พึ่งรู้ว่ามีเยอะเลยที่เป็นคำยืมมาจากภาษาพม่า แต่บางคำดูแล้วมันก็ไม่ควรเอาคำแทนมาจากภาษาไทยเลย อย่างเช่น คำว่า ၶႂၢင်ႉ เอาเอาคำว่า "อนุญาต" จากภาษาไทยมาใช้ เพราะในภาษาไทยก็เป็นคำยืมเหมือนกัน ถ้าจำเป็นจริงก็ควรที่จะบัญญัติศัพท์ใหม่เลยน่าจะเหมาะสมกว่า แต่ก็ต้องขอบคุณนายช่างปลูกเรือนนะครับที่ให้ข้อมูล แต่บางคำก็ดูจะเลิกใช้ไม่ได้จริงๆ เอาไว้ให้เป็นสีสันต์ของภาษาดีกว่ามานั่งเครียดกับคำยืมพม่า เพราะคงไม่มีภาษาใดในโลกนี้ที่จะไม่มีคำยืม 😀😀