˹ѧÊ×ͪش¹Õé à»ç¹Ë¹Ñ§Ê×ͪشáÃ¡æ ·ÕèàÃÒÍèÒ¹ µÑé§áµèÊÁÑÂà´ç¡ ªÍºÁÒ¡¡¡¡¡¡
à»ç¹Ë¹Ñ§Ê×͹èÒÍèÒ¹ áÅÐ ÊÁ¤ÇÃá¹Ð¹ÓãËéà´ç¡æÍèÒ¹ .... ã¤Ã·Õèà»ç¹á¿¹Ë¹Ñ§Ê×ͪش¹Õé ¨ÐÃÙéÊÖ¡àªè¹à´ÕÂǡѺàÃÒ ¶Ö§ ¤ÇÒÁ ¤ÅÒÊÊÔ¤¢Í§Ë¹Ñ§Ê×Í áÅÐ ¤ÇÒÁäÁèÁÕÇѹµÒ¢ͧ˹ѧÊ×ͪش¹Õé à»ç¹Íա˹Ö觪ش·Õè ¹èÒá¡è¡ÒÃÊÐÊÁ ¹Ñ¡à¢Õ¹¤¹¹Õé à»ç¹ÅÙ¡ÊÒǤ¹·ÕèÊͧ¢Í§¤Ãͺ¤ÃÑÇ ºÍ¡¡ÅèÒǶ֧ÂؤºØ¡àºÔ¡áÃ¡æ ¢Í§ »ÃÐà·ÈÍàÁÃÔ¡Ò â´Â¤Ø³¾èÍ ¢Í§ ¼Ùéà¢Õ¹ ¤×Í ÅÍÃèÒ
âÅ¡ÃÙé¨Ñ¡àÃ×èͧ¹Õé㹪×èÍ Little House in the Big Woods (ºéÒ¹àÅç¡ã¹»èÒãËè) àÅèÒ¶Ö§ªÕÇÔµ¤ÇÒÁà»ç¹ÍÂÙè»ÃШÓÇѹ ¢Í§¤Ãͺ¤ÃÑÇàÅç¡æ㹡ÃзèÍÁäÁé«Ø§ ã¹»èÒãËè·Ò§µÐÇѹµ¡¢Í§ÃÑ°ÇÔʤ͹«Ô¹àÁ×èÍ»ÅÒÂȵÇÃÃÉ·Õè ñù à»ç¹ÇÃó¡ÃÃÁàÂÒǪ¹ÂÍ´¹ÔÂÁµèÍà¹×èͧÂÒǹҹ·ÕèÊØ´àÃ×èͧ˹Ö觢ͧÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡ÒµÑé§áµè»Õ ¤.È. ñùóò ¨¹¶Ö§»Ñ¨¨ØºÑ¹ á»ÅÍÍ¡à»ç¹ÀÒÉÒµèÒ§æ·ÑèÇâÅ¡ÁÒ¡¡ÇèÒ ôð ÀÒÉÒ ÃÇÁ·Ñé§ÀÒÉÒä·Ââ´Â 'Êؤ¹¸ÃÊ' àÁ×èÍ ¾.È. òõðð Ê觪×èÍàÊÕ§¢Í§ÅÍÃÒ ÍÔ§¡ÑÅÊì äÇÅà´ÍÃìãËé¢Öé¹ä»ÍÂÙèá¶Ç˹éҹѡà¢Õ¹¹ÔÂÒÂàÂÒǪ¹¢Í§ÍàÁÃÔ¡Ò à¸Íä´éÃѺÃÒ§ÇÑŹÔÇàºÍÃÕè ÍÇÍÃì´ «Öè§ÁͺãËéÇÃó¡ÃÃÁàÂÒǪ¹´Õà´è¹»ÃÐ¨Ó»Õ áÅÐÁÕ¡ÒõÑé§ÃÒ§ÇÑÅà»ç¹à¡ÕÂõÔá¡èà¸Í´éÇ ¤×ÍÃÒ§ÇÑÅÅÍÃÒ ÍÔ§¡ÑÅÊì äÇÅà´ÍÃì ÍÇÍÃì´ ÊÓËÃѺ¼Ù骹ÐàÅÔÈ¡ÒÃà¢Õ¹¹ÔÂÒ»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃìÊÓËÃѺàÂÒǪ¹
㹪èǧ ñð »ÕËÅѧ¨Ò¡à¢Õ¹àÃ×èͧáá ÅÍÃÒáµè§Ë¹Ñ§Ê×ÍÍÍ¡ÁÒà»ç¹µÍ¹µèÍæÁÒÍÕ¡ ö àÅèÁ´éÇ¡ѹ¤×Í
