|
·Ø¹àÃÕ¹¿ÃÕ ÁÕ¨ÃÔ§ËÃ×ÍäÁè
ËÔ§¤Ô´ÍÂÙèàÊÁÍÇèÒ ¶éÒµèÍ»ÃÔÒâ· ¨Ðä»ÈÖ¡ÉÒµèÍ·ÕèÂØâû¤èÐ à¾ÃÒÐä´éÂÔ¹ÁÒºèÍ ÇèÒàÃÕ¹µèÍⷠ仵èÍ·ÕèÂØâû à¢ÒʹѺʹعãËé¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒµèÒ§»ÃÐà·ÈàÃÕ¹µèÍ¿ÃÕ
·Ñ駹Õé·Ñ駹Ñé¹µéͧÁÕ¼ÅÊͺâ·à¿Å «Öè§Áѹ¡ç¶×Íà»ç¹àÃ×èͧ»¡µÔÍÂÙèáÅéÇ
ÊÔ觾ÔàÈÉÊÓËÃѺËÔ§ 㹡ÒÃä»àÃÕ¹µèÍ·ÕèµèÒ§»ÃÐà·È¤×Í ¤ÇÒÁã½è½Ñ¹ »ÃÐʺ¡ÒóìáÅСÒÃä´éÍÍ¡ä»àÃÕ¹ÃÙéÊÔ觷ÕèäÁèà¤Âä´éÊÑÁ¼ÑÊ ËÔ§¤Ô´ÇèÒ ·Ø¡æ ¤¹¡çÁÕ¤ÇÒÁ½Ñ¹
äÁèÇèҽѹ¹Ñé¹ ¨Ðä¡ÅÊÑ¡á¤èä˹ ¢ÍãËéàÃҽѹ¡Ñ¹ä» áÅСçä»ãËé¶Ö§´éǹФÐ
àÁ×è͵СÕéËÔ§¤Ø¡Ѻà¾×è͹·Ò§ msn ÁÒ à»ç¹à¾×è͹¤¹ä·Â·ÕèàÃÕ¹ÍÂÙè¿Ô¹áŹ´ì ä´éàÁÅìà¢ÒÁÒ¨Ò¡àÇ纡ÃзÃǧ¡ÒõèÒ§»ÃÐà·È ¡çàÅÂáÍ´àÍÒäÇé à¾ÃÒйèÒ¨ÐàÍÒäÇé¤Ø¡ѹä´é¤èÐ
à¹×éÍËÒ·ÕèàÃҤءѹ ¡ç¾Í¨ÐÂ×¹Âѹä´éÇèÒ ·ÕèÂØâû ËÃ×ÍÍÂèÒ§¹éÍ·ÕèàÃÒÃÙéÇѹ¹Õé¡ç·Õè¿Ô¹áŹ´ì àÃÕ¹µèÍ àÈÃÉ°ÈÒʵÃì ¿ÃÕ¤èÐ
¤Ô´´Õ ¾Ù´´Õ ·Ó´Õ ¾Ù´ÇèÒ:
wow
i'm now junior year of economics in Khonkaen University ja
Nan Finland ¾Ù´ÇèÒ:
ok ja
so you want to continue studying in economics field?
the tuition is free in finland
¤Ô´´Õ ¾Ù´´Õ ·Ó´Õ ¾Ù´ÇèÒ:
i'm not sure that i will study in economics field again
Nan Finland ¾Ù´ÇèÒ:
but you have to have to toelf score
¤Ô´´Õ ¾Ù´´Õ ·Ó´Õ ¾Ù´ÇèÒ:
wow really?
