ภาษาสเปนสำหรับการไปช้อปปิ้ง (Español Para Ir de compras)
 ตอนนี้อดอยากปากแห้ง (อยากกินอาหารแพง ๆ) กระเป๋าตังค์แห้ง อีกตั้งหลายวันกว่าจะได้เงินเดือน ฮือ อยากไปซื้อของเต็มแก่ งั้นมาซ้อมฝึกภาษาสเปนไว้ใช้ตอนไปซื้อของดีกว่า อิอิ
มีตัวอย่างบทสนทนาระหว่างคนซื้อกับคนขายมาให้ศึกษาเล่น ๆ เย็น ๆ ใจ อันนี้คือเหตุการณก่อนเงินเดือนออก
หมีไปเดินดูน้ำหอมที่สยามพารากอน ฮี่ ๆ
คนขาย: ¿Qué desea? เก๊ เดเซอ๊า รับอะไรดีคะ
หมี: Pues… solo quería mirar, gracias ปวสสส โซ๊โล่ เกรี๊อ่า มิราร กร๊าเซียส อืม..แค่ดูเฉย ๆ น่ะค่ะ ขอบคุณนะ
คนขาย: Muy bien, adelante... มุยเบียน อาเดล๊านเต่ ได้เลยค่ะ เชิญ ๆๆ
ง่ายไม๊ อิอิ ดูเฉย ๆ ยังไม่ซื้อ ก็บอกเค้าไปตรง ๆ ไม่ว่ากันอยู่แล้ว ตรงนี้ มีหลักภาษานิดนึง ให้สังเกตว่า ในภาษาสเปน ก็มีคำพูดติดปากเหมือนกัน อย่าง อืม ของคนไทย ของสเปน ก็ ปวส คิดอะไรยังไม่ออก ก็ ปวส ไว้ก่อน ไม่ใช่ ปอ วอ สอ นะจ๊ะ อ่านดี ๆ กรั๊ก ๆๆๆๆๆๆ
แล้วก็เดินดู ๆ ไปเรื่อย ๆ อ้า เจอของถูกใจแล้ว ถามราคาซะหน่อย
หมี: ¿Cuánto cuesta? กว๊านโต่ เกว๊สต๊า อันนี้เท่าไหร่คะ
คนขาย: Siete con cincuenta. ซิเอ๊เต่ กอน ซินกูเอ๊นต่า 75 ยูโรค่ะ
อิอิ เสร็จจากเดินดูน้ำหอม ก็ไปร้านเสื้อมีชื่อแห่งหนึ่ง ในสยามพารากอน
หมี: Uf, es un poco cara.¿Tienen otras más económicas?
เอิ๊ฟ เอส อุน โป๊โก่ การ๊า เตียนเน็น โอ๊ตราส หมาย เอโกโน๊มิกาส
โอ้ อันนี้แพงไปหน่อยนะ มีตัวอื่นที่ราคาถูกกว่านี้ไม๊คะ
คนขาย: Pues tenemos las de allí, de color azul... allí en la estantería.
ปวส .. เตเนโหม่ส ลาส เด อายิ๊ เด โกโลร อาซุล อายี่ เอ ลา เอสตานเตรี๊อ่า
อืม มีค่ะ เป็นสีฟ้า อยู่บนชั้นด้านโน้นน่ะค่ะ
เสร็จแล้วก็เดินดูต่อ ไม่ซื้อ แล้วกลับบ้าน กร๊ากกกกกกกกกกกกก 
| Create Date : 19 มกราคม 2549 |
| Last Update : 31 มกราคม 2550 1:00:17 น. |
|
26 comments
|
| Counter : 1993 Pageviews. |
 |
|
|
ภาษาสเปน แบบหมี..หมี..
เรื่องของเดี๊ยน..คนอื่นไม่เกี่ยว
ตอนนี้อดอยากปากแห้ง (อยากกินอาหารแพง ๆ) กระเป๋าตังค์แห้ง อีกตั้งหลายวันกว่าจะได้เงินเดือน ฮือ อยากไปซื้อของเต็มแก่ งั้นมาซ้อมฝึกภาษาสเปนไว้ใช้ตอนไปซื้อของดีกว่า อิอิ
อันนี้น่าสนใจที่สุดอะจะ
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 11 คน [
กร๊ากกกกก