Little House on the Prairie (ºéÒ¹àÅç¡ã¹·Ø觡ÇéÒ§) àÅèÒ¶Ö§¤Ãͺ¤ÃÑÇ·Õè;¾¨Ò¡»èÒãËèã¹ÃÑ°ÇÔʤ͹«Ô¹ä»µÑ駶Ô蹰ҹ㹴ԹᴹÍÔ¹à´Õ¹ᴧ·ÕèÃѰ᤹«ÑÊ
On the Banks of Plum Creek (ºéÒ¹àÅç¡ÃÔÁËéÇÂ) ¡ÅèÒǶ֧µÍ¹·Õè;¾¡ÅѺÁÒ·ÕèÁÔ¹à¹â«µÒ
By the Shores of Silver Lake (ÃÔÁ·ÐàÅÊÒºÊÕà§Ô¹) ¡ÅèÒǶ֧ªÕÇÔµÃÔÁ·ÐàÅÊÒ»ã¡ÅéàÁ×ͧà´ÍÊÐàÁçµ ã¹ÃÑ°à«Ò¸ì´Ò⡵Ò
The Long Winter (Ä´Ù˹ÒÇÍѹÂÒǹҹ) à»ç¹ªèǧªÕÇÔµÅÓà¤ç㹪èǧ¾ÒÂØËÔÁÐ ÷ à´×͹àµçÁã¹àÁ×ͧà´ÍÊÐàÁçµ
Little Town on the Prairie (àÁ×ͧàÅç¡ã¹·Ø觡ÇéÒ§) ªÕÇÔµ¢Í§ªÒǹҡѺ·Õè´Ô¹¨Ñº¨Í§ã¹àÁ×ͧà´ÍÊÐàÁçµ
áÅÐàÃ×èͧÊØ´·éÒ¤×Í These Happy Golden Years (»Õ·Í§ÍѹáʹÊØ¢) àÁ×èÍÅÍÃÒâµà»ç¹ÊÒÇ ä»Ê͹˹ѧÊ×ÍáÅÐä´éáµè§§Ò¹¡ÑºáÍÅáÁ¹â« äÇÅà´ÍÃì
ÁÕÍÕ¡àÅèÁ˹Ö觤×Í Farmer Boy à»ç¹ªÕÇÔµÇÑÂà´ç¡¢Í§áÍÅáÁ¹â«ÊÁÑÂÍÂÙè㹺éÒ¹¹Ò·ÕèÃÑ°¹ÔÇÂÍÃì¡
¹ÔÂÒªش 'ºéÒ¹àÅç¡' ·Ñé§ËÁ´¹ÕéºÃÃÂÒªÕÇÔµ¢Í§à´ç¡ËÔ§ÊÕè¾Õè¹éͧ 㹤Ãͺ¤ÃÑÇÍÔ§¡ÑÅÊì Áͧ¼èÒ¹¨Ò¡ÊÒÂµÒ ¢Í§ ÅÍÃÒ ÅÙ¡ÊÒǤ¹·ÕèÊͧ ¤¹Í×è¹æ¤×ÍáÁÃÕè ¾ÕèÊÒǤ¹âµ á¤ÃÕè¹éͧÊÒǤ¹Ãͧ¨Ò¡ÅÍÃÒáÅÐà¡Ã«¹éͧÊÒǤ¹àÅç¡ÊØ´ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé¤×ͺؤ¤ÅÊӤѷÕèÊش㹺éÒ¹ ¾èÍáÅÐáÁè¼Ùéà»ç¹¤ÇÒÁÃÑ¡¤ÇÒÁͺÍØè¹ áÅСÓÅѧã¨ãËéÅÙ¡µÅÍ´ÁÒ äÁèÇèÒà˵ءÒóì¹Í¡ºéÒ¹¨ÐÂÒ¡á¤é¹áʹà¢ç ¨Ò¡ÀѸÃÃÁªÒµÔáÅÐàÊÕè§ÍѹµÃÒ ã¹á´¹à¶×è͹à·èÒã´¡çµÒÁ 㹺éÒ¹¡çäÁèà¤Â¢Ò´à¾Å§ä¾àÃÒÐ ¨Ò¡äÇâÍÅÔ¹¢Í§¾èÍ ã¹ÂÒÁ¤èÓ ÍÒËÒÃÍÃèÍÂæ½ÕÁ×ÍáÁè ·ÕèÃÙé¨Ñ¡´Ñ´á»Å§¨Ò¡¼Ñ¡áÅÐà¹×éÍÊѵÇì à·èÒ·ÕèËÒÁÒä´éµÒÁ»ÃÐÊÒÂÒ¡ ·Ñé§ËÁ´¹ÕéÃéÍÂàÃÕ§ à¢éÒà»ç¹¤ÇÒÁ·Ã§¨Ó§´§ÒÁ ¢Í§¾Õè¹éͧ¼ÙéàµÔºâµ¨Ò¡à´ç¡ËÔ§µÑǹéÍÂæ ¢Öé¹ÁÒà»ç¹ÊÒÇÃØè¹ã¹àÅèÁÊØ´·éÒÂ
