ความเป็นมาของวันวาเลนไทน์และการมอบช็อกโกแลต



ต้นกำเนิดวันวาเลนไทน์


วันวาเลนไทน์นั้นที่จริงแล้วมีมานานตั้งแต่สมัยจักรวรรดิโรมันยังเรืองอำนาจ โดยมีรูปแบบของประเพณีเลือกคู่ เพราะการดำเนินชีวิตของชาวโรมันในยุคนั้นเด็กหนุ่มสาวจะถูกแยกจากกันอย่างเด็ดขาด แต่ในทุกวันที่ 14 กุมภาพันธ์ของทุกปี จะมีการเฉลิมฉลองเทพธิดาจูโน (Juno Februata) เทพธิดาแห่งอิสตรีและการแต่งงาน ในคืนของการเฉลิมฉลองชื่อของเด็กสาวทุกคนในหมู่บ้านจะถูกเขียนใส่เศษกระดาษเล็กๆ และนำไปหย่อนใส่ในเหยือกน้ำ เด็กหนุ่มแต่ละคนจะดึงชื่อของเด็กสาวออกจากเหยือก แล้วหลังจากนั้นก็จะจับคู่กันในงานเฉลิมฉลองและทดลองเป็นคู่รักกันในเวลา 1 ปี เพื่อศึกษานิสัยใจคอว่าสามารถเข้ากันได้หรือไม่ โดยใน 1 ปีนี้บรรดาคู่รักจะพากันขอให้เทพธิดาจูโนเป็นผู้ดูแลความรักของพวกเขาในช่วงระหว่างการทดลองเป็นคู่รักกัน ซึ่งการจับคู่นี้บางครั้งก็จบลงด้วยการแต่งงาน

.................................................................................


ที่มาของชื่อ “วันวาเลนไทน์”


ในยุคการปกครองของจักรพรรดิคลอดิอุสที่สอง (Claudius II) นั้น กรุงโรมได้เกิดสงครามหลายครั้ง จึงจำเป็นต้องหาทหารจำนวนมากมายมหาศาลมาเข้าร่วมในศึกสงคราม แต่จักรพรรดิคลอดิอุสคิดว่า เพราะผู้ชายชาวโรมันหลายคนไม่ต้องการจากครอบครัวและคนรักไปจึงได้ประกาศให้ยกเลิกงานแต่งงานและงานหมั้นทั้งหมดที่มีในกรุงโรม แต่ในตอนนั้นได้มีนักบุญผู้ใจดีคนหนึ่งชื่อว่า ท่านนักบุญ " วาเลนไทน์ " เกิดความเห็นใจตอ่ความรักของคนหนุ่มสาวจึงได้ลับลอบจัดพิธีแต่งงานให้กับบรรดาคู่รักที่ต้องการทำพิธีแต่งงาน จากการกระทำนี้เองทำให้ นักบุญวาเลนไทน์ ถูกจับและถูกตัดสินประหารโดยการตัดศีรษะ ในวันที่ 14 กุมภาพันธ์ ประมาณปีคริสต์ศักราชที่ 270 ซึ่งถือเป็นวันที่ท่านได้ทนทุกข์ทรมานและเสียสละเพื่อเพื่อนมนุษย์


แม้ว่านักบุญวาเลนไทน์ จะถูกนำชื่อมาใช้ในวันที่ 14 กุมภาพันธ์ แต่ว่านักบุญวาเลนไทน์กลับไม่ได้มีส่วนเกี่ยวข้องกับประเพณีเลือกคู่ของชาวโรมันแต่อย่างใด แต่ที่ชื่อของท่านกลายมาเป็นชื่อเรียกขานของวันแห่งความรักนี้ก็เป็นเพราะว่า


