไม่น้อยเลยน้า

 

โดย: HeaVeN BeLL 2 มิถุนายน 2551 3:37:04 น.  

 

มาแอบฟังพี่หมีร้องเพลงยากๆเพลงนี้ครับ

ใช้ลมเยอะมากเลยเพลงนี้ เสียงขึ้นสูงสุด ต่ำสุดของช่วงเสียงพี่หมีพอดีเลย

อยากเห็นเรื่องนี้เป็นภาษาไทยเหมือนกันครับ

จะยอมเล่นเป็นตัวประกอบให้เลยเอ้า

หมายถึงถ้าเค้ายอมอะนะครับ อิอิ

 

โดย: Fight_on 2 มิถุนายน 2551 9:53:26 น.  

 

แหะๆ มาแล้วครับ
ผมว่าพี่หมีร้องเพลงนี้ให้อารมณ์เหมือนนำมาร้องใหม่ด้วยดนตรีเสียงทุ้มลง ฟังแล้วนุ่มนวลลงมากเลย เหมือนราอูลนำมาร้องแทนแฟนท่อมอะคับ แบบว่าฟังได้เรื่อยๆ เหมือนกล่อมให้ฟังอะครับ

ชื่นชมไวเบรทกับการใช้ลมหายใจนะครับ ทำได้ดีมาก โดยเฉพาะท่อนโน้ตสูงสุด ฟังแล้วไม่สะดุดหูเลยครับ

 

โดย: PackyOnline 2 มิถุนายน 2551 17:32:16 น.  

 

วุ้ย..อย่ามาพรมน้ำลาย..เอ๊ย น้ำมนต์แถวนี้นะ ท่านสมภาร.. กัวแย้ววว...

น้องเป้จาไปดูพี่หมีแสดงสดเหรอ อ๊ากกสสสส เตรียมไทลีน่อลไว้นะจ๊ะ เดี๋ยวจับไข้หัว...

เหอะๆ น้องเท่คับ ขยับลงตั้งสองคีย์ มันถึงพอดีได้อะคับ หูยย ถ้าน้องเท่มาเล่น..ให้บทคริสตีนเลยเอ้า... อ๊า..อ๊า..อ๊ากกกกกกสสส

ได้ฟังซักกะทีนะคับน้องแพคกี้ ราอูลมาเป็นแฟนธ่อมเนี่ย แทบลมจับเหมียนกาน...เหอๆ

 

โดย: พี่หมี (Bkkbear ) 2 มิถุนายน 2551 21:10:17 น.  

 

เรียกพี่หมีด้วยคนดีกว่า น่าร๊าก
เสียงเหมาะมากกกกกกกกกกกกค่ะ นุ่มเย้ายวน ฟังแล้ว แอบขนลุกนะเนี่ย ชอบตอนเสียงต่ำๆค่ะ ฟังแล้วอบอุ่น มากๆ
ปล. ไม่ค่อยได้คุยกันเลยเนอะ คิดถึงค่า

 

โดย: tuniez83 2 มิถุนายน 2551 22:52:04 น.  

 

ยังดีนะคับคุณโลมา นึกว่าฟังเวอร์ชั่นหมีแฟนธ่อมแล้วหลอนไปทั้งคืน หุๆๆ ..ขอบคุณที่ชอบค้าบ..

น้องตูน long time no hear นะจ๊ะ รีบกลับมาอัพเพลงเกร๋ๆ โดยด่วน ว่างๆ มาดูเอทกันมั่งนิ...

 

โดย: พี่หมี (Bkkbear ) 3 มิถุนายน 2551 13:43:36 น.  

 

อู๊ว ถ้าไม่ได้เข้ามาฟังคงเสียดายมาก ๆ

ชอบมาก ๆ เลยค่ะ ขอโหลดเก็บไว้เป็นที่ระลึก

 

โดย: ~ J a N Z a ~ 3 มิถุนายน 2551 15:12:57 น.  

 

โอ..ไม่ห้ามไม่หวงดอกน้องแจน เดี๋ยวส่งบิลไปเก็บตังค์นะจ๊ะ

 

โดย: พี่หมี (Bkkbear ) 4 มิถุนายน 2551 1:58:32 น.  

 

เราคือสาธิตมอ.ปัตตานี

 

โดย: ดกดำ IP: 202.12.73.20 4 กรกฎาคม 2551 14:52:06 น.  

 

แวะมาฟังเพลงเพราะๆความหมายดีดีครับ ขอบคุณมากมาย ช่วงนี้ยุ่งๆไม่ค่อยได้เข้ามาเยี่ยมเยือนทั้งของตัวเองและของคนอื่นสักเท่าไหร่ เพราะเดินทางเรื่อยเปื่อย

 

โดย: panupan (Bear leader ) 27 กรกฎาคม 2551 23:10:52 น.  

 

หาเงินในเน็ตได้ที่นี่


//board.212cafe.com/view.php?user=sward001&id=6

 

โดย: ปอ IP: 58.9.123.248 29 สิงหาคม 2551 16:23:47 น.  

 

support ดีมากเลยคับ
แตเนงเพลง jazz จะเข้ามากกว่านะ

 

โดย: poordiva IP: 210.7.132.71 27 ตุลาคม 2551 5:50:25 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 


Bkkbear
Location :
กรุงเทพ Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 3 คน [?]




งานเขียนบทความ บทหนัง เรื่องสั้น และนวนิยายในบล็อกนี้สงวนลิขสิทธิ์โดย Bkkbear (หมีบางกอก) ตามพระราชบัญญัติลิขสิทธิ์ พ.ศ.2539 ห้ามมิให้ดัดแปลง ลอกเลียน หรือนำส่วนหนึ่งส่วนใดไปใช้โดยไม่ได้รับอนุญาต

Friends' blogs
[Add Bkkbear's blog to your web]
Links
 

MY VIP Friend


 
 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.