|
การเรียกวันและเดือนในภาษาสเปน (Los meses y días)
ฟังเพลงกันฉ่ำแล้ว มาเรียนภาษาสเปนเรื่องคำศัพท์กันต่อ ตอนนี้ก็ใกล้ตรุษจีน หลาย ๆ คนก็นับวันรอ จะได้ซองแดง อิอิ
ในภาษาสเปน มีคำเรียก เดือน และวัน คล้าย ๆ กับในภาษาอังกฤษ บางคำก็พอเดาได้ บางคำ เดาไม่ออกเลย แต่มีข้อสังเกตอยู่อย่างหนึ่ง ว่า ในการเขียนชื่อวันและชื่อเดือนในภาษาสเปน ไม่ต้องขึ้นต้นด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ เขียนด้วยพิมพ์เล็กมันนี่แหละ แปลกดีเนอะ หมียังไม่ค่อยชินเลย แหะ แหะ
ใครเกิดเดือนไหนก็อาจจะจำเฉพาะเดือนเกิดของตัวเองเป็นพิเศษก็ได้ เผื่อจะได้ไปคุยกับคนอื่น อิอิ
enero เอเนโร มกราคม
febrero เฟเบรโร กุมภาพันธ์
marzo มารโซ มีนาคม
abril อาบริล เมษายน
mayo มาโหย่ พฤษภาคม
junio ฆูนิโอ มิถุนายน
julio ฆูลิโอ กรกฎาคม
agosto อาโกสโต่ สิงหาคม
septiembre เซพเตียมเบร่ กันยายน
octubre ออกตูเบร่ ตุลาคม
noviembre โนเบียมเบร่ พฤศจิกายน
diciembre ดิเซียมเบร่ ธันวาคม
แล้วมาดูชื่อวันกันจ้า
el lunes เอล ลูนเนส วันจันทร์
el martes เอล ม๊ารเต่ส วันอังคาร
el miércoles เอล มิเอ๊รโกเหล่ส วันพุธ
el jueves เอล ฆ๊วยเบ่ส วันพฤหัสบดี
el viernes เอล เบียรเนส (มาจากวีนัสน่ะเอง) วันศุกร์
el sábado เอล ซ๊าบาโด่ วันเสาร์
el domingo เอล โดมินโก วันอาทิตย์
mañana มาญ๊าน่า วันพรุ่งนี้
pasado mañana ปาซาโด่ มาญ๊าน่า วันมะรืน
ayer อาเยร เมื่อวาน
anteayer อานเตเยร วานซืน = เจ้าหมีเมื่อวานซืน: la osita anteyer ลา โอซิต่า อานเตเยร
อ้าว อ่านกันไป เสร็จแล้ว มาดูการใช้กันจ๊ะ เวลาเข้าประโยคแล้ว ต้องพูดอย่างไร
ในการพูดถึงชื่อเดือนเฉพาะเจาะจง ให้ใช้คำบุพบท en เอน นำหน้าชื่อเดือน
อย่าลืม!!! ชื่อเดือน ไม่ต้องขึ้นต้นด้วยตัวพิมพ์ใหญ่
ตัวอย่าง
Vamos a Camboya en enero. บาโหม่ส อา กัมโบ๊หย่า เอน เอเน๊โร่ เราจะไปกัมพูชากันในเดือนมกราคม (ใครจะไปกับหมี่บ้างงงงงงง)
ต่อด้วยการถามวัน เดือน ใครอยู่จนไม่รู้เดือน รู้ตะวัน จนต้องถามคนอื่นละก็ มาท่องประโยคต่อไปนี้ไปถามคนอื่นเป็นภาษาสเปนเลย กร๊ากกกกกกกกกก
¿Qué día es hoy? เก๊ เดีย เอส อ๊อย วันนี้วันอิหยัง
ถ้าบอกว่าเป็นวันที่ 1 ให้บอกว่า "el primer día" เอล ปริเมร เดีย หรือ "el primero." เอล ปริเม๊โร่
พอตอบ ก็บอกว่า
Hoy es lunes, el primer día de mayo. อ๊อย เอส ลูนเนส เอล ปริเมร เดีย เด ม๊าโหย่
หรือ
Hoy es lunes, el primero de mayo. อ๊อย เอส ลูนเหน่ส เอล ปริเม๊โร่ เด ม๊าโหย่
วันนี้วันจันทร์ ที่ 1 พฤษภาคม
ส่วนวันอื่น ๆ ก็ให้ใช้เลขปกติ ซึ่งเคยสอนไปแล้ว หาดูกันเอง หาไม่เจอ เด๋วว่าง ๆ ค่อยมาสอนใหม่ เอาของเก่ามาหากิน เอิ้กกส์
¿Cuál es la fecha de hoy? ก๊วล เอส ลา เฟชฉ่า เด อ๊อย วันนี้วันที่เท่าไหร่เหรอ
Hoy es martes, el veinticinco de marzo. อ๊อย เอส ม๊ารเต่ส เอล เบอินติซิ๊งโก่ เด ม๊ารโส่ วันนี้วันอังคารที่ 25 มีนาคมย่ะ (ตอบแบบรำคาญ คนบร้า อยู่ยังไงไม่รู้เดือนรู้ตะวันนนน)
หรือ จะถามว่า
¿A cuántos estamos hoy? อ่า กว๊านโต่ส เอสต๊าโหม่ส อ๊อย วันนี้วันที่เท่าไหร่นะ
Estamos al domingo, el tres de junio เอสต๊าโหม่ส อัล โดมิ๊งโก่ เอล เตร่ส เด ฆูนิโอ่ วันนี้วันอาทิตย์ที่ 3 มิถุนายนเฟร้ยยยยยยยยย
เข้าใจบ่?
