˹ѧÊ×;ÔÁ¾ì "¹ÔÇÊìÍÍ¿à´ÍÐàÇÔÅ´ì" »Ô´©Ò¡ 168 »Õ ÍÍ¡©ºÑºÊØ´·éÒÂ
ºÃóҸԡÒâèÒǢͧ˹ѧÊ×;ÔÁ¾ì ¹ÔÇÊì ÍÍ¿ à´ÍÐ àÇÔÅ´ì ¢Í§Íѧ¡ÄÉ ÍÍ¡ÁÒáÊ´§¡ÒáÅèÒÇ¡Âèͧà¨éÒ˹éÒ·Õè·Ø¡¤¹ ÃÐËÇèÒ§¡Òû¯ÔºÑµÔ§Ò¹ã¹ÇѹÊØ´·éÒÂàÁ×èͪèǧàÂç¹ÇѹàÊÒÃì·Õè¼èÒ¹ÁÒ ËÅѧ¨Ò¡·Õè˹ѧÊ×;ÔÁ¾ìµÕ¾ÔÁ¾ì©ºÑºÊØ´·éÒÂÇÒ¹¹Õé (10 ¡.¤.) ËÅѧ¨Ò¡¡è͵Ñé§ÁÒ¹Ò¹ 168 »Õ à¾ÃÒÐà¡Ô´àÃ×èͧÍ×éÍ©ÒÇàÃ×èͧ´Ñ¡¿Ñ§â·ÃÈѾ·ì ¢³Ð·Õè¹ÒÂÃÙà¾ÔÃì· àÁÍÃì´Í¤ à¨éÒ¾èÍÊ×èͪÒÇÍàÁÃԡѹ㹰ҹÐà¨éҢͧà´Ô¹·Ò§ä»¨Ñ´¡ÒÃÇԡĵԴѧ¡ÅèÒÇ´éǵ¹àͧ
¹ÔÇÊìÍÍ¿à´ÍÐàÇÔÅ´ì ¾Ò´ËÑÇ˹éÒ˹Ö觢ͧ˹ѧÊ×;ÔÁ¾ì©ºÑºÊØ´·éÒµÑÇâµÇèÒ “¢Íº¤Ø³áÅÐÅÒ¡è͹” ("Thank You and Goodbye") ´éÒ¹â¤ÅÔ¹ àÁàÂÍÃì ºÃóҸԡÒâèÒǤ¹»Ñ¨¨ØºÑ¹¡ÅèÒÇÇèÒ äÁèÁÕã¤Ãµéͧ¡ÒÃÁÒ·Ó§Ò¹ÍÕ¡ËÅѧ¨Ò¡·Õè˹ѧÊ×;ÔÁ¾ì¢Í§¾Ç¡à¢Òµéͧ»Ô´µÑÇŧ áÅСÅèÒÇ¡Âèͧ¡Ò÷ӧҹÍѹÂÍ´àÂÕèÂÁ¢Í§à¨éÒ˹éÒ·Õè·Ø¡¤¹ÍÂèÒ§àµçÁ¤ÇÒÁÊÒÁÒö áÅТÍÍØ·ÔÈ˹ѧÊ×;ÔÁ¾ì©ºÑºÊØ´·éÒÂãËéá¡è¼ÙéÍèÒ¹¨Ó¹Ç¹ 7.5 ÅéÒ¹¤¹ ·ÕèãËé¡ÒÃʹѺʹع˹ѧÊ×;ÔÁ¾ìàÊÁÍÁÒ ¢³Ð·Õ边ѡ§Ò¹ÊèǹãËè¡ÇèÒ 200 ¤¹ ÊÇÁàÊ×éÍÂ×´·Õè¾ÔÁ¾ì¤ÓÇèÒ "¹ÔÇÊì ÍÍ¿ à´ÍÐ àÇÔÅ´ì" áÅкҧÊèǹÃéͧäËé
à¹×éÍËÒÊèǹãËè¢Í§Ë¹Ñ§Ê×;ÔÁ¾ìÍØ·ÔÈãËéá¡è¼ÙéºÃÔËÒÃáÅмŧҹ¡ÒÃÃÒ§ҹ¢èÒÇ·Õè¼èÒ¹ÁÒ áµèÁÕ¡ÒâÍâ·É¼ÙéÍèҹ㹺·ºÃóҸԡÒà ÍÂèÒ§äáç´Õ ¡Ò÷Õè¹ÒÂàÁÍÃì´Í¤µÑ´ÊԹ㨻Դ˹ѧÊ×;ÔÁ¾ì©ºÑº¹Õé ÂѧäÁèÊÒÁÒöÂصÔàÃ×èͧÍ×éÍ©ÒÇ·Õèà¡Ô´¢Öé¹ä´é à¾ÃÒÐã¹¢³Ð·Õèà¢Òà´Ô¹·Ò§¶Ö§Íѧ¡ÄÉ àÃÔèÁÁÕàÊÕ§àÃÕ¡ÃéͧÍÕ¡¤ÃÑé§ãËéªÐÅÍàÃ×èͧ·Õè¹ÔÇÊì¤ÍÃ컢ͧà¢Ò «Öè§à»ç¹ºÃÔÉÑ·áÁè¢Í§¹ÔÇÊìÍÍ¿à´ÍÐàÇÔÅ´ì ¨Ðà¢éÒ«×éÍ¡Ô¨¡ÒúÕÊ¡ÒÂºÕ (BSkyB) ʶҹÕâ·Ã·Ñȹì´ÒÇà·ÕÂÁẺ¨èÒÂà§Ô¹à¢éÒªÁ¢Í§Íѧ¡ÄÉ