great
Nan Finland ¾Ù´ÇèÒ:
please check website by unitversity
//www.hse.fi
//www.hanken.fi
//www.uwasa.fi
¤Ô´´Õ ¾Ù´´Õ ·Ó´Õ ¾Ù´ÇèÒ:
uh huh, i plan to test it soon
¢Íº¤Ø³¤èÐ
¤ÃÑé§Ë¹éÒ ËÔ§¨ÐËÒÃÒÂÅÐàÍÕ´ à¡ÕèÂǡѺ»ÃÐà·ÈÍ×è¹æ áÅÐ ¢éÍÁÙÅÍ×è¹æ ÁÒáºè§»Ñ¹¡Ñºà¾×è͹æ ÍÕ¡ Çѹ¹ÕéÁÕàÇÅÒ¹éÍ ¢Íâ·É¢Íâ¾Â ´éÇÂà¹éÍ
¨§½Ñ¹ã½è㹽ѹÍѹÂÔè§ãËè¢Í§àÃÒ áÁéÁѹ¨ÐÂѧä¡ÅÊÑ¡á¤èä˹¡çµÒÁ
| Create Date : 28 ¾ÄÉÀÒ¤Á 2552 | | |
| Last Update : 28 ¾ÄÉÀÒ¤Á 2552 22:11:25 ¹. |
| Counter : 749 Pageviews. |
| |
|
 |
|
|
|
¤ÓºÍ¡ÃÑ¡ ËÅÒ¡ ÀÒÉÒ
ÀÒÉÒâ¤ÃàÍàªÕÂ
Volim te
ÀÒÉÒડ
Miluji tě
ÀÒÉÒà«ÍÃìàºÕÂ
Волим те
ÀÒÉҴѵªì
Ik hou van jou
ÀÒÉÒà´¹ÁÒÃì¡
Jeg elsker dig
ÀÒÉÒµØáÕ
Seni seviyorum
ÀÒÉÒ¹ÍÃìàÇÂì
Jeg elsker deg
ÀÒÉÒºÑÅ¡ÒàÃÕÂ
Обичам те
Eu te amo
ÀÒÉÒâ»áŹ´ì
Kocham cię
ÀÒÉÒ½ÃÑè§àÈÊ
Je t'aime
ÀÒÉÒ¿Ô¹áŹ´ì
Minä rakastan sinua
ÀÒÉÒ¿ÔÅÔ»»Ô¹Êì
Mahal kita
ÀÒÉÒÁÑŵÕÊ
Inħobbok
ÀÒÉÒÂÙà¤Ã¹
Я тебе люблю
ÀÒÉÒàÂÍÃÁѹ
Ich liebe dich
ÀÒÉÒÃÑÊà«ÕÂ
Я тебя люблю
ÀÒÉÒâÃÁÒà¹ÕÂ
Te iubesc
ÀÒÉÒÅѵàÇÕÂ
Es mīlu Tevi
ÀÒÉÒÅÔ·ÑÇà¹ÕÂ
Aš tave myliu
ÀÒÉÒàÇÕ´¹ÒÁ
Tôi yêu bạn
ÀÒÉÒÊ໹
Te amo
ÀÒÉÒÊâÅÇÑ¡
Milujem ťa
ÀÒÉÒÊâÅàÇà¹ÕÂ
Ljubim te
ÀÒÉÒÊÇÕà´¹
Jag älskar dig
ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ
I love you
ÀÒÉÒÍÑźÒà¹ÕÂ
Unë të dua
ÀÒÉÒÍÔµÒÅÕ
Ti amo
ÀÒÉÒÍԹⴹÕà«ÕÂ
Aku cinta kamu
ÀÒÉÒàÍÊâ·à¹ÕÂ
Ma armastan sind
ÀÒÉÒÎѧ¡ÒÃÕ
Szeretlek
¢Í¢Íº¤Ø³ ¡Ùà¡ÔéÅÊØ´·ÕèÃÑ¡
//translate.google.co.th/
| Create Date : 06 àÁÉÒ¹ 2552 | | |
| Last Update : 6 àÁÉÒ¹ 2552 17:33:12 ¹. |
| Counter : 2464 Pageviews. |
| |
|
| |
|
|
|
ʹ·¹Ò¡Ñº¡ÒâºÃì µÍ¹·Õè 1
áÎèæ áͺàÍÒ¤ÇÒÁÃÙé´Õæ ÁÒ½Ò¡ÍÕ¡áÅéÇ
ËÅѧ¨Ò¡¤Ø¡Ѻ ¡ÒâºÃìàÊÃ稵СÕé
¡çàÍÒÁÒá»Ð·Ñ¹·ÕàÅÂ
ÁÕ¡ÒÃãªé¤Ó ¤ÓÇèÒ there we go áÅÐ there goes....
