๑๕ พฤษภาคม ๒๕๖๕ // 2022年5月15日 // May 15, 2022


อ้าว ... สามียังอยู่ไทย ยังไม่กลับญี่ปุ่นเลย 5555555555555
นึกว่ากลับไปแล้วนะเนี่ย เห็นเงียบ ๆ 
โพสในไอจี มีรูปทะเลด้วย ไปทะเล 
ดีจังเลยเนอะ 
ได้ทำงานไปด้วย แล้วก็ได้เที่ยวทะเลไปด้วย 

จะว่าไป ฉันก็ไม่ได้ไปทะเลมาหลายสิบปีแล้วนะเนี่ย 
แต่สถานที่ท่องเที่ยวที่ฉันอยากไปมากที่สุด
ฉันก็เคยเขียนบอกไปแล้วเนอะ 
ไม่ใช่ทะเล ไม่ใช่ภูเขา ไม่ใช่แม่น้ำ ไม่ใช่น้ำตก ไม่ใช่ป่าเขา
ไม่ใช่ห้างสรรพสินค้า ไม่ใช่พิพิธภัณฑ์
ไม่ใช่สวนสนุก ไม่ใช่สวนสาธารณะ ไม่ใช่อะไรทั้งนั้น
แต่เป็น"โบราณสถาน"เพียงเท่านั้น 

ชอบ ชอบมาก อยากไป 
ไม่เคยไปเลย 
ถ้าได้ไป คงดีใจมาก
ไม่ใช่แค่ที่ไทยหรอก แต่ทุก ๆ ที่ในโลกนี้เลย

ว่าแต่ สามีฉันเขาก็อยู่ที่ไทยนานเหมือนกันนะเนี่ย
จำได้ว่ามาที่นี่ตั้งแต่ช่วงสงกรานต์
นี่ก็เดือนนึงแล้วเนอะที่อยู่ไทยมา

ฉันน่ะ พูดเล่นแท้ ๆ เลยว่า"น่าจะมาถ่ายละครที่ไทยบ้างนะ"
แค่พูดเล่น แต่ก็ดันมาจริง ๆ 5555555555555555555

ถ้างั้น ฉันจะพูดเล่นว่า"อยากให้เอเดน อาซาร์มาไทยบ้างจัง"
มันจะเป็นไปได้มั้ยนะ 5555555555555555

เมื่อคืน ฉันลองไปหาคลิปต่าง ๆ ของอาซาร์ดู เพราะฉันคิดถึงเขามาก
พอเห็นว่ามีรายชื่อว่าจะลงเล่น
โห ฉันดีใจมากเลย น้ำตาจะไหล 55555555555555555

และฉันก็เพิ่งรู้ว่า เอเดน อาซาร์ สามารถพูดภาษาสเปนได้แล้ว เย้!! 
เก่งที่สุดในโลกเลย 
ได้กี่ภาษาแล้วเนี่ย เอเดนของฉัน 
เขาเป็นคนเบลเยียม เขาพูดภาษาฝรั่งเศส 
แต่ว่า ถ้าฉันจำไม่ผิด คนเบลเยียมเขาพูดสองภาษาคือ
ฝรั่งเศสและดัตช์ 
เพราะฉะนั้น คนเบลเยียมก็จะเข้าใจทั้งสองภาษานี้

แล้วเอเดน ก็ไปเล่นในลีกอังกฤษอยู่นาน
เขาก็พูดภาษาอังกฤษได้อีก 
และตอนนี้ เขาอยู่ลีกสเปน เขาก็พูดภาษาสเปนได้อีก
โห เก่งอ่ะ 
คนที่ฉันรักเนี่ย ทำไมเป็นคนเก่งแบบนี้ก็ไม่รู้นะ 
อยากเรียนภาษาสเปนเลยฉัน 55555555555555555

เดี๋ยวๆๆๆ เอาภาษาญี่ปุ่น อังกฤษ ฝรั่งเศส เยอรมันให้รอดก่อนเถอะ 
แต่ว่า ถ้าฉันเก่ง 4 ภาษานั้นแล้ว
ภาษาสเปน เกาหลี จีน รัสเซีย ก็คือกลุ่มต่อไปนะ ที่ฉันอยากจะเก่ง 

โดยเฉพาะ สเปน กับ เกาหลี
เตรียมตัวไว้เลยนะ ฉันจะไปหาเธอ!! 55555555555555555



กลับมาเข้าเรื่องของสามีฉันกันต่อดีกว่า
เอเดน คือ น้องชาย น้องรัก 
แต่โทโมฮิสะ คือ สามี 55555555555555555555