หลังจากยุคของจักรพรรดิคลอดิอุสที่สอง ผ่านไปหลายร้อยปีจะเข้าสู่ช่วงปลายศตวรรษที่ 4 ชาวโรมันส่วนใหญ่หันมานับถือศาสนาคริสต์ แต่ประเพณีจับคู่ของหนุ่มสาวเพื่อทดลองเป็นคนรักกันในทุกวันที่ 14 กุมภาพันธ์ ก็ยังนิยมทำกันอยู่ เพียงแต่ว่าหนุ่มสาวโรมันชาวคริสต์ได้หันมาเปลี่ยนตัวผู้อุปถัมภ์องค์ใหม่ เพราะคริสตชนนั้นจะไม่นับถือเทพเจ้าหรือเทพธิดา พวกเขาจึงหันมาเลือกนักบุญในคริสตศาสนาที่มีวันฉลองในวันที่ 14 กุมภาพันธ์ ซึ่งก็มีนักบุญวาเลนไทน์องค์นี้เอง ชาวโรมันจึงได้นำท่านมาเป็นองค์อุปถัมภ์องค์ใหม่แทนเทพเจ้าองค์และนำชื่อของท่านมาใช้เป็นชื่อเรียกของวันนี้ ดังนั้นที่มาของวันวาเลนไทน์ จึงไม่ได้ขึ้นอยู่กับตัวของท่านนักบุญวาเลนไทน์ แต่เป็นเพราะความสำคัญอยู่ที่เป็นวันที่ 14 กุมภาพันธ์ ต่างหาก


และความหมายของวันวาเลนไทน์ไม่ใช่เพื่อให้คนได้แสดงรักต่อกัน แต่เพราะความเชื่อที่ว่า ความรักระหว่างหนุ่มสาวนั้นอาจจะเผชิญกับอันตรายบางอย่าง และอาจจะเป็นโอกาสให้พลังและความรักนั้นทำลายความสัมพันธ์อันสูงส่งระหว่างหนุ่มสาวไป ดังนั้นความหมายของการมี วันวาเลนไทน์ ก็คือการช่วยให้หนุ่มสาวหาวิธีการเพื่อเสริมสร้างความสัมพันธ์ซึ่งกันและกันด้วยใจบริสุทธิ์

ดังจะเห็นได้จากคำว่า “You are my Valentine” ที่มักจะเขียนลงในการ์ดที่มอบให้แก่กัน ซึ่งประโยคนี้ตามความหมายเดิม มีความหมายว่า “ข้าพเจ้าขอเสนอตัวเป็นเพื่อนสนิทของท่านในช่วงเวลา 1 ปี และข้าพเจ้าพร้อมที่จะตกลงแต่งงานกับท่าน ถ้ามิตรภาพของเรานี้เป็นสิ่งที่ยืนยง”

ลักษณะความสัมพันธ์ระหว่างหนุ่มสาวที่จะช่วยให้ก้าวหน้าในความรักนั้น ก็ควรจะประกอบด้วย 3 ข้อด้วยกัน ดังนี้

1. ให้รู้จักกันทั้งในด้านดี ในด้านเสีย และข้อผิดพลาดซึ่งต่างก็มีอยู่ และยอมรับซึ่งกันและกันในข้อเหล่านั้น

2. ให้เคารพและเห็นใจกัน โดยเสียสละต่อกันเพื่อให้คนรักของตนได้รับความดี และความสุขใจในทางที่บริสุทธิ์งดงาม

3. ให้มีการปรับปรุงและเปลี่ยนแปลงนิสัยของตนในส่วนที่บกพร่อง เพื่อจะอยู่กันด้วยความสุขในอนาคต

ลักษณะทั้งสามดังกล่าวนี้ คงจะเป็นประโยชน์สำหรับหนุ่มสาวไทย ไม่เฉพาะในวันวาเลนไทน์หรือสำหรับกลุ่มที่นิยมประเพณีต่างประเทศเท่านั้น แต่สำหรับทุกคู่ที่แสวงหาวิธีการเพื่อเสริมสร้างความสัมพันธ์ระหว่างกันอัน จะนำไปสู่ความรักที่มั่นคงและยั่งยืนชั่วชีวิต

...........................................................................................





สัญลักษณ์ของวันวาเลนไทน์


คือ เทพเจ้าคิวปิด ซึ่งเป็นเทพเจ้าแห่งความรักดั้งเดิมของชาวโรมัน คิวปิดมีลักษณะเป็นเด็กน่ารักมีปีกอยู่ข้างหลัง ในมือถือคันธนูกับลูกศร มีชื่อเสียงในเรื่องการยิงศรรักปักหัวใจของใครต่อใคร

