Wo Bu Shi F4 - I'm Not F4 (really?)
พอดีเจ้าไจ๋ วิค โจว น้อง(เคย)รักสุดๆ กำลังจะออกอัลบั้มใหม่ปลายเดือนนี้ โดยเพลงนี้เป็นเพลงเปิดตัว และมีตี๋เจย์ โจว์เป็นเคนแต่งให้



เนื้อเพลงค่ะ แบบ pin yin ค่ะ ขอบคุณพี่หมวย ณ บ้านไจ๋ค่ะ

..Wo Bu Shi F4...

Wo3 Bu2 Shi4 F4 Aha…Ai4 ni3 forever Aha…

Wo3 Bu2 Shi4 F4 Aha… Zhi3 Xiang3 Gen1 Ni3 forever…

*Wo3 Bu2 Shi4 Yi1 ge4 Tian1 Sheng1 wan4 Ren2 Mi2

Jiang3 hua4 ye3 mei2 you3 mi2 ren2 de1 kou3 yin1

zhi3 xi1 wang4 dang1 ni3 xin1 zhong1 de1 ping2 min2

Neng2 gou4 shou3 hu4 ni3 hao3 ji1 ge4 shi4 jie4


Shi4 ni3 shuo1 wo3 nian2 qing1 yao4 deng3 yuan2 fen1

Dan4 wo3 xiang4 xin4 ai4 dou1 xu1 yao4 jing4 ying2

Jiu4 suan4 mei2 you3 chuan2 jie1 ke2 yi3 jie3 shou4 ni3

Dan4 wo3 hui4 nu3 li4 de1 fei1 jin4 ni3 xin1 li3

Wo..o wo..o bie2 hai4 xiu1

Rang4 wo3 rang4 wo3 dai4 ni3 qu4 zuo4 meng4

Wo3 bu2 shi4 f4 bu2 guan3 hong2 bu2 hong2

Xiang3 gen1 ni3 qian1 shou3 zou3 wan2 zheng3 ge4 di4 qiu2

Xiang4 xing4 fu2 da2 gen1 dou1 dou1 zhi2 de1 rang4 wo3 men qu4 tan4 suo3……

Wo3 bu2 shi4 F4 ni3 bu2 yao4 xiang3 tai4 duo1

Jiu4 yao4 da4 sheng1 shuo1 yao4 ni3 ai4 zhen1 de1 wo3

bu2 zuo4 shuo1 bu2 luo2 shuo1

wo3 gei3 ni3 shao3 gen1 jin1 de1 wen1 rou2 ( ซ้ำ*)

...Wo3 bu2 shi4 F4 Aha…bu4 xiang3 zai4 ji4 mo4 Aha….

wo3 dai4 ni3 li2 kai1 di4 qiu2

wo3 bu2 shi4 F4 Aha…ji4 mo4 de1 qing2 qiu3

Wo3 dai4 ni3 shang4 …U F O ..............

คำแปล โดยพี่หมวยเช่นกัน และก็ไปจกมาเช่นเคยจากบ้านไจ๋ค่ะ

ผมไม่ใช่ F4

ผมไม่ใช่ F4 อาฮ้า รักคุณตลอดไป อาฮ้า
ผมไม่ใช่ F4 อาฮ้า แค่อยากอยู่กับคุณตลอดไป
ผมไม่ใช่คนที่ฟ้าส่งมาเกิดให้คนหลงใหล
ผมเป็นแค่คนที่พูดจาไม่ชัด
แค่อยากเป็นคนธรรมดาในใจคุณ สามารถปกป้องคุณตลอดไป
คุณบอกว่าผมยังเด็กไปให้รอคนที่ใช่ แต่ผมเชื่อว่าเราต้องมาช่วยกัน

คนที่ไม่มีอะไรคนนี้ ขอรับคุณไว้ในใจ
โว โว ไม่ต้องอายเลย ให้ผมพาคุณไปในความฝันด้วยกัน

ผมไม่ใช่ F4 ไม่ต้องสนว่าผมดังหรือไม่
แค่อยากจูงคุณไปเดินรอบโลกด้วยกัน
ร่วมสุข ร่วมทุกข์ ก็คุ้มค่าแล้วที่เราได้ค้นหาด้วยกัน

