ʹ·¹Ò¡Ñº¡ÒâºÃì µÍ¹·Õè 1
áÎèæ áͺàÍÒ¤ÇÒÁÃÙé´Õæ ÁÒ½Ò¡ÍÕ¡áÅéÇ
ËÅѧ¨Ò¡¤Ø¡Ѻ ¡ÒâºÃìàÊÃ稵СÕé
¡çàÍÒÁÒá»Ð·Ñ¹·ÕàÅÂ
ÁÕ¡ÒÃãªé¤Ó ¤ÓÇèÒ there we go áÅÐ there goes....
¹Í¡¹Ñ鹡çà»ç¹»ÃÐླբͧÎѧ¡ÒÃÕà¢Ò Åͧä»ÍèÒ¹´Ù¹Ð àËç¹à¢ÒºÍ¡ÇèÒ Ê¹Ø¡àËÁ×͹ʧ¡ÃÒ¹µìàŨéÒ
à´ÕëÂÇÇѹ˹éÒà¨Í¡Ñ¹ãËÁè
¢Íº¤Ø³¹Ð ¡ÒâºÃìà¾×è͹ÂÒ¡:)
à¹×éÍËÒ¨Ò¡¡ÒÃʹ·¹Ò
11:34 ËÅѧà·Õè§ ©Ñ¹: ÊÇÑÊ´Õ¤èÒ
11:35 ËÅѧà·Õè§ Gabor: ÊÇÑÊ´Õ¤ÃѺ
:)
how are you?
©Ñ¹: ʺÒ´դèÐ
11:36 ËÅѧà·Õè§ ¡ÒâºÃìʺÒ´ÕËÃ×Í
11:37 ËÅѧà·Õè§ Gabor: ʺÒ´ÕËÁ×͹¡Ñ¹
©Ñ¹: Çѹ¹ÕéÍÒ¡ÒÈ´ÕäËÁ¤Ð
11:39 ËÅѧà·Õè§ Gabor: ½¹ÁÒ¡·Õè¹Õè áµèäÁè˹ÒÇ
lol sorry, I still type quite slowly in thai
©Ñ¹: you good:)
11:40 ËÅѧà·Õè§ it's raining?
Gabor: not right now, but there was a lot of rain today
almost like Thailand, just not that hot :)
©Ñ¹: haha
so hot today
11:41 ËÅѧà·Õè§ Gabor: still hot? it's almost midnight there
are you looking forward to songkran?
11:44 ËÅѧà·Õè§ ©Ñ¹: yes still hot now, even if it's the night
yes sure, welcome to Thai original new year festival:)
"Song Kran"
11:45 ËÅѧà·Õè§ will you play it in your country?
Gabor: Easter is something similar, but it's not connected to the thai new year
11:46 ËÅѧà·Õè§ nevermind, I will remember song kran
11:47 ËÅѧà·Õè§ at easter there used to be lot of water splashing, but nowadays not so much
©Ñ¹: Gabor, would you like to visit my blog i public some English word that you taught me
Gabor: give me a link
11:48 ËÅѧà·Õè§ ©Ñ¹: it's English with thai blog maybe you can learn from them
//thaigirlza.bloggang.com
11:49 ËÅѧà·Õè§ Gabor: looks cool, thanks
©Ñ¹: ÂÔ¹´Õ¨éÒ
your taught in this link "àÃÕ¹ÃÙéÊÔè§ãËÁè æ ãËéá¡èªÕÇÔµ"
11:51 ËÅѧà·Õè§ Gabor: use them as you wish, I hope other people will find it useful
©Ñ¹: yes
11:52 ËÅѧà·Õè§ i wish too:)
thank you so much,:)
Gabor: what do you like to blog about?
11:54 ËÅѧà·Õè§ ©Ñ¹: all the thing which past in my life,or something i interested in:)
Gabor: I see :) so it's whatever comes to your mind
11:55 ËÅѧà·Õè§ that's good
©Ñ¹: do you see the first page?
11:56 ËÅѧà·Õè§ she's the Sister of my King
Gabor: that's interesting
11:57 ËÅѧà·Õè§ is she a teacher?
11:58 ËÅѧà·Õè§ ©Ñ¹: yes, she's also a teacher
11:59 ËÅѧà·Õè§ she's thai people heart
but she's pass away on 1 year ago
12:00 ¡è͹à·Õè§ could you read my poem?
i did for her
12:01 ¡è͹à·Õè§ Gabor: I don't know most of the words :)
when was the death anniversary?