ศรรักของ คิวปิด หมายถึงความปรารถนาและอารมณ์แห่งความรัก คิวปิด จะเล็งลูกศรไปที่พระเจ้าและมนุษย์เพื่อทำให้พระเจ้ากับมนุษย์รักกัน ตามตำนานของกรีกและโรมันพูดถึงคิวปิดว่า เป็นบุตรของมาร์ เทพเจ้าของสงคราม และวีนัส เทพเจ้าแห่งความงามและความรัก


ในตำนานความรักของเทพเจ้าคิวปิดนั้นมีอยู่ว่า ในเวลานั้นมีกษัตริย์องค์หนึ่ง มีธิดาชื่อว่าไซกี เป็นหญิงสาวที่มีความงดงามมาก จนทำให้เทพเจ้าวีนัสเกิดความอิจฉา นางจึงสั่งให้เทพเจ้าคิวปิดไปลงโทษไซกี แต่แทนที่จะลงโทษเทพเจ้าคิวปิดกลับหลงรักไซกีและพานางกลับมาที่วัง โดยจะมาหานางเฉพาะในเวลากลางคืนเพื่อไม่ให้ไซกีรู้ว่าตนเองเป็นใคร ทั้งสั่งห้ามไม่ให้ไซกีมองหน้าตนเองอีกด้วย แต่ไซกีกลับจุดตะเกียงเพื่อแอบดูหน้าเทพเจ้าคิวปิดในขณะนอนหลับ ทำให้เห็นว่าเทพเจ้าคิวปิดเป็นหนุ่มรูปงาม

ด้วยความตื่นเต้นทำให้ไซกีทำน้ำมันในตะเกียงหยดใส่จนให้เทพเจ้าคิวปิดรู้สึกตัวตื่นขึ้นมาพบว่าไซกีผิดสัญญา จึงโกรธมากที่นางขัดคำสั่งและไม่กลับมาหานางอีกเลย เมื่อถูกคิวปิดทิ้งไป ไซกีก็ออกตามหาเทพเจ้าคิวปิด ซึ่งตลอดเวลาไซกีถูกเทพเจ้าวีนัสกลั่นแกล้งต่างๆ นานา จนเทพเจ้าคิวปิดเห็นใจต้องเข้ามาช่วย เทพเจ้าจูปิเตอร์เห็นใจจึงช่วยให้ทั้งสองได้ครองรักกัน

............................................................................................


ธรรมเนียมการมอบช็อกโกแลตในวันวาเลนไทน์


เกิดขึ้นที่ประเทศญี่ปุ่น โดยฝ่ายหญิงนิยมที่จะมอบช็อกโกแลตให้กับฝ่ายชาย ส่วนผู้ชายจะมอบของขวัญตอบแทนให้กับผู้หญิงในวันที่ 14 มีนาคม ซึ่งเรียกวันนั้นว่า White Day หรือ วันสีขาว

ความนิยมการมอบช็อกโกแลตนั้นเกิดขึ้นมาจากบริษัทผลิตช็อกโกแลตหวังทำการตลาดโดยผู้หญิงญี่ปุ่นถูกกระตุ้นให้บอกรักอย่างชัดเจนกับผู้ชายด้วยการมอบช็อกโกแลตและ ของขวัญชนิดอื่นในวันที่ 14 กุมภาของทุกปี ทำให้ตามร้านขายของชำ ห้างสรรพสินค้า และร้านสะดวกซื้อจะนำช็อกโกแลตหลากหลายแบบออกมาวางขาย ไม่ว่าจะเป็นช็อกโกแลตที่ผลิตในประเทศหรือนำเข้ามาจากต่างประเทศ ทำให้ยอดขายของช็อกโกแลตในวันวาเลนไทน์มียอดขายมากกว่าครึ่งหนึ่งของยอดขายช็อกโกแลตทั้งปี

เพราะผู้หญิงที่ญี่ปุ่นจะซื้อช็อกโกแลตเพื่อแจกให้กับทั้งเพื่อนร่วมงาน หัวหน้า เพื่อนชาย พี่ชาย คุณพ่อ สามี แฟน และผู้ชายที่เธอรู้จักและมีความยินดีที่จะมอบให้