ผมไม่ใช่ F4 คุณไม่ต้องคิดมากเลย แค่ตะโกนเสียงดังๆว่าคุณรักผม
ไม่ต้องทำอะไรทั้งนั้น ไม่ต้องพูด ผมจะให้ความอบอุ่นกับคุณ
ผมไม่ใช่ F4 ถ้าไม่อยากเหงา ให้ผมพาคุณไปจากโลกใบนี้
ผมไม่ใช่ F4 ขอร้องล่ะความเหงา ให้ผมพาคุณไปนั่ง UFO ด้วยกัน



Create Date : 21 ตุลาคม 2550
Last Update : 21 ตุลาคม 2550 1:13:44 น.
Counter : 849 Pageviews.

16 comments
  
... แวะมานั่งฟังเพลงค่ะช่วงนี้กำลังกิ๊กน้องไจ๋อย่างแรง ...
โดย: Vannessa วันที่: 21 ตุลาคม 2550 เวลา:0:52:33 น.
  
เพลงน้องไจ๋น่ารักจัง..

ขอบคุณน้องหยีที่อัพให้ฟังนะคร๊าบบบ..

อยากฟังทั้งอัลบั้มหงะ..เหอๆๆๆ
โดย: ปั๋วร่าเอง IP: 117.47.96.179 วันที่: 22 ตุลาคม 2550 เวลา:15:48:17 น.
  
สบายดีมั้ยคะ

เพลงน่ารักดีค่ะ ฟังสบาย ๆ เคยได้ยินเหมือนกันว่าเจี๋ยเป็นคนแต่งให้
โดย: เสี่ยวป้างจื่อ วันที่: 24 ตุลาคม 2550 เวลา:13:23:01 น.
  
ไม่เอาเนื้ออริจินอลที่เจียแต่งให้มาให้หมดล่ะ ก๊ากกกกกกกกกกกกก


ฟังสบายๆสมเป็นเพลวไจ๋มากค่ะ ตอนแรกได้ยินชื่อเพลงนี้ก็คิดว่า อ่าว ไจ๋ตัดหน้าไปแล้ว ว่าที่รักเค้าจะใช่ชื่ออะไรล่ะหลังจากนี้ ตรูไม่ใช่ไอดอลเร๊อะ



หนที่แล้วแถมชุดนอน หนนี้ แถมปลอกหมอนพร้อมคนนอนข้างหรือปล่าวคะ
โดย: แมวจรจัด วันที่: 25 ตุลาคม 2550 เวลา:11:26:58 น.
  
เพลงเพราะอ่ะพี่ ฟังง่ายๆ สบายๆๆ ชอบๆค่ะ น่ารักดี
โดย: sunsnow IP: 203.147.55.211 วันที่: 25 ตุลาคม 2550 เวลา:12:56:08 น.
  
>>>>ไม่เอาเนื้ออริจินอลที่เจียแต่งให้มาให้หมดล่ะ ก๊ากกกกกกกกกกกกก<<<<<

ไม่มีปัญญาไปหาอ่ะ แมวเอ้ยยยยย แค่มันยังติดอยู่ติ๊ดๆ เนี่ย ก็บุญแล้ว


แล้วที่มันถามว่ายังรักผมอยู่ป่าว


//// แกเลิกกะป้าเอสก่อน แล้วฉันจะพิจารณาแกใหม่ เอิ๊กกกกกกกกกกกกก

โดย: เลขาตัวซน วันที่: 25 ตุลาคม 2550 เวลา:14:33:19 น.
  
เค้าก็มะรู้หรอกว่าเวอร์ชั่นเต็มที่เจี๋ยร้องอ่ะ ว่าไงมั่ง แต่ว่า จากข่าวนี้ว่าไว้งี้

//

//ent.cctv.com/20071019/106865.shtml

เดโมเพลงในตอนแรกที่เจี๋ยหลุนร้องไกด์ส่งให้กับไจ่ไจ๋นั้น มีเนื้อร้องแบบเรื่อยเปื่อยขำขันมากมายในนั้น เช่น." "ต้าเอส หล่อนจับผม" หรือ "ผมไม่ใช่ F4 แต่เป็นไอ้ปญอ