ฉันก็รักเขาทั้งคู่ แต่รักคนละแบบ 
แต่ถ้าได้เจอพวกเขา ฉันก็จะดีใจจนน้ำตาไหลทั้งคู่นั่นแหละ 
ฉันร้องไห้อ่ะ บอกเลย 55555555555555555

อ่อ ... พี่แบงค์ด้วย พี่แบงค์นี่คือพี่ชาย รักแบบพี่ 
รักมานานมาก ตั้งแต่ฉันอายุ 14 โน่น 555555555555555555
อยู่ประเทศไทยเหมือนกัน คนไทยเหมือนกัน กรุงเทพเหมือนกัน
แต่ฉันยังไม่เคยเจอพี่แบงค์เลย แม้เพียงสักครั้งเดียว 
รักมาเกือบ 21 ปีแล้ว แต่ไม่เคยเจอเลย 55555555555555555
ก็ฉันไม่เคยไปดูคอนเสิร์ตพี่แบงค์เลย
แล้ว ... การพบเจอกันในรูปแบบอื่น ๆ เช่น บังเอิญไปเจอ
ฉันก็ไม่เคยเจอ 5555555555555555555


ฉันน่ะ ชอบดารา ชอบคนมีชื่อเสียงหลายคนนะ
แต่กับ 3 คนนี้ ฉันก็ไม่เข้าใจตัวเองเหมือนกันว่า
ทำไมพวกเขาถึงได้พิเศษกว่าคนอื่น ๆ 
ฉันรักพวกเขา มีพวกเขาเป็นต้นแบบอย่างละนิดอย่างละหน่อย
พอเห็นพวกเขาแล้ว ฉันก็มีความสุข
เพียงแค่ได้รับรู้ว่า พวกเขายังอยู่สุขสบายดี มีความสุขดี 
ฉันก็พอใจแล้วนะ 

รู้สึกชื่นชมพวกเขาตลอดเลย
สังเกตว่า ฉันจะชอบคนที่เป็นพี่คนโตเนอะ 5555555555555555
สามคนนี้เป็นพี่คนโตหมดเลย 

อืม... นั่นสินะ 555555555555555555

พ่อฉันก็พี่ชายคนโตเหมือนกันนะ 

ส่วนฉันน่ะ ไม่ใช่พี่คนโต แล้วก็ไม่ใช่น้องคนเล็ก 
ฉันเป็นคนกลาง มีพี่มีน้อง
แต่ฉันก็ถูกเลี้ยงมาจากพ่อแม่บุญธรรมด้วย
ก็เลยมีความผสมผสานระหว่างความเป็นลูกคนกลางและลูกคนเดียว
นิสัยก็เลยเป็นแบบนี้ 55555555555555555555
ก็คือ เน้นหนักไปตรงที่ความดื้อรั้น 555555555555555555
ดื้อรั้น ขี้งอน ติสท์ แต่ก็เข้าใจอะไรได้ง่าย ๆ เข้มแข็งมาก 


กลับมาที่สามคนนี้ต่อ ฉันนี่ชอบพาออกนอกเรื่องตลอดเลย 
อืม... นั่นแหละ ฉันรักพวกเขามาก มีพวกเขาเป็นต้นแบบ 
มีพวกเขาเป็นกำลังใจ 
พวกเขาเป็นคนดี ดีกว่าฉันเยอะ 555555555555555555
ฉันนี่ไม่ได้เศษเสี้ยวของพวกเขาเลย 

ดีนะ ฉันเป็นผู้หญิง เลยใช้ข้ออ้างนี้ได้ 55555555555555555
ถ้าฉันเป็นผู้ชาย แล้วทำได้แค่นี้ ก็คงแย่แน่เลย 
โชคดีแล้วที่เกิดมาเป็นผู้หญิง (อิอิ)

ฉันน่ะ เวลาเห็นพวกเขาประสบความสำเร็จ ฉันก็ดีใจมาก
แต่พอเห็นพวกเขามีปัญหา มีความไม่สบายใจ ไม่สบายกาย
ฉันก็ทุกข์ไปด้วย ไม่มีความสุขไปด้วย
ฉันน่ะ เวลาขอพร ก็ขอพรให้พวกเขาตลอดเลย
อยากให้พวกเขามีความสุขและอยู่เป็นกำลังใจให้ฉันแบบนี้ไปนาน ๆ
อยู่ด้วยกันไปจนแก่จนเฒ่า จนหน้าเหี่ยว ผมหงอกทั้งหัวไปด้วยกัน 

