Sweet Dreams (Are Made of This)ออกวางแผงเมื่อปี 2526 เป็นเพลงดังประจำวงที่เป็นตำนาน เพราะเพลงนี้ ติดอันดับ 2 และ 1 บน UK Singles Chart และ Billboard Hot 100 ตามลำดับเนื้อหาของเพลงกล่าวถึงการทำสิ่งที่คาดหวัง นั่นก็คือฝันหวานทั้งหลายเหล่านี้ ให้เป็นจริงเหมือนฝัน
ปีถัดมา เพลงนี้ได้รับรางวัล MTV Video Music Awards ครั้งแรกสุด สาขามิวสิกวิดีโอของศิลปินหน้าใหม่ยอดเยี่ยม
ท่อนซินธ์อินโทรเพลงนี้ติดหูจริงๆ
* Sweet dreams are made of this
ฝันแสนหวานทำจากสิ่งนี้
Who am I to disagree?
ใครเล่าที่จะปฏิเสธ
I travel the world and the seven seas
ฉันเดินทางทั้งโลกและเจ็ดย่านน้ำ
Everybody's looking for something
ทุกคนล้วนมองหาบางสิ่งบางอย่าง
** Some of them want to use you
บางคนอยากเรียกใช้งานเธอ
Some of them want to get used by you
บางคนอยากโดนเธอเรียกเข้าใช้งาน
Some of them want to abuse you
บางคนอยากทำทารุณตัวเธอ
Some of them want to be abused (*)
บางคนอยากโดนเธอทำทารุณ (*)
- Hold your head up
เชิดหัวเข้าไว้
Keep your head up, moving on
มั่นคงเข้าไว้ เดินต่อไป
Hold your head up, moving on
เชิดหัวเข้าไว้ เดินต่อไป
Keep your head up, moving on
มั่นคงเข้าไว้ เดินต่อไป
Hold your head up, moving on
เชิดหัวเข้าไว้ เดินต่อไป
Keep your head up, movin' on
มั่นคงเข้าไว้ เดินต่อไป
Hold your head up, movin' on
เชิดหัวเข้าไว้ เดินต่อไป
Keep your head up (**,*,*,*,*,....)
มั่นคงเข้าไว้ (**,*,*,*,*,....)
--
จากความสำเร็จของเพลง Sweet Dreams (Are Made of This)ทำให้เพลงๆหนึ่ง ที่วางแผงก่อนหน้านั้น คือเพลง Love Is A Stranger(วางแผงครั้งแรกเมื่อปี 2525)ที่เคยติดอันดับ 54 บน UK Singles Chart กลับมาติดอันดับอีกครั้งและได้อันดับที่ 6 เป็นอันดับสูงสุดเมื่อครั้งที่จำหน่ายใหม่ในปีเดียวกัน คือ 2526
ติดอันดับ 17 และ 5 บน UK Singles Chart และ Billboard Hot 100 ตามลำดับ
* Would I lie to you?
ฉันจะลวงเธอไหม
Would I lie to you honey?
ฉันจะลวงเธอไหม ยาหยี
Now would I say something that wasn't true?
ฉันจะพูดบางอย่างที่เท็จตอนนี้ไหม
I'm asking you sugar
แก้วตา ขอถามเธอหน่อย
Would I lie to you?
ฉันจะลวงเธอไหม
- Tell you straight, no intervention.
บอกเธอตรงๆ ไม่มีการแทรกแซง
To your face, no deception.
สีหน้าเธอ ไม่มีหลอกหลวง
You're the biggest fake.
เธอน่ะปลอมสุดๆ
That much is true.
นั่นเป็นเรื่องจริง
Had all I can take.
ฉันเคยมีทั้งหมด
Now I'm leaving you
ตอนนี้ ฉันทิ้งเธอ
** Believe me, I'll make it make it
เชื่อฉันสิ ฉันคงจะทำได้
Believe me, I'll make it make it (*,*)
เชื่อฉันสิ ฉันคงจะทำได้
- My friends, know what's in store.
เพื่อนเอย ในร้านมีอะไร
I won't be here anymore.
ฉันไม่มีอะไรอีกแล้ว
I've packed my bags
เก็บกระเป๋าฉัน
I've cleaned the floor.
ฉันถูเช็ดพื้น
Watch me walkin'.
มองเธอเดินออก
Walkin' out the door. (*)
ออกไปนอกประตู (*)
- Would I lie to you?
ฉันจะลวงเธอไหม
-----
ปิดท้ายด้วยเพลง There Must Be An Angel (Playing With My Heart)อีกเพลงเด่นในอัลบั้ม Be Yourself Tonight วางแผงเมื่อปี 2528 เนื้อหาของเพลงนี้กล่าวถึงความสุขของคนมีความรัก เหมือนมีนางฟ้ามาโปรดในหัวใจ
"The Mr.Tree T-28's blog" By Design for the Best" A Fan-art Lover Since April 29, 2017 Renovated on June 28, 2017 (All blogs are entertainment and education purpose only) Enjoy The Blog ^_^