เนื้อเพลงจริงยังไม่ทันจะออกมาเลย ก็เกิดเรื่องวุ่นวายเสียแล้ว เพราะน้องไจ๋ดันตกลงใจที่จะใช้ คำว่า ผมไม่ใช่ F4 ที่ว่ามาเป็นชื่ออัลบั้มซะเลย (แต่ไม่ยอมเอาประโยค ผมคือไอ้ปญอ. มาด้วยนะ กร้ากกก)


แถมยังไปขอร้องให้นักแต่งเพลง เขียนเนื้อเพลงให้ออกมาในแนวประมาณ ผมไม่อยากจะเป็นเจ้าชายขี่ม้าขาวอีกต่อไปแล้ว เพียงอยากจะเป็นคนธรรมดาๆคนหนึ่งมากกว่า ///


แปลโดยพี่โทเค บ้านเทพฮับ .....


ถ้าเอามาหมดเนี่ย คาดว่าต้าเอสคงตบหัวไจ๋ทิ่ม แล้วเลยไปตบหัวเจย์ต่อหง่ะ ๕๕๕๕๕๕๕๕๕๕
โดย: แมวจรจัด วันที่: 25 ตุลาคม 2550 เวลา:16:36:51 น.
  
ใจ่ ใจ่ น่ารักที่สุดในโลกเลย ขอบอก
โดย: noky IP: 222.123.16.56 วันที่: 15 ธันวาคม 2550 เวลา:12:23:59 น.
  
zai zai น่ารักชิปเลยค่ากริ๊ดด.....ดดดดน่ารัก
โดย: wo shi nu peng you(f4) IP: 222.123.110.73 วันที่: 18 ธันวาคม 2550 เวลา:10:44:27 น.
  
ขอโทษ น่ะ ที่ ต้อง ดัก ทุก คน แต่ ว่า มัน มี ความ จำ เปง >>เคยมีเด็กถูกฆ่าตายที่ห้องน้ำของภารโรง >>แต่ไม่สามารถหาต้นเหตุของคดีนี้ได้ >>จึงได้ปล่อยร่างไร้วิญญาณของเด็กน้อยทิ้งไว้ ณ ที่แห่งเดิม >>ไม่มีการทำพิธีอะไรทั้งสิ้น วิญญาณของเด็กจึงล่องลอยวนเวียนอยู่ที่รร. >>เป็นเวลาหลาย 10 ปี >>จนวันหนึ่งได้มีกลุ่มนร.หญิงเข้าไปในห้องน้ำนั้นเพื่อหวังจะแกล้งภารโรง >>จึงได้พบกับวิญญาณของเด็กน้อย กำลังไต่ไปตามเพดาน พร้อมแสยะยิ้มให้ >>พวกเทอกลัวมากรีบวิ่งออกจากห้องน้ำ >>แต่เพื่อนคนหนึ่งพลันไปเหยียบแอ่งน้ำที่พื่นเข้า >>จึงได้ล้มและไปสะดุดขาของเพื่อนอีกคนหนึ่งเข้า >>เพื่อนคนนั้นได้จับแขนของอีกคนไว้จึงล้มกันมาเป็นทอดๆและหัวฟาดพื้นตายหมด >>วิญญาณของพวกเขาจึงวนเวียน ณ ที่แห่งนั้นตลอดไป >>จงส่งต่อไปอีก 20 กระทู้ ภายใน 7 ชม. >>ต่อแรกเราก็ไม่เชื่อหรอกแต่เพื่อนเราประสบอุบัติเหตุไปแล้ว 5คนตั้งแต่เราอ่าน โทดอีกกี่ครั้งล่ะค่ะโทดจิงๆ (ท่าคุณอ่านไปแล้วกี่ตัวก็ตาม ไม่ส่งตามขอให้มีอันเป็นไป สาธุ
โดย: ขอโทษจิงๆๆค่ะ IP: 203.146.63.189 วันที่: 24 ธันวาคม 2550 เวลา:21:42:41 น.
  
