|
|
Ir de compras: ไปช็อปปิ้งแบบหมี หมี
กลางสัปดาห์พอดี เซร็งโคตร เบื่อ ๆๆๆๆ นั่งทำงานมาก ๆ กลัวเป็นมะเร็งสมองสุด ๆ เด๋วจะตายแบบเจ็บปวด เหอออ หาเรื่องไปช้อปปิ้งดีกว่า
ที่สเปน เวลาไปซุปเปอร์มาร์เก็ต ต้องไปเอารถเข็น แล้วก็ต้องเสียบเหรียญ 10 เซ็นต์ไว้ เพื่อจะดึงรถเข็นออกมา 1 คันจากคันหน้า คือ จะมีโซ่ผูกไว้ เวลาใช้เสร็จ ก็เอารถเข็นไปไว้ที่เก็บเป็นที่เป็นทาง ตามลานจอดรถ แล้วเอาโซ่เสียบกับคันหน้า แล้วจะได้เหรียญ 10 เซนต์คืน เหมือนพวกรถเข็นตามสนามบินใหญ่ ๆ น่ะ จะได้เก็บรถเข็นเป็นที่เป็นทาง ชอบความคิดนี้จัง ไม่ต้องให้พนักงานมาไล่ตามเก็บให้เหนื่อยยยย
คำศัพท์ในการไปช้อปปิ้งจ๊ะ
el carrito
เอล การเร๊โต่
รถเข็น
la cesta
ลา เซสต่า
ตะกร้า
la carnicería
ลา การนิเซเรีย
แผนกขายเนื้อ
la panadería
ลา ปานาเดเรีย
แผนกขนมอบ หรือ ภาษาบ้านเราเรียก เบเกอรี่
el quiosco
เอล กิโอ๊สโก่
แผงหนังสือพิมพ์
la tienda de modas
ลา เตี๊ยนด่า เด่ โม๊ด่าส
แผนกขายเสื้อผ้า
la papelería
ลา ปาเปเลเรีย
แผนกเครื่องเขียน
la plaza del mercado
ลา ปล๊าส่า เดล เมรก๊าโด่
ตลาด หรือ ซุปเปอร์มาร์เก็ต
la zapatería
ลา ซาปาเตเรี้ย
ร้านขายเกือก หรือ รองต๊ะน่ะเอง
caro
กาโร่
แพง ๆๆ มีไรก็บ่น กาโร่ ๆๆๆๆ ไว้ก่อน
แต่ไอ้นิสัยช่างต่อเนี่ย ใช้ไม่ค่อยได้ที่สเปน แหะ แหะ กระนั้น หมีก็ต่อไว้ก่อน โดนด่าก็ไม่สน เพราะยังไงก็ฟังไม่ทันอยู่แล้ว ฮี่ ๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ
barato
บาร๊าโต่
ถูก
ir de compras
อีร เด ก๊อมปราส
การไปซื้อของ หรือ ช้อปปิ้ง
comprar
ก๊อมปราร
ซื้อ (คำกริยา)
pagar
ปาการ
จ่าย
abierto
อาเบียรโต่
เปิด (เวลาไปร้านค้า ดูด้วยว่าเค้าเปิดป่าว)
cerrado
เซรร๊าโด
ปิด
วิธีจำคือ ถ้าเห็น ce… ให้เทียบกับภาษาอังกฤษว่า Close แปลว่า ปิด หมีใช้จำแบบนี้เอาง่ะ
cerrado al mediodía
เซรร๊าโด เอล เมเดียวเดีย
ปิดพักกลางวัน
la tarjeta de crédito
ลา ตารเฆ๊ต่า เด่ เคร๊ดิโต่
บัตรเครดิต จำ เด่ เคร๊ดิโต่ ๆๆๆ ไว้ก็พอถู ๆ ไถ ๆ ได้จ้า
la salida
ลา ซาลิด่า
ทางออก อันนี้ใช้บ่อยเหมือนกัน จำ ๆ ไว้ก็ดี
la entrada
ลา เอนตร๊าด่า
ทางเข้า จำง่าย ๆ ว่าเหมือน entrance ภาษาอังกฤษจ๊ะ
el recibo
เอล เรซิโบ่
ใบเสร็จ ซื้อของแล้วอย่าลืมใบเสร็จ ซื้อเยอะ ๆ ไปรับภาษีคืนได้จ๊ะ
10 ประโยคใช่บ่อย เวลาซื้อของ
¿Cuánto cuesta?