¹Í¡¹Ñ鹡çà»ç¹»ÃÐླբͧÎѧ¡ÒÃÕà¢Ò Åͧä»ÍèÒ¹´Ù¹Ð àËç¹à¢ÒºÍ¡ÇèÒ Ê¹Ø¡àËÁ×͹ʧ¡ÃÒ¹µìàŨéÒ
à´ÕëÂÇÇѹ˹éÒà¨Í¡Ñ¹ãËÁè
¢Íº¤Ø³¹Ð ¡ÒâºÃìà¾×è͹ÂÒ¡:)
à¹×éÍËÒ¨Ò¡¡ÒÃʹ·¹Ò
11:34 ËÅѧà·Õè§ ©Ñ¹: ÊÇÑÊ´Õ¤èÒ
11:35 ËÅѧà·Õè§ Gabor: ÊÇÑÊ´Õ¤ÃѺ
:)
how are you?
©Ñ¹: ʺÒ´դèÐ
11:36 ËÅѧà·Õè§ ¡ÒâºÃìʺÒ´ÕËÃ×Í
11:37 ËÅѧà·Õè§ Gabor: ʺÒ´ÕËÁ×͹¡Ñ¹
©Ñ¹: Çѹ¹ÕéÍÒ¡ÒÈ´ÕäËÁ¤Ð
11:39 ËÅѧà·Õè§ Gabor: ½¹ÁÒ¡·Õè¹Õè áµèäÁè˹ÒÇ
lol sorry, I still type quite slowly in thai
©Ñ¹: you good:)
11:40 ËÅѧà·Õè§ it's raining?
Gabor: not right now, but there was a lot of rain today
almost like Thailand, just not that hot :)
©Ñ¹: haha
so hot today
11:41 ËÅѧà·Õè§ Gabor: still hot? it's almost midnight there
are you looking forward to songkran?
11:44 ËÅѧà·Õè§ ©Ñ¹: yes still hot now, even if it's the night
yes sure, welcome to Thai original new year festival:)
"Song Kran"
11:45 ËÅѧà·Õè§ will you play it in your country?
Gabor: Easter is something similar, but it's not connected to the thai new year
11:46 ËÅѧà·Õè§ nevermind, I will remember song kran
11:47 ËÅѧà·Õè§ at easter there used to be lot of water splashing, but nowadays not so much
©Ñ¹: Gabor, would you like to visit my blog i public some English word that you taught me
Gabor: give me a link
11:48 ËÅѧà·Õè§ ©Ñ¹: it's English with thai blog maybe you can learn from them
//thaigirlza.bloggang.com
11:49 ËÅѧà·Õè§ Gabor: looks cool, thanks
©Ñ¹: ÂÔ¹´Õ¨éÒ
your taught in this link "àÃÕ¹ÃÙéÊÔè§ãËÁè æ ãËéá¡èªÕÇÔµ"
11:51 ËÅѧà·Õè§ Gabor: use them as you wish, I hope other people will find it useful
©Ñ¹: yes
11:52 ËÅѧà·Õè§ i wish too:)
thank you so much,:)
Gabor: what do you like to blog about?
11:54 ËÅѧà·Õè§ ©Ñ¹: all the thing which past in my life,or something i interested in:)
Gabor: I see :) so it's whatever comes to your mind
11:55 ËÅѧà·Õè§ that's good
©Ñ¹: do you see the first page?
11:56 ËÅѧà·Õè§ she's the Sister of my King
Gabor: that's interesting
11:57 ËÅѧà·Õè§ is she a teacher?