ขอโทษ น่ะ ที่ ต้อง ดัก ทุก คน แต่ ว่า มัน มี ความ จำ เปง >>เคยมีเด็กถูกฆ่าตายที่ห้องน้ำของภารโรง >>แต่ไม่สามารถหาต้นเหตุของคดีนี้ได้ >>จึงได้ปล่อยร่างไร้วิญญาณของเด็กน้อยทิ้งไว้ ณ ที่แห่งเดิม >>ไม่มีการทำพิธีอะไรทั้งสิ้น วิญญาณของเด็กจึงล่องลอยวนเวียนอยู่ที่รร. >>เป็นเวลาหลาย 10 ปี >>จนวันหนึ่งได้มีกลุ่มนร.หญิงเข้าไปในห้องน้ำนั้นเพื่อหวังจะแกล้งภารโรง >>จึงได้พบกับวิญญาณของเด็กน้อย กำลังไต่ไปตามเพดาน พร้อมแสยะยิ้มให้ >>พวกเทอกลัวมากรีบวิ่งออกจากห้องน้ำ >>แต่เพื่อนคนหนึ่งพลันไปเหยียบแอ่งน้ำที่พื่นเข้า >>จึงได้ล้มและไปสะดุดขาของเพื่อนอีกคนหนึ่งเข้า >>เพื่อนคนนั้นได้จับแขนของอีกคนไว้จึงล้มกันมาเป็นทอดๆและหัวฟาดพื้นตายหมด >>วิญญาณของพวกเขาจึงวนเวียน ณ ที่แห่งนั้นตลอดไป >>จงส่งต่อไปอีก 20 กระทู้ ภายใน 7 ชม. >>ต่อแรกเราก็ไม่เชื่อหรอกแต่เพื่อนเราประสบอุบัติเหตุไปแล้ว 5คนตั้งแต่เราอ่าน โทดอีกกี่ครั้งล่ะค่ะโทดจิงๆ (ท่าคุณอ่านไปแล้วกี่ตัวก็ตาม ไม่ส่งตามขอให้มีอันเป็นไป สาธุ
โดย: ขอโทษจิงๆๆค่ะ IP: 203.146.63.189 วันที่: 24 ธันวาคม 2550 เวลา:21:43:47 น.
  
ขอโทษ น่ะ ที่ ต้อง ดัก ทุก คน แต่ ว่า มัน มี ความ จำ เปง >>เคยมีเด็กถูกฆ่าตายที่ห้องน้ำของภารโรง >>แต่ไม่สามารถหาต้นเหตุของคดีนี้ได้ >>จึงได้ปล่อยร่างไร้วิญญาณของเด็กน้อยทิ้งไว้ ณ ที่แห่งเดิม >>ไม่มีการทำพิธีอะไรทั้งสิ้น วิญญาณของเด็กจึงล่องลอยวนเวียนอยู่ที่รร. >>เป็นเวลาหลาย 10 ปี >>จนวันหนึ่งได้มีกลุ่มนร.หญิงเข้าไปในห้องน้ำนั้นเพื่อหวังจะแกล้งภารโรง >>จึงได้พบกับวิญญาณของเด็กน้อย กำลังไต่ไปตามเพดาน พร้อมแสยะยิ้มให้ >>พวกเทอกลัวมากรีบวิ่งออกจากห้องน้ำ >>แต่เพื่อนคนหนึ่งพลันไปเหยียบแอ่งน้ำที่พื่นเข้า >>จึงได้ล้มและไปสะดุดขาของเพื่อนอีกคนหนึ่งเข้า >>เพื่อนคนนั้นได้จับแขนของอีกคนไว้จึงล้มกันมาเป็นทอดๆและหัวฟาดพื้นตายหมด >>วิญญาณของพวกเขาจึงวนเวียน ณ ที่แห่งนั้นตลอดไป >>จงส่งต่อไปอีก 20 กระทู้ ภายใน 7 ชม. >>ต่อแรกเราก็ไม่เชื่อหรอกแต่เพื่อนเราประสบอุบัติเหตุไปแล้ว 5คนตั้งแต่เราอ่าน โทดอีกกี่ครั้งล่ะค่ะโทดจิงๆ (ท่าคุณอ่านไปแล้วกี่ตัวก็ตาม ไม่ส่งตามขอให้มีอันเป็นไป สาธุ
โดย: ขอโทษจิงๆๆค่ะ IP: 203.146.63.189 วันที่: 24 ธันวาคม 2550 เวลา:21:45:10 น.
  