กวั๊นโต่ เกว๊สต่า
อันนี้ราคาเท่าไหร่จ๊ะ
Es demasiado caro.
เอส เดม่าเซียโด่ ก๊าโร่
แพงงงงงงงงงงงงงงงงงไป จำไว้ เวลาซื้อของ คูณ 50 ง่ะ ฮือ
¿Tiene algo más barato?
เตียน อัลโก่ หม่าส บาราโต๊
มีที่ถูกกว่านี้ไม๊คะ
¿Puedo probármelo?
ป๊วยโด่ โปรบ๊าเมโล๊
ลองใส่ได้ป่าวตะ
El color no me sienta bien.
เอล โกลอร โน เหม่ เซียนต่า เบียน
สีนี้ไม่เข้ากะฉานเรย (อ้างไปงั้น จริง ๆ แล้วแพง ซื้อไม่ไหว ฮี่ ๆๆ)
¿Dónde están los probadores?
ด๊อนเด่ เอสต่าน โหลส โปรบาโดเหร๊ส
ห้องลองอยู่ไหนคะ
Voy a pagar al contado.
บอย อา ปาการ เอล ก่อนต๊าโด่
ขอจ่ายเงินสดค่ะ (รวย ... ควักออกมามีแต่เหรียญ 1 เซ็นต์ ฮ่า ๆๆ หมีเอง)
¿Puede atenderme?
ป๊วยเด่ อาเต๊นเดรเหม่
รบกวนให้ช่วยหน่อยได้ไม๊คะ (หลังจากเดินมา 1 ชม ในร้าน หาของไม่เจอ สุดท้าย ต้องให้ช่วย ฮี่ ๆๆ)
Sólo estoy mirando.
โซ๊โหล่ เอสต๊อน มิร๊านโด่
ขอเดินดูเฉย ๆ ก่อนจ๊ะ
ประโยคนี้ใช้บ่อยสุด ๆ แต่ก็ดี คนขายพูดรู้เรื่อง บอกว่าขอเดินดู แล้วก็ไม่เดินตามเรา ฮี่ ๆๆๆ
¿Podría mostrarme ... ?
โปเดรีย โหมสตรารเหม....
ขอดู.........หน่อยค่ะ
จบแร้น สรุปแล้ว เดินชมหน้ากระจกพอ เจออะไร ก็ท่อง ๆ ๆๆ ไว้ กาโร่ แพง ๆๆๆๆๆ บางอย่าง ซื้อไม่ลงจริง ๆ กลับมาซื้อบ้านเรา สบายใจกว่าเยอะ แถมแบบก็สวยกว่าด้วยยยยยยยย หมีนักช็อปมืออาชีพ ขอรับรอง ฮี่ ๆๆๆๆ 
| Create Date : 05 เมษายน 2549 |
| Last Update : 22 ธันวาคม 2549 1:45:27 น. |
|
54 comments
|
| Counter : 889 Pageviews. |
 |
|
|
โดย: อินทรีทองคำ  วันที่: 5 เมษายน 2549 เวลา:10:57:44 น. |
|
|
|
| โดย: wanwitcha วันที่: 5 เมษายน 2549 เวลา:11:17:36 น. |
|
|
|
| โดย: Cymry วันที่: 5 เมษายน 2549 เวลา:12:47:32 น. |
|
|
|
| โดย: ทูน่าค่ะ วันที่: 5 เมษายน 2549 เวลา:13:21:29 น. |
|
|
|
| โดย: หนี่หนีหนี้ (แพรวขวัญ ) วันที่: 5 เมษายน 2549 เวลา:13:27:16 น. |
|
|
|
| โดย: Deliver วันที่: 5 เมษายน 2549 เวลา:13:29:39 น. |
|
|
|
| โดย: BBwindy วันที่: 5 เมษายน 2549 เวลา:13:33:12 น. |
|
|
|
| โดย: BBwindy วันที่: 5 เมษายน 2549 เวลา:13:35:29 น. |
|
|
|
| โดย: ปลายเทียน วันที่: 5 เมษายน 2549 เวลา:13:57:23 น. |
|
|
|
| โดย: โจเซฟิน วันที่: 5 เมษายน 2549 เวลา:14:01:35 น. |
|
|
|
| โดย: โจเซฟิน วันที่: 5 เมษายน 2549 เวลา:14:08:30 น. |
|
|
|
โดย: กุมภีน  วันที่: 5 เมษายน 2549 เวลา:14:11:49 น. |