ฉันดีใจที่ได้เกิดมาบนโลกใบนี้ แล้วได้เจอกับพวกเขา
แม้จะเป็นการเจอกันแบบนี้ รู้จักกันแบบนี้ ฉันก็ดีใจมาก 
ดีใจที่มีพวกเขาเป็นเพื่อนของเรา 
ดีใจที่ได้เกิดมาในยุคเดียวกับพวกเขา
สามคนนี้คือรุ่นราวคราวเดียวกับฉันทุกคน 
ฉันอายุ 35 โทโมะ 37 เอเดน 31 พี่แบงค์ 40 
ฉันดีใจที่ได้รับกำลังใจและพลังบวกจากพวกเขา 
ฉันรักพวกเขามาก 

ถามว่า ทำไมไม่ชอบผู้หญิงบ้างล่ะ?
ตอบว่า ชอบนะ แต่ไม่ได้ชอบจนถึงขนาดที่ว่าจะต้องขอพรให้ตลอด
ไม่ได้ชอบจนถึงขนาดที่ว่าต้องยึดถือเป็นต้นแบบ
หรือต้องชื่นชมอะไรขนาดนั้น 
เพราะฉันก็เป็นผู้หญิง ฉันก็ต้องชมตัวเองที่สุดอยู่แล้ว
แล้วอีกอย่าง ฉันก็เป็นผู้หญิงที่ชอบผู้ชายอ่ะ
เข้าใจฉันใช่ป่ะ? 5555555555555555555555
ขอบคุณที่เข้าใจ 



อืม...ฉันแปลข้อความที่โทโมะ สามีฉันเขาเขียนและพูดในไอจีแล้วกันนะ

แปลที่เขาเขียนก่อนแล้วกัน

ภาษาญี่ปุ่นกับภาษาอังกฤษ ก็เขียนคล้าย ๆ กันนั่นแหละ
งั้นก็แปลรวมเป็นอันเดียวกันไปเลยนะ แปลจากของญี่ปุ่นนะ

"ทุกครั้งที่ได้มาสัมผัสกับวัฒนธรรมต่าง ๆ
ผมรู้สึกว่าตัวผมเองแทบจะยังไม่รู้อะไรเลยด้วยซ้ำ
ผมคิดว่าบางที การเดินทางท่องเที่ยว
น่าจะเป็นสิ่งที่ทำให้ผมรู้ว่าตัวเองเป็นเพียงสิ่งเล็กน้อย  
แม้เพียงแค่เศษเสี้ยว แต่ผมก็จะพยายามต่อไป
เพื่อให้กลายเป็นคนที่มีความคิดที่ยิ่งใหญ่ให้ได้ครับ"

#ชอบท่องเที่ยว
#ชีวิตในกรุงเทพ

คนที่เขาเดินทางท่องเที่ยวบ่อย ๆ ก็ชอบพูดประโยคนี้เนอะ
"รู้สึกว่าตัวเองเป็นเพียงสิ่งเล็กน้อยบนโลกใบนี้"
คือ เมื่อเทียบกับโลกใบนี้แล้ว เรามันก็แค่คนตัวเล็ก ๆ คนนึงอ่ะ
เพราะโลกมันกว้างใหญ่มาก
พอได้เดินทางแล้ว โลกคือกว้างใหญ่มาก
มีสิ่งที่เรายังไม่รู้อีกมาก จากที่แต่ก่อน เราเคยรู้เท่านี้
พอได้เดินทางแล้ว เราได้รู้มากกว่านั้น
ยามะพี โลกกว้าง
ส่วนฉัน โลกแคบ 55555555555555555555
เพราะไม่เคยเดินทางไปไหนเลย 


ส่วนอันนี้คือ คำพูดในคลิป 
ฉันไม่รู้ว่าฉันฟังผิดหรือเปล่านะ แต่ก็ฟังได้มาแบบนี้อ่ะ

今日は休みなので、散歩しています。
ずっと、かなり暑いですが、新しい発見がある。
楽しんでいます。
バイバイ

ดีใจมาก เดี๋ยวนี้ ฟังแค่ 1-2 ครั้งก็เข้าใจแล้ว เย้!!
ผลจากการเอาจริง 555555555555555555
คือบ้าแล้วไง กลับมาคราวนี้ กูบ้าแล้วโว้ยยยย 

ภาษาไทยแปลว่า
ผมกำลังเดินเล่นอยู่ครับ เพราะว่าวันนี้เป็นวันหยุด
อากาศค่อนข้างร้อนเลยครับ แต่ผมก็ค้นพบสิ่งใหม่ ๆ ด้วยนะ
สนุกดีครับ
บ๊าย บาย

แล้วก็ ฉันลองแปลเป็นภาษาอังกฤษดู ไม่รู้ผิดหรือเปล่านะ
Today is my day off.
I am taking a walk.
The weather is very hot, but I discover new things.
I am having fun.
Bye bye
เป็นไง? ดีหรือเปล่า ถูกต้องมั้ย? 555555555555555555