˹ѧÊ×;ÔÁ¾ìÍÔ¹´Õྐྵഹ·ìã¹Íѧ¡ÄÉÃÒ§ҹÇèÒ ¤³ÐÍÑ¡ÒáÓÅѧÃèҧἹ¢Ñ´¢ÇÒ§äÁèãËé¹ÒÂÃÙà¾ÔÃì· àÁÍÃì´Í¤ à¨éÒ¾èÍÊ×èͪÒÇÍàÁÃԡѹà¢éÒ«×éÍ¡Ô¨¡ÒúÕÊ¡ÒÂºÕ «Öè§à»ç¹Ê¶Ò¹Õâ·Ã·Ñȹì´ÒÇà·ÕÂÁẺºÍ¡ÃѺà»ç¹ÊÁÒªÔ¡ãËè·ÕèÊØ´ã¹ÊËÃÒªÍҳҨѡÃ
ÍÔ¹´Ôྐྵഹ·ìÃÒ§ҹÇèÒ ÍÑ¡ÒÃ㹡ÃзÃǧÇѲ¹¸ÃÃÁ Ê×èÍáÅСÕÌÒ¡ÓÅѧ¾Ô¨ÒóÒÇèÒ¡ÒÃãËé¤ÓÁÑ蹢ͧ¹ÔÇÊì¤ÍÃì»àÃ×èͧ¶×ÍËØé¹ãËè㹺ÕÊ¡ÒºըÐàª×èͶ×Íä´éËÃ×ÍäÁèã¹àÁ×èÍÁÕËÅÑ¡°Ò¹ªÑ´à¨¹¢Öé¹ÇèÒÁÕ¡ÒáÃзӼԴà»ç¹ËÁÙ褳Р¹ÔÇÊì¤ÍÃì»à»ç¹¡ÅØèÁÊ×èÍãËè·ÕèÊØ´ã¹âÅ¡àʹÍà§Ô¹ 14,000 ÅéÒ¹´ÍÅÅÒÃìÊËÃÑ° (ÃÒÇ 420,000 ÅéÒ¹ºÒ·) «×éÍËØé¹ÃéÍÂÅÐ 61 㹺ÕÊ¡ÒÂºÕ ÍÔ¹´Õྐྵഹ·ìÍéÒ§áËÅ觢èÒÇÃдѺÊÙ§ã¹ÃÑ°ºÒÅ´éÇÂÇèÒ ÃÑ°ºÒÅ¡ÓÅѧÃèҧἹÃЧѺ¡Òë×éÍ¡Ô¨¡ÒÃã¹ÃÐËÇèÒ§·ÕèµÓÃǨ¡ÓÅѧÊͺÊǹàÃ×èͧ¡Òôѡ¿Ñ§ áµèµéͧÊÃéÒ§¤ÇÒÁÁÑè¹ã¨ÇèÒá¼¹¹Õé¨ÐäÁè¶Ù¡ÈÒÅÊÑè§Â¡àÅÔ¡
¡Òö١à»Ô´â»§ÇèÒ¹ÔÇÊìÍÍ¿à´ÍÐàÇÔÅ´ì ˹ѧÊ×;ÔÁ¾ìã¹à¤Ã×͹ÔÇÊì¤ÍÃ컢ͧ¹ÒÂàÁÍÃì´Íª´Ñ¡¿Ñ§â·ÃÈѾ·ìàËÂ×èÍÍÒªÒ¡ÃÃÁáÅÐàËÂ×èÍÃÐàºÔ´Å͹´Í¹ 2548 ¨Ø´¡ÃÐáÊäÁè¾Íã¨ÍÂèÒ§¡ÇéÒ§¢ÇÒ§ áÅÐà»Ô´âÍ¡ÒÊãËéá¡è¤Ùèá¢è§¢Í§¹ÒÂàÁÍÃì´Í¤ã¹¡ÒÃà¢éÒ«×éÍ¡Ô¨¡ÒúÕÊ¡ÒÂºÕ ÍÕ¡·Ñé§Âѧ·ÓãËéà¡Ô´¤ÇÒÁʧÊѶ֧¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ìÃÐËÇèÒ§¹ÒÂàÁÍÃì´Íª ¡Ñº¹Ñ¡¡ÒÃàÁ×ͧ àªè¹ ¹Ò¡ÃÑ°Á¹µÃÕà´ÇÔ´ ¤ÒàÁÃ͹ «Öè§ÇèÒ¨éÒ§¹ÒÂá͹´Õ à¤ÒÅìÊѹ Í´ÕµºÃóҸԡÒâͧ¹ÔÇÊìÍÍ¿à´ÍÐàÇÔÅ´ìà»ç¹·Õè»ÃÖ¡ÉÒ
·ÕèÁÒÁµÔª¹Í͹äŹì