àʹèËìÍѹËÒµÑÇà»ÃÕºÂÒ¡ ¢Í§¹ÔÂÒÂàÂÒǪ¹ªØ´¹Õé ¤×Í»ÃÐʺ¡Òóì«Ö觶èÒ·ʹŧÍÂèÒ§áÁè¹ÂÓ ä´é¡ÅÔè¹ÍÒ¢ͧ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ ·Ñé§ã¹àªÔ§»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃìáÅÐÊѧ¤Á»ÃШÓÇѹ ¹Ñºà»ç¹»ÃÐʺ¡ÒóìËÒÂÒ¡·Õè¨Ð¾º àÃÕ¡¤ÇÒÁʹ㨠ä´éµÑé§áµè¹Ñ¡ÇÔªÒ¡Òà ŧ仨¹¶Ö§àÂÒǪ¹·ÑèÇâÅ¡
»ÃÐʺ¡Òóì¨ÃÔ§ ·Õè¹ÓÁÒàÅèÒã¹¹ÔÂÒªش¹ÕéÁÕ»ÃÐÁÒ³ øð% µÑÇÅФÃàÍ¡ ©Ò¡áÅÐà˵ءÒóìÊèǹãËè àµçÁä»´éǪÕÇÔµªÕÇÒ¨ÊÑÁ¼ÑÊä´é ´Ñ§¹Ñé¹àÁ×èͤ¹ÍèÒ¹ÍèÒ¹¨ºáÅéÇ ¡çÁÑ¡¨ÐµÔ´Í¡µÔ´ã¨ÍÂÒ¡¨ÐÃÙéµèÍä»ÇèÒ áÅéÇà˵ءÒóì㹪ÕÇÔµ¢Í§ÅÍÃÒ µèͨҡº··éÒÂÊØ´¢Í§ »Õ·Í§ÍѹáʹÊØ¢ ¹Ñé¹à»ç¹ÍÂèÒ§äà ã¹àÁ×èÍà¨éҢͧàÃ×èͧ¨º¹ÔÂÒÂŧ á¤èÇѹáµè§§Ò¹¢Í§à¸ÍáÅÐáÍÅáÁ¹â« ¤¹ÍèÒ¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ÍÂÒ¡ÃÙéàÅÂ件֧ªÕÇÔµ¢Í§¾Õè¹éͧ¢Í§ÅÍÃÒ áÅÐÂѧÍÂÒ¡ÃÙé´éÇÂÇèÒÊèǹä˹à»ç¹ªÕÇÔµ¨ÃÔ§ áÅÐÊèǹä˹à¸Íáµè§àµÔÁ´Ñ´á»Å§¢Öé¹ÁÒ´éǨԹµ¹Ò¡ÒÃ
àÁ×èÍÍèÒ¹¨ºªØ´ä»ä´éÊÑ¡ËÅÒÂ»Õ ¨Ö§ÁÕ¤¹ä»¤é¹¾º à×Ã×èͧµèÍËÅѧ¨Ò¡áµè§§Ò¹ ÁÕËÅÒ¤¹ ÍÂÒ¡ÃÙé¶Ö§àÃ×èͧÃÒǢͧà¸Í ÁÕ¤¹ä»¾ºË¹Ñ§Ê×Í·Õèà¸Íà¢Õ¹´éÇ´ԹÊÍ ÂѧäÁèàÊÃç¨àÃ×èͧÃÒÇ´Õ áµè ÊÒÁÕ ¤×ÍáÍÅáÁ¹â« ¡ç µÒÂ仡è͹ à¸Í¨Ö§ËÁ´ÍÒÅÑ·Õè¨Ðà¢Õ¹µèÍ áµèàÃÒÂѧÁÕâÍ¡ÒÊä´éÍèÒ¹