เดี๋ยวถ้าแกร่งกล้ากว่านี้ จะแปลเป็นฝรั่งเศสกับเยอรมันให้แล้วกัน 
ตอนนี้ แค่นี้พอ 
ได้แค่นี้ก็นับว่าเป็นบุญวาสนาของฉันมากแล้ว 5555555555555
สมองที่เต็มไปด้วยขี้เลื่อยและคนที่มีแต่ความขี้เกียจแบบฉัน
ได้เท่านี้ ก็ถือว่าเป็นบุญวาสนาแล้ว 

ฉันว่า ฉันคิดว่า ฉันควรที่จะต้องหาคนคุยด้วยทั้งหมด 4 ชาติ
ญี่ปุ่น อเมริกา เบลเยียม เยอรมัน
ตอนนี้ ฉันว่าฉันควรทำเช่นนั้นนะ 55555555555555555
ขอหล่อ ๆ หน่อยนะ 

จะได้เก่งภาษาเร็ว ๆ ไง 
มีผู้ช่วยที่ดี (อิอิ)
เป็นไรไปล่ะ? แค่เรื่องภาษาอย่างเดียว ไม่ได้เรื่องอื่นสักหน่อย (อิอิ) 
ถ้าเรื่องอื่นด้วย ก็ดีนะ 555555555555555555
แก่แล้ว ทำได้ 555555555555555555 
หมายถึง จับมือ จับมืออย่างเดียวจริง ๆ นะ 



อืม... การที่โทโมะ สามีฉันมาไทยครั้งนี้
ความรู้สึกของฉันนั้น แตกต่างจากเมื่อ 11 ปีที่แล้วนะ

11 ปีที่แล้ว ฉันอยากเจอมาก อยากเห็นหน้ามาก อยากจับมือมาก
แต่ตอนนี้ ฉันเฉยมาก 55555555555555555
หมายความว่า ไม่ได้อยากเจออะไร
แค่อยากเห็นผ่านโซเชียลแบบนี้แหละ ก็เหมือนที่เคยเห็นมาตลอด 17 ปี
เห็นแบบนี้แหละ ดีแล้ว พอแล้ว 
เห็นตัวจริง ไม่อยาก เฉย ๆ เฉยมาก 55555555555555
นี่ตอบจากใจเลยนะ ไม่เฟค ไม่โกหก
เพราะ ... ช่วงนี้ดิฉันแก่มาก โทรมมาก 
ตั้งแต่ที่จะอายุ 35 เนี่ย แก่ขึ้นเยอะเลย 55555555555555

อย่าว่าแต่ยามะพีเลยนะ คนอื่น ๆ รอบตัวฉัน
ฉันยังไม่อยากให้พวกเขาเห็นเลย 
การถ่ายรูปด้วยนี่ ตัดไปได้เลย ไม่เคยถ่ายรูปกับใครเลย
ไม่มีรูปภาพฉันปรากฏในโซเชียลมานานหลายปีแล้ว 

ค่ะ กูแก่ พอใจหรือยัง? 555555555555555555

ถ้าหากว่า สมมุติว่าได้พบเจอกับสามีจริง ๆ ล่ะก็
อันดับแรกคือ วิ่งหนีไปแอบก่อนเลย 5555555555555555
พอฉันพูดแบบนี้ คนอื่นบอกกับฉันว่า"มึงบ้าป่ะ!! หนีเพื่อ?" 

หนีก่อน แล้วก็ไปหาอุปกรณ์ต่าง ๆ มาคลุมตัว
ฉันบอกเลยว่า จะให้สามีเห็นฉันแค่ดวงตาเท่านั้น
ฉันจะปิดทั้งตัว ให้เหลือแต่ตา 55555555555555555555

ทุกวันนี้ ดิฉันดีใจมากที่ได้ใส่แมสตลอดเวลา 

ถามว่า ทำไมไม่แต่งหน้าเพื่อปกปิด 
ตอบว่า ก็แต่งหน้าไม่เป็นอ่ะ 

ถามว่า ทำไมไม่ศัลยกรรมหรือดึงหน้า
ตอบว่า ไม่มีเงิน ก็ยังไม่ถูกหวยอ่ะ 555555555555555

แล้วจะถูกหวยได้ไง? กูไม่เคยซื้อ 

ไปล่ะ 
กลับเข้าไปอยู่ในถ้ำต่อดีกว่า 55555555555555555
ออกมาสู่โลกภายนอก เพราะสามีมา ก็เลยต้องมา 

ขอให้สามีมีความสุขมาก ๆ นะคะ
แล้วก็ เดินทางปลอดภัยนะคะ สุขภาพร่างกายแข็งแรงนะ 
รักเสมอ รักตลอดไปค่ะ 

ขอบคุณที่มาอัพเดทนะคะ