เมื่อเท้ามันคัน อะไรมันๆ จะเกิดขึ้น
Group Blog
 
 
พฤศจิกายน 2555
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 
 
27 พฤศจิกายน 2555
 
All Blogs
 
เกร็ดอังกฤษ : แค้นนี้ 10 ปีไม่สาย

แค้นนี้ 10 ปีไม่สาย ใช่ครับ เรากำลังพูดถึงการล้างแค้นหรือแก้แค้น (ตามแต่ท่านจะเรียก) ครับ เรียนภาษาอังกฤษมา พอเจอคำนี้ปุ๊บ ครูเขาจะสอนว่ามีอยู่ 2 คำ คือคำว่า revenge และ avenge คำแรกเป็นคำนามและคำหลังเป็นคำกริยา ผมก็ได้ใช้ตามคำสั่งสอนของครูมาอย่างเคร่งครัด โดยคำว่า revenge มักจะใช้ในสำนวน take / get / exact revenge on สำหรับผมใช้ take บ่อยที่สุดเพราะมันติดปากกว่าคำอื่นครับ เช่น She is going to take revenge on her ex-boyfriend. เพื่อความหลากหลายลองหัดใช้คำอื่นบ้างก็ดีครับ ส่วนคำว่า avenge ใช้เป็นคำกริยาไม่ซับซ้อนอะไร เช่น For avenging his brother's death, he has to spend the rest of his life behind bars. 

เปิดดิกชันนารีกันจริงๆ จังๆ แล้ว จะพบว่าคำว่า revenge ใช้เป็นคำกริยาได้ด้วยครับ ใช้แบบเดียวกับ avenge เลย แต่หากใช้ revenge เป็นคำกริยาแล้วฝรั่งดูงงๆ ก็ไม่ต้องตกใจครับ เพราะเขาเองก็ไม่ค่อยใช้กัน บางคนไม่รู้ว่าใช้เป็นคำกริยาได้ด้วยซ้ำ ผมจึงขอแนะนำสูตรที่ครูบาอาจารย์เราสอนมาครับ เพื่อความสบายใจ ถูกต้องและไม่งงของผู้ฟัง ใช้ revenge เป็นคำนามและ avenge เป็นคำกริยาไปเหอะ เพราะถ้าจะเอาให้ครบถ้วนกระบวนความจริงๆ ในคำชุดนี้ ยังมี vengeance, retaliation, reprisal และอื่นๆ ให้ปวดกบาลอีกไม่จบสิ้น 





Create Date : 27 พฤศจิกายน 2555
Last Update : 21 พฤษภาคม 2556 9:20:51 น. 12 comments
Counter : 5075 Pageviews.

 
แคนมีแฟนเร็วจัง แคนห้ามนัทพี่พี่อันรอไง บอดกแล้วไง


โดย: น้องนีน่า IP: 101.109.208.135 วันที่: 5 กุมภาพันธ์ 2558 เวลา:20:26:32 น.  

 
น้องนีน่าไม่ไม่แย่งปุ๊กอย่าใจผิด คนมีแฟนคือน้องนีน่า


โดย: น้องนีน่า IP: 101.109.208.135 วันที่: 5 กุมภาพันธ์ 2558 เวลา:20:29:34 น.  

 
น้องนีน่าน่ามีแฟฟนแล้ว น้องนีน่ามีคนรักแล้วๆม่ใช่นายหรอก


โดย: น้องนีน่า IP: 101.109.208.135 วันที่: 5 กุมภาพันธ์ 2558 เวลา:20:32:20 น.  

 
ไปไปนายไม่รู้ทำไมไปไปทางบ้านนาย นิสัยไม่ดีเลยนิสัยไม่ดีเลย


โดย: น้องนีน่า IP: 101.109.208.135 วันที่: 5 กุมภาพันธ์ 2558 เวลา:20:35:05 น.  

 
นายเลิกเห็นแก่ตัวชะที่ ไม่ต้องอะไรมากมายไม่ต้งเหตุร้ายจริง


โดย: น้องนีน่า IP: 101.109.208.135 วันที่: 5 กุมภาพันธ์ 2558 เวลา:20:37:37 น.  

 
เราเป็นเพื่อนกันไม่ไใช่หลอ นอกกายไม่ได้อยากนอกใจกันนอกเขต์


โดย: น้องนีน่า IP: 101.109.208.135 วันที่: 5 กุมภาพันธ์ 2558 เวลา:20:40:59 น.  

 
เราเป็นเพื่อนกันไม่นอกกายใจกัน คนมีแฟนเอาแฟนคนอื้นใช่ใหมแคน


โดย: น้องนีน่า IP: 101.109.208.135 วันที่: 5 กุมภาพันธ์ 2558 เวลา:20:43:17 น.  

 
นเอาแฟนคนอื้นแย่งแฟนคนอื้นคุณเจ้าชู้หลงกลสาวใหม่ รักหวงแฟนกัน


โดย: น้องนีน่า IP: 101.109.208.135 วันที่: 5 กุมภาพันธ์ 2558 เวลา:20:47:46 น.  

 
คนใหม่หลงกลจับหนุ่มไปทไงานด้วยกันสิงคน ไปแยากทำงานกันค่ะ


โดย: น้องนีน่า IP: 101.109.208.135 วันที่: 5 กุมภาพันธ์ 2558 เวลา:20:49:43 น.  

 
ผู้หญิงแฟนนายแคนถูกเครียดอยานทะเล่ากันเลย แคนเอ๋ยไม่เห้นงาม


โดย: น้องนีน่า IP: 101.109.208.135 วันที่: 5 กุมภาพันธ์ 2558 เวลา:20:53:52 น.  

 
ผู้หญิงแฟนนายแคนถูกเครียดอยานทะเล่ากันเลย แคนเอ๋ยไม่เห้นงาม


โดย: น้องนีน่า IP: 101.109.208.135 วันที่: 5 กุมภาพันธ์ 2558 เวลา:20:54:31 น.  

 
แฟนนายเก็บกดไว้อารมณ์รู้สึกดีเธอ ใหนบอกมาสิแคนรู้อยากไร


โดย: น้องนีน่า IP: 101.109.208.135 วันที่: 5 กุมภาพันธ์ 2558 เวลา:20:56:35 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

Thaisoloclub
Location :
Rome Italy

[ดู Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 32 คน [?]




Friends' blogs
[Add Thaisoloclub's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.