ที่น่าสนใจอีกอย่าง คือ ในภาษาสเปน จะนิยมเขียน วัน เดือน ปี เรียงกันแบบนี้ เหมือนคนไทย แต่จะต่างกับลุงแซม ที่ชอบเอาเดือนขึ้นก่อน เป็น เดือน วัน ปี แต่ก็ช่างหัวลุงแซมปะไร มาดูแบบที่น้ากระทิงเขียนดีกว่า
el 5 de febrero de 2006 29 กุมภาพันธ์, 1996
หรือ
5.2.06
วันขึ้นก่อนนะจ้า ไม่ต้องงง วันนี้จบแร้น บะบายยยยย ใครยังไม่ได้ฟังเพลงโดราเอมอน ภาษาสเปน แวะไปฟังได้ที่กลุ่มบล็อก La musica จ้า
Create Date : 18 มกราคม 2549 |
Last Update : 31 มกราคม 2550 1:00:50 น. |
|
29 comments
|
Counter : 5938 Pageviews. |
|
|
|
โดย: jaa_aey วันที่: 18 มกราคม 2549 เวลา:10:54:23 น. |
|
|
|
โดย: ปลายเทียน วันที่: 18 มกราคม 2549 เวลา:11:11:31 น. |
|
|
|
โดย: อินทรีทองคำ วันที่: 18 มกราคม 2549 เวลา:12:03:42 น. |
|
|
|
โดย: ทูน่าค่ะ วันที่: 18 มกราคม 2549 เวลา:12:07:50 น. |
|
|
|
โดย: พลอยสีรุ้ง วันที่: 18 มกราคม 2549 เวลา:14:00:22 น. |
|
|
|
โดย: หยิ๋งแป๋ม วันที่: 18 มกราคม 2549 เวลา:14:33:22 น. |
|
|
|
โดย: ป่ามืด วันที่: 18 มกราคม 2549 เวลา:14:44:58 น. |
|
|
|
โดย: Lookpat IP: 203.156.66.85 วันที่: 18 มกราคม 2549 เวลา:15:15:19 น. |
|
|
|
โดย: Eowy วันที่: 18 มกราคม 2549 เวลา:15:59:47 น. |
|
|
|
โดย: Kitsunegari วันที่: 18 มกราคม 2549 เวลา:16:42:02 น. |
|
|
|
โดย: yyswim วันที่: 18 มกราคม 2549 เวลา:17:54:01 น. |
|
|
|
โดย: namit วันที่: 18 มกราคม 2549 เวลา:17:56:31 น. |
|
|
|
โดย: Timmie (Tinglish ) วันที่: 18 มกราคม 2549 เวลา:18:06:48 น. |
|
|
|
โดย: ใครชอบดูหนัง มาคุยในบล๊อคผมได้นะครับ (ตี๋หล่อมีเสน่ห์ ) วันที่: 18 มกราคม 2549 เวลา:18:11:45 น. |
|
|
|
โดย: ผีกองกอย วันที่: 18 มกราคม 2549 เวลา:19:31:10 น. |
|
|
|
โดย: ami of the opera IP: 58.136.196.49 วันที่: 18 มกราคม 2549 เวลา:19:56:38 น. |
|
|
|
โดย: พรายทราย วันที่: 18 มกราคม 2549 เวลา:20:29:55 น. |
|
|
|
โดย: นายเบียร์ วันที่: 19 มกราคม 2549 เวลา:2:36:24 น. |
|
|
|
โดย: แม่น้องธัย วันที่: 19 มกราคม 2549 เวลา:3:19:31 น. |
|
|
|
โดย: Kitsunegari วันที่: 19 มกราคม 2549 เวลา:10:05:26 น. |
|
|
|
|
|
|
ไ่่ก่ย่างคุกกี้กรอบหมีชอบหมด
|
|
|
|
|
|
ที่อเมริกา มีคนใช้กันเยอะด้วย
แต่ไม่รู้จะไปได้สักกี่น้ำ
ไปล่ะค่ะ แค่แวะมาสวัสดีก่อนเข้านอนค่ะ