11:58 ËÅѧà·Õè§ ©Ñ¹: yes, she's also a teacher
11:59 ËÅѧà·Õè§ she's thai people heart
but she's pass away on 1 year ago
12:00 ¡è͹à·Õè§ could you read my poem?
i did for her
12:01 ¡è͹à·Õè§ Gabor: I don't know most of the words :)
when was the death anniversary?
4th of March?
12:03 ¡è͹à·Õè§ ©Ñ¹: 2 January 2007
oh 2 years ago
12:04 ¡è͹à·Õè§ Gabor: by the way, in your status message: 'step forward' means to take on step forward
12:05 ¡è͹à·Õè§ if someone is standing in a queue, you can say 'Mr. X, please step forward'
and then he will make one step
12:06 ¡è͹à·Õè§ perhaps you 'move on' or 'go ahead' ?
12:07 ¡è͹à·Õè§ ©Ñ¹: ¢Íº¤Ø³¤èÐ
i learnt it from Meet The Robinsons movie
12:08 ¡è͹à·Õè§ i like this
don't give up
and step forward
learn from mistake it would be so perfectly
12:09 ¡è͹à·Õè§ Gabor: I see
12:10 ¡è͹à·Õè§ the english don't really use 'step forward' in this way, they would say 'keep going' or 'move on'
12:11 ¡è͹à·Õè§ the difference is not in the meaning of the words, just the different context people use these phrases
12:12 ¡è͹à·Õè§ ©Ñ¹: really?
Gabor: yes, I know it's a bit strange
12:13 ¡è͹à·Õè§ ©Ñ¹: but it all the same meaning?
"step forward", "keep going" and "move on"
Gabor: literally, they are the same
12:14 ¡è͹à·Õè§ but they have different situations where you use them
©Ñ¹: by the way, what "there goes my baby" mean?
i heard from the music
and i also use to heard that people say "there we go"
12:15 ¡è͹à·Õè§ Gabor: :)
ok
12:16 ¡è͹à·Õè§ first, 'there goes my baby'
©Ñ¹: yes
12:18 ¡è͹à·Õè§ Gabor: if you see your boyfriend on the street, you can say to someone 'look, there goes my baby' (in this case, baby can be used for a boy)
but if you lose something, you can also say 'there goes my ...'
12:19 ¡è͹à·Õè§ think about like something falls down, away from you 'there it goes'
12:20 ¡è͹à·Õè§ it just means that we can see how it happens, but can't do anything
©Ñ¹: so sad
Gabor: is this more clear now?
©Ñ¹: have you ever heard this song?
yep
thank you
12:21 ¡è͹à·Õè§ very beautiful but sad
12:22 ¡è͹à·Õè§ try na
https://www.youtube.com/watch?v=eHmw-RSTe74
try it,try it
Gabor: listening
12:24 ¡è͹à·Õè§ yes, losing something
12:25 ¡è͹à·Õè§ ©Ñ¹: his baby girl
i'll translate in Thai:)
haha
but trying to find the beautiful word
to make like the poem
12:26 ¡è͹à·Õè§ Gabor: now, the other one: 'here / there we go'
12:27 ¡è͹à·Õè§ this is easy, you say it when you begin something
12:28 ¡è͹à·Õè§ for example, you sit down to write an exam, an say 'all right! here we go!'