ÊÕè»Õáá ·Õèà¸Íà¢Õ¹ ¾ÃéÍÁ¡Ñº µÒÁ·Ò§ÊØèàËÂéÒ ·Õè ÅØ¡ÊÒÇ âÃÊ äÇÅà´ÍÃìàŹ à»ç¹ ¤¹à¢Õ¹ ºÃÃÂÒÂàÃ×èͧÃÒÇ ·Õèà¸Í¨Óä´é ¼èÒ¹º·»Ãоѹ¸ì
àÃÒµÔ´µÒÁàÃ×èͧÃÒǢͧ¤Ãͺ¤ÃÑǹÕé àËÁ×͹à»ç¹à¾×è͹ºéÒ¹·ÕèÍÂÒ¡ÃÙéÇèÒà¾×è͹¢Í§àÃÒ à»ç¹ÍÂèÒ§äúéÒ§ áÅÐ àÃÒ¡ç ¤é¹¾º ¢éÍÁÙÅ·Õè¹èÒʹ㨠¨Ò¡àÇ» ÇÔªÒ¡Òôͷ¤ÍÁ â´Â ¤Ø³à·ÒªÁ¾Ù ¨Ö§¢Í¹ÓÁÒŧ·Õè¹Õè à¾×èÍ»ÃСͺàÃ×èͧ
¤ÇÒÁà»ç¹ÁÒ
Âé͹¡ÅѺä»àÁ×èÍ ¤.È. ñùóò (¾.È. òô÷õ) ã¹áÁ¹Ê¿ÔÅ´ì àÁ×ͧà¡ÉµÃ¡ÃÃÁàÅç¡æÃèÁÃ×蹢ͧÃÑ°ÁÔÊ«ÙÃÕ ÁÕÊÒÁÕÇÑ ÷õ áÅÐÀÃÃÂÒÇÑ öõ ãªéªÕÇÔµÇÑ»ÅÒÂÍÂèÒ§àÃÕº§èÒÂ㹺éÒ¹¹Òª×èÍ ÃçÍ¡¡Õé ÃÔ´¨ì ·Ñ駤ÙèÁÕÅÙ¡ÊÒǤ¹à´ÕÂÇÇÑ¡ÅÒ§¤¹ª×èÍâÃÊ ÁÕÍÒªÕ¾à»ç¹¹Ñ¡à¢Õ¹áÅйѡ˹ѧÊ×;ÔÁ¾ì
âÃʼ١¾Ñ¹¡ÑºáÁèÁÒ¡ áÁéÇèÒ᡺éÒ¹ä»ÁÕ¤Ãͺ¤ÃÑǹҹáÅéÇ à¸Í¡çÂѧ¨´¨Óä´é¶Ö§àÃ×èͧÃÒÇʹءæ·ÕèáÁèàÅèÒãËé¿Ñ§ÊÁÑÂÂѧàÂÒÇì à·éÒ¤ÇÒÁ¡ÅѺä»àÁ×èÍáÁèà»ç¹ÅÙ¡ÊÒǹѡºØ¡àºÔ¡ µÒÂÒ¾ҤÃͺ¤ÃÑÇ ä»µÑ駶Ôè¹°Ò¹ÍÂÙè㹴Թᴹà»ÅèÒà»ÅÕèÂÇ ¢Í§ÃÑ°·Ò§µÐÇѹµ¡àÁ×èÍ»ÅÒÂȵÇÃÃÉ¡è͹ à¸Í¡çàŤÐÂÑ鹤ÐÂÍãËéáÁè¶èÒ·ʹ»ÃÐʺ¡Òóìŧà»ç¹¹ÔÂÒ ª×èÍÇèÒ Pioneer Girl àÅèÒ¶Ö§ªÕÇÔµ¢Í§áÁèã¹ÇÑÂà´ç¡ ¨¹à»ç¹ÊÒÇä´éáµè§§Ò¹¡Ñº¾èÍ áµèÇèÒäÁèÁÕÊӹѡ¾ÔÁ¾ìä˹ ÂÍÁÃѺàÃ×èͧ¹ÕéŧµÕ¾ÔÁ¾ì áµèáÁèáÅÐâÃÊ¡çäÁè·éͶÍ ¹Ó¹ÔÂÒÂÁÒ´Ñ´á»Å§ãËÁèà»ç¹àÃ×èͧÊÓËÃѺà´ç¡ áÅéÇÊè§ä»ãËéºÃóҸԡÒþԨÒóÒãËÁèÍÕ¡¤ÃÑé§ ¤ÃÒǹÕé¼èÒ¹ àÃ×èͧ¹Õéä´éÃѺ¡ÒõվÔÁ¾ìã¹ ¤.È. ñùóò à¨éҢͧàÃ×èͧãªéª×èͨÃÔ§ÇèÒ ÅÍÃÒ ÍÔ§¡ÑÅÊì äÇÅà´ÍÃì àÁ×èÍ˹ѧÊ×ÍÍÍ¡ÊÙèÊÒµҤ¹ÍèÒ¹ ¡ç»ÃÐʺ¼ÅÊÓàÃç¨ÍÂèÒ§Åé¹ËÅÒÁẺªÑèÇ¢éÒÁ¤×¹
àÃ×èͧÃÒǵèͨҡ¹Ñé¹