4th of March?
12:03 ¡è͹à·Õè§ ©Ñ¹: 2 January 2007
oh 2 years ago
12:04 ¡è͹à·Õè§ Gabor: by the way, in your status message: 'step forward' means to take on step forward
12:05 ¡è͹à·Õè§ if someone is standing in a queue, you can say 'Mr. X, please step forward'
and then he will make one step
12:06 ¡è͹à·Õè§ perhaps you 'move on' or 'go ahead' ?
12:07 ¡è͹à·Õè§ ©Ñ¹: ¢Íº¤Ø³¤èÐ
i learnt it from Meet The Robinsons movie
12:08 ¡è͹à·Õè§ i like this
don't give up
and step forward
learn from mistake it would be so perfectly
12:09 ¡è͹à·Õè§ Gabor: I see
12:10 ¡è͹à·Õè§ the english don't really use 'step forward' in this way, they would say 'keep going' or 'move on'
12:11 ¡è͹à·Õè§ the difference is not in the meaning of the words, just the different context people use these phrases
12:12 ¡è͹à·Õè§ ©Ñ¹: really?
Gabor: yes, I know it's a bit strange
12:13 ¡è͹à·Õè§ ©Ñ¹: but it all the same meaning?
"step forward", "keep going" and "move on"
Gabor: literally, they are the same
12:14 ¡è͹à·Õè§ but they have different situations where you use them
©Ñ¹: by the way, what "there goes my baby" mean?
i heard from the music
and i also use to heard that people say "there we go"
12:15 ¡è͹à·Õè§ Gabor: :)
ok
12:16 ¡è͹à·Õè§ first, 'there goes my baby'
©Ñ¹: yes
12:18 ¡è͹à·Õè§ Gabor: if you see your boyfriend on the street, you can say to someone 'look, there goes my baby' (in this case, baby can be used for a boy)
but if you lose something, you can also say 'there goes my ...'
12:19 ¡è͹à·Õè§ think about like something falls down, away from you 'there it goes'
12:20 ¡è͹à·Õè§ it just means that we can see how it happens, but can't do anything
©Ñ¹: so sad
Gabor: is this more clear now?
©Ñ¹: have you ever heard this song?
yep
thank you
12:21 ¡è͹à·Õè§ very beautiful but sad
12:22 ¡è͹à·Õè§ try na
https://www.youtube.com/watch?v=eHmw-RSTe74
try it,try it
Gabor: listening
12:24 ¡è͹à·Õè§ yes, losing something
12:25 ¡è͹à·Õè§ ©Ñ¹: his baby girl
i'll translate in Thai:)
haha
but trying to find the beautiful word
to make like the poem
12:26 ¡è͹à·Õè§ Gabor: now, the other one: 'here / there we go'
12:27 ¡è͹à·Õè§ this is easy, you say it when you begin something
12:28 ¡è͹à·Õè§ for example, you sit down to write an exam, an say 'all right! here we go!'
it expresses energy, that you want to start it
12:31 ¡è͹à·Õè§ ©Ñ¹: ¢Íº¤Ø³¤èÐ ¤Ø³¤ÃÙ¡ÒâºÃì
ÎèÒæ
12:33 ¡è͹à·Õè§ Gabor: :) you're welcome äÁèà»ç¹äÃ
12:34 ¡è͹à·Õè§ ©Ñ¹: ¡ÒâºÃì¤Ð
仹͹¡è͹
èÅèФèÐ
´Ö¡ÁÒ¡áÅéÇ
¢Íº¤Ø³ÁÒ¡¹Ð¤Ð ÊÓËÃѺÊÔ觷Õè¡ÒâºÃìÊ͹
12:35 ¡è͹à·Õè§ Gabor: ÃÒµÃÕÊÇÑÊ´Ôì
| Create Date : 07 ÁÕ¹Ò¤Á 2552 |
| Last Update : 7 ÁÕ¹Ò¤Á 2552 0:43:00 ¹. |
|
0 comments
|
| Counter : 551 Pageviews. |
 |
|
|
|
|
½Ò¡¢éͤÇÒÁËÅѧäÁ¤ì
Rss Feed
¼ÙéµÔ´µÒÁºÅçÍ¡ : 1 ¤¹ [