๒๖ เมษายน ๒๕๖๕ // 2022年4月26日 // April 26, 2022


สวัสดีค่ะ 
ดิฉัน สุวจัง ภรรยาลำดับสุดท้ายของสามี
มาเขียนอีกแล้วค่ะ 5555555555555555555
มาตามสามี สามีมา ดิฉันก็ต้องมา 

เขินนะ เขินสามี 
แปลที่สามีเขียนในทวิตก่อนแล้วกัน
สามีโพสรูปถือแก้วกาแฟเย็น แล้วบอกว่า
"ตอนเด็ก ผมกินกาแฟเย็นไม่ได้
แต่ตอนนี้คือสิ่งที่ขาดไม่ได้" 

เหมือนกันเลยค่ะ 5555555555555555555
ไม่ได้ทำตามสามีนะ อันนี้ดิฉันเป็นจริง ๆ
ตอนวัยรุ่น กินไม่ได้นะ กินแล้วปวดหัว
แต่พออายุเข้าสู่ช่วงเลข 3 เป็นต้นมา
ดิฉันขาดไม่ได้เลย ต้องกินตลอดกาแฟ
กาแฟเย็นนะ ไม่เอากาแฟร้อน
ประเทศไทย ก็ไม่น่าจะกินกาแฟร้อนหรอก 555555555555

ที่ชอบมาก ๆ ก็จะเป็นกาแฟดำ 
กาแฟใส่นม ก็ได้ แต่ต้องไม่หวานนะ 

ตอนนี้ฉันก็ขาดไม่ได้ กาแฟ 
เหมือนเสพติดไปแล้ว ถ้าวันไหนไม่ได้กิน จะมึน ๆ ไม่กระตือรือร้น
แต่ว่า ในทางตรงกันข้าม ถ้าวันไหน กินมากจนเกินไป
ก็จะเกิดอาการเช่นกันคือ ปวดหัว มึน ๆ จะวูบ 5555555555555

และสิ่งที่ขาดไม่ได้อีกอย่างหนึ่งของฉันก็คือ นอกจากกาแฟแล้ว
ก็คือ สามี (อ๊ายยยยยยยยยยยยยยยยยยย )


และนั่นก็เป็นในส่วนของทวิตเตอร์ที่สามีเขียน
แล้วก็ มีในส่วนของไอจีสตอรี่ด้วยนะ
โพสภาพที่ตัวเองออกรายการทีวี ช่องวัน 55555555555555
ฉันเห็นตั้งแต่เมื่อคืนแล้ว หมายถึง เห็นภาพสามีอ่ะ
เห็นจากแฟนคลับญี่ปุ่น ในทวิตเตอร์
ตอนที่เห็นก็ยังขำ ๆ เลยว่า "ตลกดี มีข่าวสามีที่ไทยด้วย" 

ในไอจีสตอรี่ มีเขียนเป็นภาษาไทยด้วยนะ น่ารักอ่ะ เขินนะ 

ส่วนภาษาญี่ปุ่น เขียนและแปลได้ว่า
"เพื่อนส่งมาครับ พอได้ออกทีวีที่ไทย ก็ดีใจนะครับที่ยังจำกันได้"
"ขอบคุณนะครับ"

ส่วนข้อความภาษาไทยที่สามีเขียน
ถ้าเขียนและแปลเป็นภาษาญี่ปุ่น ก็น่าจะเขียนแบบนี้นะ 
応援してくれてありがとうございます。
น่าจะประมาณนี้แหละ ความหมายใกล้เคียง 


เขินนะ ทำไมต้องทำให้ผู้หญิงอายุ 35 ต้องเขินแบบเสียอาการด้วย 
อุตส่าห์ควบคุมอารมณ์และจริตของตัวเองแล้วนะ 555555555555

เวลาฉันดูการ์ตูนโคนัน พอมีฉากรันเขินชินอิจิ ฉันรำคาญทุกที
หรือคาซึฮะเขินเฮย์จิ ฉันยิ่งรำคาญเข้าไปกันใหญ่เลย
แต่พอมาเจอกับตัวเองที่เขินโทโมะแบบนี้ 
ฉันว่า ฉันเข้าใจความรู้สึกของรันกับคาซึฮะแล้วล่ะ 5555555555555555

ฉันจะไม่รำคาญพวกเธอแล้วนะ รันจัง คาซึฮะจัง
เพราะฉันเข้าใจฟิลลิ่งของพวกเธอแล้ว


ตอนนี้นะ ไม่ว่าจะอากาศร้อนหรือฝนตก
ฉันก็ไม่รู้สึกว่าอยากจะหัวเสียหรือหงุดหงิดอะไรแล้วอ่ะ
รู้สึกแค่อย่างเดียวคือ
มีความสุขและหุบยิ้มไม่ได้ 5555555555555555555

อาการแบบนี้เขาเรียกว่าอะไร?
เขาเรียกว่า"ความรัก"ใช่มั้ย 

ตกหลุมรักกับคนเดิมซ้ำไปซ้ำมา รอบที่ล้าน 55555555555555555


ไปดีกว่า ก่อนจะเขินไปมากกว่านี้ 

รักนะคะ 

ป.ล.ไม่เห็นโพสภาพอาหารไทยบ้างเลย ไหนบอกว่าอร่อย?

งานต้องเข้าแล้วนะคะแบบนี้ 
ทูตส่งเสริมการท่องเที่ยวไทยญี่ปุ่น