ช็อกโกแลตที่ผู้หญิงมอบให้ผู้ชายที่ไม่ใช่คนรัก จะถูกเรียกว่า “giri-choco” แปลว่า ช็อกโกแลตที่ให้ตามหน้าที่ หรือ ช็อกโกแลตตามมารยาท และผู้ชายส่วนใหญ่จะรู้สึกอับอายอย่างมากถ้าพวกเขาไม่ได้รับช็อกโกแลตในวันนั้น พวกผู้หญิงจึงพยายามมอบ giri-choco ให้กับผู้ชายทุกคนที่รู้จัก เพื่อไม่ให้ผู้ชายรู้สึกว่าตัวเขานั้นไม่ได้รับการใส่ใจ ราคาโดยเฉลี่ยของ giri-choco ตกประมาณอันละ 100 – 300 เยน


ส่วนผู้ชายคนพิเศษนั้น พวกผู้หญิงจะให้ช็อกโกแลตที่เรียกว่า "honmei-choco" แปลว่า ผู้ชนะที่คาดหวังไว้ (prospective winner) ควบคู่ไปกับของขวัญ เช่น เนคไทค์ หรือเสื้อผ้า ซึ่งช็อกโกแลตชนิดนี้จะมีราคาที่แพงกว่า giri-choco แต่ผู้หญิงบางคนจะทำช็อกโกแลต Honmei-choco ขึ้นมาเอง ซึ่งผู้ชายที่ได้รับจะถือว่าโชคดีมาก และผู้ชายบางคนจะพอใจช็อกโกแลตที่ทำขึ้นเองมากกว่า เพราะมันจะแสดงออกถึงความตั้งใจของคนทำนั่นเอง




.......................................................................................

ขอบคุณข้อมูลดีๆ จาก //www.weddinginlove.com



Create Date : 06 กุมภาพันธ์ 2555
Last Update : 12 มีนาคม 2555 12:05:39 น.
Counter : 2573 Pageviews.

20 comments
  
เปิ้ลงานเรายังไม่เข้าที่เข้าทางเลยคะ อีกไม่กี่วันจะได้เดือนหนึ่งแล้ว เราเริ่มงาน 16 ม.ค.
คุยกับลูกค้าทุกวัน รู้สึกว่าตั้งแต่เริ่มทำงาน เราจะเป็นนักข่าวสาวเอ๋ไปซะแล้ว
ข่าวทุกข่าว จะต้องผ่านตาอย่างน้อยก่อนเริ่มงานสัก 10-20 ข่าว ยิ่งเป็นข่าวการเมืองที่ไม่ค่อยชอบ
ก็ต้องอ่าน เพราะนั้นคือเกี่ยวพันกับหุ้นซะส่วนใหญ่ อะไรที่เป็นข่าว จะทำให้หุ้นนั้น ๆ สามารถขึ้นหรือลงได้
ในวันนั้น ๆ เพราะฉะนั้นตอนนี้เราจึงต้องไปทำงานเช้ากว่าปกติ ไปอ่านข่าวนั้นเอง ทั้งอ่าน ทั้งฟัง
เห็นไหมเหมือนนักข่าวเข้าไปทุกที


ช็อกโกแลตผู้หญิงต้องบอกรักชัดเจนด้วยการมอบ
เรามักจะอ่านเจอบ่อยในการ์ตูนญี่ปุ่นคะ...
โดย: aenew วันที่: 6 กุมภาพันธ์ 2555 เวลา:20:47:50 น.
  
คลิกๆๆ รูปสวยๆน่ารักๆไว้ส่งต่อเพียบ...


สวัสดีเช้าวันอังคารค่ะ
โดย: ดอกฝิ่นในสายลมหนาว วันที่: 7 กุมภาพันธ์ 2555 เวลา:7:48:42 น.
  
ขอทักทายสั้นๆ ว่า "คิ ด ถึ ง"
จังเลยค่ะคุณแอปเปิ้ล


ปล. วันนี้น้องเนตไม่เป็นใจเลย อืดดดดด....มากกกกกก (เป็นยายแก่เล้ย)

ว๊าววว....
ว่าจะสั้นๆ แต่เห็นช็อกแลตแล้วอดไม่ได้จริงๆ ถ้าต้องแลกสัก โล 2 โล ก็ยอมเลยแหละ

ขอบคุณหัวใจแสนดีจากคุณแอปเปิ้ลนะคะ
โดย: PhueJa วันที่: 7 กุมภาพันธ์ 2555 เวลา:21:06:48 น.
  