ขอโทษ น่ะ ที่ ต้อง ดัก ทุก คน แต่ ว่า มัน มี ความ จำ เปง >>เคยมีเด็กถูกฆ่าตายที่ห้องน้ำของภารโรง >>แต่ไม่สามารถหาต้นเหตุของคดีนี้ได้ >>จึงได้ปล่อยร่างไร้วิญญาณของเด็กน้อยทิ้งไว้ ณ ที่แห่งเดิม >>ไม่มีการทำพิธีอะไรทั้งสิ้น วิญญาณของเด็กจึงล่องลอยวนเวียนอยู่ที่รร. >>เป็นเวลาหลาย 10 ปี >>จนวันหนึ่งได้มีกลุ่มนร.หญิงเข้าไปในห้องน้ำนั้นเพื่อหวังจะแกล้งภารโรง >>จึงได้พบกับวิญญาณของเด็กน้อย กำลังไต่ไปตามเพดาน พร้อมแสยะยิ้มให้ >>พวกเทอกลัวมากรีบวิ่งออกจากห้องน้ำ >>แต่เพื่อนคนหนึ่งพลันไปเหยียบแอ่งน้ำที่พื่นเข้า >>จึงได้ล้มและไปสะดุดขาของเพื่อนอีกคนหนึ่งเข้า >>เพื่อนคนนั้นได้จับแขนของอีกคนไว้จึงล้มกันมาเป็นทอดๆและหัวฟาดพื้นตายหมด >>วิญญาณของพวกเขาจึงวนเวียน ณ ที่แห่งนั้นตลอดไป >>จงส่งต่อไปอีก 20 กระทู้ ภายใน 7 ชม. >>ต่อแรกเราก็ไม่เชื่อหรอกแต่เพื่อนเราประสบอุบัติเหตุไปแล้ว 5คนตั้งแต่เราอ่าน โทดอีกกี่ครั้งล่ะค่ะโทดจิงๆ (ท่าคุณอ่านไปแล้วกี่ตัวก็ตาม ไม่ส่งตามขอให้มีอันเป็นไป สาธุ
โดย: ขอโทษจิงๆๆค่ะ IP: 203.146.63.189 วันที่: 24 ธันวาคม 2550 เวลา:21:50:39 น.
  
ชอบม๊ากมากค่ะ ทั้งเพลงทั้งคนร้อง
โดย: มิ้นท์ IP: 222.123.129.59 วันที่: 31 ธันวาคม 2550 เวลา:12:08:54 น.
  
ชอบมากๆเลย ไจไจ๋ร้องเพลงเพราะมาก จะติดตามผลง่านทุกอัลบั้มเลย.....
โดย: เเจ๊บ IP: 118.173.227.85 วันที่: 7 เมษายน 2551 เวลา:18:11:08 น.
  
หุหุ~

เพลงเพราะมากๆก่ะ หาฟังตั้งนาน -..-

ในออดิชั่นก่ะมี ถ้าดาวน์โหลดได้สิดีมักๆก่ะ

เอาเพลงเพาะๆมาหั่ยฟังอิกนะ ^__^~

โดย: ~Jul3-“l2o >//< IP: 125.24.18.27 วันที่: 24 ธันวาคม 2551 เวลา:15:54:37 น.
ชื่อ :
Comment :
 *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

เลขาตัวซน
Location :
กรุงเทพฯ  Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]
 ฝากข้อความหลังไมค์
 Rss Feed
 Smember
 ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]




เลขาตัวซน ทำงานเป็นเลขาฯ
บวกความซนอันมีมาแต่กำเนิด
เป็นลูกสาวคนเล็ก แม้จะมีน้องชายหนึ่งหน่อ
เลยค่อนข้างเอาแต่ใจ ออกจะใจร้อนตามป๊ะป๋า
แต่ก็เป็นคนตรงและจริงใจนะ
ที่สำคัญเป็นคนรักอิสระอย่างแรง


อาจทำอะไรเหมือนเอาแต่ใจ
...แต่ไม่เคยไร้เหตุผล
ในบางเรื่องอาจไม่มีความอดทน
...แต่ไม่เคยเป็นคนอ่อนแอ
บางเวลาอาจท้อแท้
...แต่ไม่เคยยอมแพ้ต่อสิ่งใด
อาจจะเฉยชาเกินไป
...แต่ไม่เคยทรยศต่อความตั้งใจของตัวเอง
โดย เฉกชนม์