5. พิษสวาทอสูร - นิดา
พิษสวาทอสูร - นิดา
พิษสวาทอสูร...นิยายแปลจากเรื่อง The Demon Lover ของ Victoria Holt ผ่านฝีมือนักแปลชั้นครูอย่าง "นิดา" ผู้มีสำนวนแปลที่สละสลวยลื่นไหลและอ่านง่ายไม่ติดขัด หลายคนรวมถึงตัวชบาหลอดเองยกให้เธอเป็นดวงดาวเด่นแห่งโลกวรรณกรรมแปล...
นิยายเรื่องนี้เป็นเรื่องราวของสาวน้อยคนหนึ่งที่ชื่อ "เคท คอลลิสัน" เคทเป็นลูกสาวคนเดียวของจิตรกรเขียนภาพจิ๋วชื่อดังแห่งยุค และความจริงที่ทำร้ายจิตใจหล่อนอย่างที่สุดคือเรื่องที่คุณพ่อของหล่อนกำลังจะตาบอด! ว่ากันว่า...จิตรกรผู้เขียนภาพนั้นหากตาบอดแล้วก็ไม่ต่างอะไรกับคนที่กำลังจะไร้ลมหายใจ ด้วยความเป็นจิตรกรโดยเลือดเนื้อเชื้อไข...เคทจึงฝึกฝนและหัดวาดภาพจิ๋วจนมีฝีมือไม่ต่างจากคุณพ่อ วันหนึ่งมีคำสั่งว่าจ้างให้คุณพ่อไปวาดรูปให้กับเศรษฐีคนหนึ่งที่ปราสาทต่างเมือง เคทจึงติดตามคุณพ่อไปด้วยในฐานะดวงตาของท่าน... และแล้วหล่อนก็ได้พบกับ "บารอน" ผู้ชายที่หล่อนหลงรักตั้งแต่แรกพบ... และเขาก็ทำร้ายหล่อนทั้งร่ายกายและจิตใจไม่ต่างอะไรกับอสูร!
เรื่องนี้มีหลากหลายอารมณ์ทั้งรัก เกลียด โกรธ แค้น... พล็อตเรื่องแนวทำนองที่ว่าตอนแรกเกลียดกันแต่ตอนหลังรักกันนี่อาจจะเยอะแล้วก็จริง แต่กลวิธีการเล่าและเหตุการณ์ที่พลิกไปพลิกมาตลอดทั้งเรื่องทำให้เรื่องน่าติดตามตั้งแต่ต้นจนจบ มีบางตอนที่ลุ้นจนตัวโก่ง และหลายตอนที่แอบเชียร์การกระทำของตัวละคร...การเข้าใจและเห็นอกเห็นใจซึ่งกันและกัน ให้อภัยในสิ่งที่ผิดพลาด ลดฐิติในใจของตน...เป็นสิ่งนำมาซึ่งความรักที่หลายคนอยากครอบครอง
อ้อ! เรื่องนี้มีหักมุมตอนจบด้วยนะคะ
| Create Date : 19 เมษายน 2556 |
| Last Update : 19 เมษายน 2556 2:35:35 น. |
|
10 comments
|
| Counter : 3544 Pageviews. |
 |
|
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 7 คน [