มาแปะหัวใจให้ค่ะ

ขอบคุณที่แวะไปเยี่ยมนะคะ
โดย: nittya_kimm08 วันที่: 7 กุมภาพันธ์ 2555 เวลา:21:59:38 น.
  
หวัดดีจ้าเปิ้ล

ขอโทษที่มาตอบช้านะจ๊ะ ที่เปิ้ลถามว่าถ้าเขียนเรื่องหนึ่งอยู่แต่ใจชอบเผลอไปคิดอีกเรื่องจะทำไง อันนี้นุ้ยก็เป็นบ่อยๆ จ้า นุ้ยใช้วิธีจดเอาไว้จ้ะ จดทุกอย่างที่คิดได้เอาไว้ก่อน แล้วพอถึงคิวที่จะเขียนแล้วค่อยเอาออกมาดู เพราะบางทีพอตั้งใจจะเขียนก็ชอบนึกไม่ออกอยู่เรื่อย วิธีนี้ก็ช่วยได้จ้ะ

เปิ้ลลองดูนะ ไม่รู้ว่าจะใช้ได้ผลหรือเปล่า แหะๆ แต่นุ้ยทำแบบนี้ตลอดเลยจ้า นิยายก็จะเขียนเป็นเรื่องๆ ไป แต่ตอนนี้เขียนสลับกันสองเรื่อง พอเขียนเรื่องหนึ่งอยู่ใจก็คิดถึงอีกเรื่องตลอดแหละ 555

แต่อะไรผ่านเข้ามาในความคิดก็อย่าลืมจดเก็บไว้นะจ๊ะ แล้วก็ตั้งใจเขียนเรื่องที่เขียนอยู่ให้จบ เป็นกำลังใจให้จ้า

มีอะไรก็แวะไปคุยกันได้จ้ะ คิดถึงเสมอนะ ฝันดีจ้า


โดย: นุ้ย (นารีจำศีล ) วันที่: 7 กุมภาพันธ์ 2555 เวลา:22:41:33 น.
  
สวัสดีตอนเช้าตรู่คะเปิ้ล
ใกล้เวลาเปิ้ลจะตื่นแล้ว แต่เรายังไม่ได้นอน
เอ๊ะ...เราก็เพิ่งตื่นนี้น่า วันนี้ตื่นตอนเที่ยงคืน
(ทำเหมือนอยู่เมืองนอกเลยเรา)
หลับไปตั้งแต่ตอนหัวค่ำ ตื่นมาอาบน้ำและไม่ง่วงซะแล้ว หุหุ

ขอบคุณกำลังที่มอบให้นะคะเปิ้ล เพื่อนจะพยายามต่อไป
โดย: aenew วันที่: 8 กุมภาพันธ์ 2555 เวลา:2:04:49 น.
  
เอาหัวใจสีแดงมาฝากค่ะ
โดย: ดอกฝิ่นในสายลมหนาว วันที่: 8 กุมภาพันธ์ 2555 เวลา:7:27:42 น.
  
แวะมาแปะหัวใจให้ก่อนกลับไปทำงานจ้า
โดย: นุ้ย (นารีจำศีล ) วันที่: 8 กุมภาพันธ์ 2555 เวลา:15:21:22 น.
  
มีหัวใจมาฝากค่ะ

โดย: nittya_kimm08 วันที่: 9 กุมภาพันธ์ 2555 เวลา:13:14:29 น.
  
คุณได้ทำการแปะ ให้กับคุณ radakorn เรียบร้อยแล้วนะคะ

คุณเหลือ อีก 0 ดวง สำหรับวันนี้ค่ะ

คุณแอปเปิ้ล ฟู่มาเสิร์ฟหัวใจดวงสุดท้ายของวันให้ค่ะ เหนื่อย และง่วงมากเลย แต่อยากใช้สิทธิ์หัวใจ 5 ดวงให้เสร็จก่อน

วันนี้จึงได้เมนต์เพื่อน แค่ 5 คนค่่ะ
เจอกันพรุ่งนี้นะคะ
โดย: PhueJa วันที่: 9 กุมภาพันธ์ 2555 เวลา:23:28:51 น.
  
คลิกๆๆ รูปสวยๆน่ารักๆไว้ส่งต่อเพียบ...


สวัสดีเช้าวันศุกร์ค่ะ
โดย: ดอกฝิ่นในสายลมหนาว วันที่: 10 กุมภาพันธ์ 2555 เวลา:7:22:51 น.
  