it expresses energy, that you want to start it
12:31 ¡è͹à·Õè§ ©Ñ¹: ¢Íº¤Ø³¤èÐ ¤Ø³¤ÃÙ¡ÒâºÃì
ÎèÒæ
12:33 ¡è͹à·Õè§ Gabor: :) you're welcome äÁèà»ç¹äÃ
12:34 ¡è͹à·Õè§ ©Ñ¹: ¡ÒâºÃì¤Ð
仹͹¡è͹
èÅèФèÐ
´Ö¡ÁÒ¡áÅéÇ
¢Íº¤Ø³ÁÒ¡¹Ð¤Ð ÊÓËÃѺÊÔ觷Õè¡ÒâºÃìÊ͹
12:35 ¡è͹à·Õè§ Gabor: ÃÒµÃÕÊÇÑÊ´Ôì
| Create Date : 07 ÁÕ¹Ò¤Á 2552 | | |
| Last Update : 7 ÁÕ¹Ò¤Á 2552 0:43:00 ¹. |
| Counter : 551 Pageviews. |
| |
|
| |
|
|
|
àÃÕ¹ÃÙé¤Óã¹ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ áºº·ÕèàÃÒÍÂÒ¡ÃÙé
¤ÇÒÁÃÙéÁÕÍÂÙè·Ø¡·Õè
äÁèÇèÒàÃÒ¨ÐàÅè¹ àÃÕ¹ ᪷ à·ÕèÂÇÏÅÏ
à¾Õ§áµèàÃÒà¢éÒä»ËÒÁѹ á¤è¹Ñé¹àÃÒ¡ç¨ÐÁÕ¤ÇÒÁÃÙéÍÂèÒ§Ê¹Ø¡æ ¡Ñ¹ä´é
áÅСçÍÕ¡àªè¹à¤Â ËÔ§¡Ñº¡ÒâºÃì¤Ø¡ѹ áÅéÇËÔ§¡çàŶÒÁàÃ×èͧ¡ÒÃãªé¤ÓµèÒ§æ ·ÕèËÔ§äÁèÃÙé¤ÇÒÁËÁÒÂá¹èªÑ´ ºÒ§¤Ó¡çʧÊÑÂÁÒ¨Ò¡ã¹à¾Å§ ºÒ§¤Ó¡çà»ç¹Êӹǹ·ÕèËÒ¤ÇÒÁËÁÒ¨ҡµÃ§ä˹¡çäÁè¡ÃШèÒ§ ¡çàŶÒÁà¨éҢͧÀÒÉÒà¢Ò«ÐàÅÂ
ÍÕ¡ÍÂèÒ§ ¡ÒâºÃìªÍºÀÒÉÒä·Â´éÇÂ
àÃÒ¨Ðä´éáÅ¡à»ÅÕ蹡ѹ ʹء´Õ
仴١ѹàÅ´աÇèÒ¤èÐ
µèÍ仹Õéà»ç¹à¹×éÍËҨҡ㹨´ËÁÒÂ
ÊÇÑÊ´Õ¡ÕÃµÔ à»ç¹ä§¤ÃѺ ¼ÁʺÒ´Õ
¹ÕéÍÒ¡ÒÈÂÐàÂ×Í¡ÊÃйéÓ¡çàÂ×Í¡àÂç¹ àÁ×è͹éÓá¢ç§»Ö¡àÃÒÊࡵ¹éÓá¢ç§
¤Ø³áÅéÇÅͧÊࡵäËÁ¤ÃѺ
Let's continue with the explanations:
5. the shoe is on the other foot
This idiom means that the situation has changed. For example, if you were asking me questions about Thai, I could say "now the shoe is on the other foot!" :)
Other idioms with shoe from //dictionary.reference.com/
24. drop the other shoe: to complete an action or enterprise
already begun.
25. fill someone's shoes: to take the place and assume the
obligations of another person: She felt that no stepmother could ever hope to fill her late mother's shoes.
26. in someone's shoes: in a position or situation similar to
that of another: I wouldn't like to be in his shoes.
27. the shoe is on the other foot: the circumstances are
reversed; a change of places has occurred: Now that we are rich and they are poor the shoe is on the other foot.
28. where the shoe pinches: the true cause of the trouble or
worry.
6. corresponds
The verb 'to correspond' can mean two things:
a, "This idea doesn't correspond to reality." (this idea is different from reality)
Here, correspond means 'being the same, matching together'
b, "We corresponded, and now we have a new contract."
Here, correspond means to communicate by letters, to discuss something via letters. For example, now I am corresponding with you :)
7. somehow
It means "in any possible way", "some possible way". For example, if you see that somebody is in trouble, you can ask: "Can I help you somehow?"
