Single : Utada Hikaru

Album : Fantôme

Songwriter : Utada Hikaru

Producer : Utada Hikaru

Released : April 15, 2016

Format : Digital download

Recorded : 2016

Length : 5:41

Label : Universal Music Japan

CREDIT : 

(ENGLISH)

In the midst of a dream, I awoke

and couldn't go back though I closed my eyes

The world that was so clear until a moment ago is now an illusion

Softly drawing sweaty me close

we deeply etched so many firsts in my mind

I wonder when I won't be sad

when I stretch my hands to the swaying new leaves

and my thoughts rush to you...

Please tell me

Today I'm not alone

That in itself makes me happy

but though I'm persuading myself I'm fine with that...

Out of breath in a battle I can't win

if I forget the days when I burned with love

for you, I won't be me

Tell me the correct way to say farewell

When I stretch my hands out to someone

and my thoughts rush to you

today the things I want to ask you are so numerous

and they overflow, overflow

The trees bud, time goes round

I want to tell you my unchanging feelings

There's a freedom to be free

The shadows of those at send off stand stock still

Memories suddenly violently

grasp me and won't let go

I love you and so deeply

A midsummer shower won't stop falling

In the midst of a dream, I awoke

and couldn't go back though I closed my eyes

You were in my future until a while ago

Visiting upon tomorrow

In the rain that'll never stop, never stop

my thirst won't ever be quenched, won't ever be quenched

CREDIT : 

นี่คือเพลงและ MV ที่ผมรักที่สุดไปแล้วในทุกวันนี้

พยายามจะแปลเนื้อเพลงเป็นภาษาไทยเหมือนกันแต่หาความสละสลวยไม่ได้เลย

หากมีใครสักคนช่วยแปลเพลงนี้เป็นภาษาไทยคงจะดีเป็นแน่แท้