|
|
|
โดย: mungkood  วันที่: 5 เมษายน 2549 เวลา:15:11:34 น. |
|
|
|
| โดย: angy_11 วันที่: 5 เมษายน 2549 เวลา:15:48:17 น. |
|
|
|
| โดย: L-twin วันที่: 5 เมษายน 2549 เวลา:15:50:00 น. |
|
|
|
| โดย: JewNid วันที่: 5 เมษายน 2549 เวลา:16:16:16 น. |
|
|
|
| โดย: เฒ่าน้อย วันที่: 5 เมษายน 2549 เวลา:17:04:10 น. |
|
|
|
| โดย: คุณย่า วันที่: 5 เมษายน 2549 เวลา:17:04:47 น. |
|
|
|
| โดย: mungkood วันที่: 5 เมษายน 2549 เวลา:17:09:11 น. |
|
|
|
| โดย: erol วันที่: 5 เมษายน 2549 เวลา:18:52:30 น. |
|
|
|
| โดย: Tinglish วันที่: 5 เมษายน 2549 เวลา:20:16:51 น. |
|
|
|
| โดย: ตอง (Kazalong ) วันที่: 6 เมษายน 2549 เวลา:0:14:49 น. |
|
|
|
| โดย: Malee30 IP: 193.90.236.37 วันที่: 6 เมษายน 2549 เวลา:1:09:29 น. |
|
|
|
| โดย: PANDIN วันที่: 6 เมษายน 2549 เวลา:1:29:20 น. |
|
|
|
| โดย: นางกอแบกเป้ วันที่: 6 เมษายน 2549 เวลา:13:28:15 น. |
|
|
|
| โดย: biggg วันที่: 6 เมษายน 2549 เวลา:16:01:52 น. |
|
|
|
| โดย: Tinglish วันที่: 6 เมษายน 2549 เวลา:22:22:24 น. |
|
|
|
| โดย: jingsija วันที่: 7 เมษายน 2549 เวลา:11:21:16 น. |
|
|
|
| โดย: BBwindy วันที่: 7 เมษายน 2549 เวลา:13:56:28 น. |
|
|
|
| โดย: ami chan IP: 58.136.192.42 วันที่: 7 เมษายน 2549 เวลา:13:56:35 น. |
|
|
|
| โดย: Tinglish วันที่: 7 เมษายน 2549 เวลา:22:13:13 น. |
|
|
|
| โดย: นายเบียร์ วันที่: 8 เมษายน 2549 เวลา:2:28:57 น. |
|
|
|
| โดย: jenny (สาวอิตาลี ) วันที่: 8 เมษายน 2549 เวลา:15:06:33 น. |
|
|
|
| โดย: <[น้ำค้างสีแดงน้ำแข็งสีเงิน]> (Cecile_FCB ) วันที่: 8 เมษายน 2549 เวลา:20:15:30 น. |
|
|
|
| โดย: 9A วันที่: 8 เมษายน 2549 เวลา:22:42:09 น. |
|
|
|
| โดย: L-twin วันที่: 9 เมษายน 2549 เวลา:14:13:16 น. |
|
|
|
| โดย: นางกอแบกเป้ วันที่: 9 เมษายน 2549 เวลา:16:30:48 น. |
|
|
|
| โดย: ทูน่าค่ะ วันที่: 10 เมษายน 2549 เวลา:12:14:39 น. |
|
|
|
|
|
|
|
ไ่่ก่ย่างคุกกี้กรอบหมีชอบหมด
|
|
|
|
|
|
|
|
ภาษาสเปน แบบหมี..หมี..
เรื่องของเดี๊ยน..คนอื่นไม่เกี่ยว
ตรงที่ ไปซื้อของ ช้อปปิ้ง น้องหมี ไม่ได้เขียนภาษาอ่านให้อะจะ
..แต่พอถึงเรื่องกิน ถึงใหนถึงกัน ...ไม่รู้ว่างกแบบไหนเนี่ย..
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 11 คน [
มี ปย มากเลยค่ะ ดูสะอาดสะอ้านดีนะคะ