วันวาเลนไทน์คุณแอปเปิ้ล
มีแผนจะทำอะไรคะ กระเตงกันไปทานข้าวนอกบ้านทั้งครอบครัว (อันนี้เป็นแผนการของบ้านฟู่จร้า)
3 คนพ่อแม่ลูก เริ่มจากขับรถเที่ยวที่ไหนสักที่ แวะร้านหนังสือ ตอนเย็นทานข้าวนอกบ้าน
อาจจะซื้อช็อคโกแลตให้ตัวเองสักชิ้น รอจากคุณสามีคงจะ รอหาย .. ไม่หวานไม่แหววเลยอ่ะ



โดย: PhueJa วันที่: 10 กุมภาพันธ์ 2555 เวลา:16:31:58 น.
  
สัวสดีจ่ะ คุณดารกร อิอิ ดูแนนนี่กัน
โดย: ตะวันเจ้าเอย วันที่: 10 กุมภาพันธ์ 2555 เวลา:20:40:37 น.
  
สุขกับทุกวันครับ
โดย: เศษเสี้ยว วันที่: 12 กุมภาพันธ์ 2555 เวลา:1:14:52 น.
  
แปะ ให้กับคุณ radakorn เรียบร้อยแล้วนะคะ
โดย: เศษเสี้ยว วันที่: 13 กุมภาพันธ์ 2555 เวลา:13:06:37 น.
  
แวะมาสุขสันต์วันแห่งความรักจ้า

โดย: นุ้ย (นารีจำศีล ) วันที่: 13 กุมภาพันธ์ 2555 เวลา:23:31:24 น.
  
มาแปะหัวใจวันวาเลนไทน์ค่ะ
โดย: ดอกฝิ่นในสายลมหนาว วันที่: 14 กุมภาพันธ์ 2555 เวลา:6:43:32 น.
  
คุณได้ทำการแปะ ให้กับคุณ radakorn เรียบร้อยแล้วนะคะ

คุณเหลือ อีก 1 ดวง สำหรับวันนี้ค่ะ

ให้ใจวันวาเลนไทน์ค่ะคุณแอปเปิ้ล
โดย: PhueJa วันที่: 14 กุมภาพันธ์ 2555 เวลา:23:41:37 น.
  
สุขสันต์วันแห่งความรักนะคะคุณแอปเปิ้ล



ขอให้ความรักเบ่งบานในหัวใจของคุณค่ะ
โดย: PhueJa วันที่: 14 กุมภาพันธ์ 2555 เวลา:23:42:36 น.
  

มีหัวใจมาฝากค่ะ
ขอบคุณที่แวะไปเยี่ยมนะคะ
โดย: nittya_kimm08 วันที่: 15 กุมภาพันธ์ 2555 เวลา:23:53:30 น.
ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
 *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 

radakorn
Location :
กรุงเทพฯ  Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]
 ฝากข้อความหลังไมค์
 Rss Feed
 Smember
 ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]



ยินดีต้อนรับทุกท่านที่เข้ามาเยี่ยมชมค่ะ

เจ้าของบล็อคนี้ชอบอ่านหนังสือทุกแนว จึงทำให้เขียนนิยายหลายแนวไปด้วย และสนใจถนัดเกี่ยวกับการดูแลรักษาสุขภาพร่างกาย รูปร่าง ลดน้ำหนัก ลดความอ้วน หน้าตาผิวพรรณ ความงามต่างๆ พร้อมยังมีสินค้าอาหารเสริมทุกชนิดและเครื่องสำอางของแท้ ของดี ราคาย่อมเยาอีกด้วยค่ะ

ติดต่อ หรือ สั่งซื้อสินค้า ได้ที่ 087 - 6811455
อีเมล cakecareshop@gmail.com

งานเขียนในเวบนี้ เป็นลิขสิทธิ์ของผู้เขียนได้รับความคุ้มครองตามกฎหมาย ห้ามคัดลอกดัดแปลง เผยแพร่ โดยไม่ได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษร มิฉะนั้นอาจมีความผิด ตาม พ.ร.บ.ลิขสิทธิ์ พ.ศ.2537

เพื่อนๆ สามารถเข้าชมใน Facebook ได้ค่ะ