¢Íº¤Ø³ÁÒ¡¹Ð ¡ÒâºÃìà¾×è͹ÂÒ¡:)
| Create Date : 06 ÁÕ¹Ò¤Á 2552 | | |
| Last Update : 6 ÁÕ¹Ò¤Á 2552 14:34:13 ¹. |
| Counter : 534 Pageviews. |
| |
|
| |
|
|
|
¡ÒÃãªé¤ÓºÒ§¤Óã¹ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ
ËÔ§ÁÕà¾×è͹ª×èÍ Gabor µÍ¹¹Õéà¢ÒÍÂÙè·Õè Hungary
à»ç¹à¾×è͹ áÅ¡à»ÅÕè¹ÀÒÉҡѹ·Ò§ E-mail
¾Í´Õä´éâÍ¡ÒʶÒÁà¡ÕèÂǡѺ¤ÓÈѾ·ì·Õè¢éͧã¨ÁÒ¹Ò¹ ÇèÒãªé¡Ñ¹ÍÂèÒ§äÃ
Çѹ¹ÕéËÔ§àÅ ËÂÔºàÍÒ ÊÔ觷Õè Gabor Ê͹ ÁÒà¼Âá¾Ãè«ÐàÅÂ
¨Ðä´éà»ç¹»ÃÐ⪹ì¡Ñºà¾×è͹ æ·Ø¡¤¹
Chat Message:
Ask Gabour for these meaning
1. Just so you know
2. bring out the best in me
3. so do you
4. how come?
5. the shoes is on the other foot
6. corresponds
7. somehow?
could you please send the answer via e-mail?
I gotta go now
Gabor: :) is this your "ask it from Gabor" list?
10:52 ËÅѧà·Õè§ ©Ñ¹: yep:P haha
Gabor: ok, I'll send you a mail :D see you, have some rest
µèÍ仹Õéà»ç¹¢éͤÇÒÁ·Ò§àÁÅìÅéÇ¹æ ¨éÒ
ÊÇÑÊ´Õ Keara
A few answers:
1. Just so you know
Use it to begin a comment. When you want to tell something to somebody, but you don't want to discuss it, you just want the other person know what you think.
- Gosh, this music is terrible!
- Just so you know, this is my favourite song.
Similar expressions are:
Just to let you know, ...
Just for your information, ...
2. bring out the best in me
Don't think about it like "bring out the milk from the kitchen". Here, it's only metaphorical. For example, if you think chilli is good with curry, you can say "chilli brings out the best flavours in the curry!" -- it means that the curry is really good with chilli.
When this is about people, it means that you really like to be with the other person, because he/she has the best effect on you. He/she helps you to develop/feel/express the best qualities in you.
3. so do you
It doesn't mean very much. Use "So, do you... ?" to begin a question, to begin a new topic in a conversation. For example, it you want to start a conversation about curry, you begin: "So, do you like curry with a lot of chilli?"
4. how come?
It's a very concise question, the meaning is similar to "How did it happen? / Why is it this way?" . For example, somebody tells you:
- I cooked curry yesterday, but it was very bad.
(you don't understand why, so you ask her to tell more)
- How come?
- Well, because I didn't put enough curry in it.
- Oh, I see.
So much for now.
I will answer the other questions later.
If you want, write to me in simple Thai, it would be interesting to read!
ºÒÂ
¡ÒâºèÃ
ËÇѧÇèÒ¨Ðà»ç¹»ÃÐ⪹ìá¡è·Ø¡¤¹ºéÒ§¹Ð¤Ð
ËÔ§ãËè
| Create Date : 20 ¾ÄȨԡÒ¹ 2551 | | |
| Last Update : 20 ¾ÄȨԡÒ¹ 2551 14:30:39 ¹. |
| Counter : 581 Pageviews. |
| |
|
| |
|
|
|
|
½Ò¡¢éͤÇÒÁËÅѧäÁ¤ì
Rss Feed
¼ÙéµÔ´µÒÁºÅçÍ¡ : 1 ¤¹ [