|
พรางบาป แปลโดย "นิดา"
พรางบาป แปลโดย "นิดา" จากเรื่อง THE WILDCLIFFE BIRD By Constance Heaven
พิมพ์ครั้งแรกในนิตยสารหญิงไทย 2531 และพิมพ์เป็นเล่มครั้งแรก พฤศจิกายน 2531
เป็นเรื่องของสาวน้อยจูเลียต ไพรเออร์ บุตรสาวของ เฮนรี่ ไพรเออร์ จิตรกรผู้ยากไร้ ซึ่งถึงแก่กรรมด้วย "อุบัติเหตุ" ที่สาวน้อยฝังใจว่า นั่นเป็น "ฆาตกรรม"
หลังเกิดเหตุ บุรุษร่างสูง ได้โยนกระเป๋าธนบัตรที่ปักด้วยลูกปัดสีสวยมาให้ เธอคิดว่า เขาคือผู้ขับรถม้ามหาภัยที่ทำให้พ่อของเธอตาย แม้แต่จีราร์ด เพื่อนสนิทของพ่อ ที่อยู่ในเหตุการณ์ด้วย ก็ได้แต่ปลอบใจ ให้กำลังใจ และบอกให้เธอทำใจ
จูเลียต จำเป็นต้องเดินทางจากปารีสบ้านเกิด ไปอาศัยกับครอบครัวของป้าและลุงในลอนดอน ที่เธอได้พบพี่สาวญาติสนิทสามคน ที่มีอุปนิสัยคนละแบบ
ป้าที่พึ่งสุดท้าย ก็พยายามผลักไสให้เธอไปให้พ้นจากภาระรับผิดชอบ ไปให้พ้นจากครอบครัวที่มีลูกสาวสามคนยังไม่ได้ออกเรือน เพราะจูเลียตสวยเกินไป เกินกว่าจะอยู่ขวางสามสาวที่ไร้สวย
จอร์ช ฮาร์คอร์ด ชายหนุ่มผู้เลิศหรูและมั่งคั่ง ซึ่งแต่เดิมชอบพอกับญาติผู้พี่ของเธอ กลับมาสนใจเธอแทน ทำให้ทั้งป้าและญาติผู้พี่ไม่พอใจ
จึงหางานให้จูเลียตทำ และเธอได้งานเป็นเลขานุการส่วนตัวของ จ๊อฟฟรีย์ ชาร์ตลีย์คือ เขาลอร์ดชาร์ตลีย์ ชายพิการเจ้าของคฤหาสน์ "ลองเดน" ที่แสนโก้หรู
เขาเป็นผู้มั่งคั่งแต่ชอบที่จะค้นคว้า เขียนหนังสือดีๆ เขาจึงต้องการเลขานุการที่มีความสามารถทั้งการอ่านเขียน และรู้ภาษาต่างประเทศหลายๆ ภาษา และทนไม่ได้กับเลขานุการแต่ละคนที่ภรรยาหาให้ เพราะไม่มีความสามารถพอ
ซึ่งจูเลียมีคุณสมบัติครบถ้วน เป็นที่ถูกใจของคุณหญิงชาร์ตลีย์ ผู้มีชีวิต เต็มไปด้วยปริศนาลึกลับ อันเนื่องมาจากความพิการของท่านลอร์ดสามี
แล้วจูเลียต ก็ได้พบริชาร์ด ชาร์ตลีย์ หลานของนายจ้าง สุภาพบุรุษผู้แสนดีคนนี้ต่างหากเล่า ที่พระเจ้าส่งมาให้เธอ สาวน้อยจูเลียต
หนังสือมี 688 หน้า ลองหาอ่านดูนะคะ สนุกมากค่ะ
สวัสดิ์สิริชีววาร สิริมานรมเยศนะคะ
Create Date : 21 กรกฎาคม 2554 |
|
0 comments |
Last Update : 26 กรกฎาคม 2554 16:05:21 น. |
Counter : 1302 Pageviews. |
|
|
|
|
|
|
|
/
2558
2556
2555
น้ำใจจากคุณ krittut 2554
2553
สิริสวัสดิ์วรวาร
เปรมปรีดิ์มานรื่นรมณีย์นะคะ
ยินดีต้อนรับ
สู่บล็อกของคนใฝ่รู้ สำหรับผู้ใส่ใจใฝ่รู้ค่ะ
เชิญอ่านตามสบายนะคะ
มีดีๆให้คุณได้ทราบหลากหลายค่ะ
๑ - ๑/๑ ฉันรักในหลวง
๒.๓.๑๐.๑๕.๓๐.๒๔.๕๙.๖๓.๙๐.ธรรมะ
๔ - ๔/๑ รวมพลคนดัง
๕. ศาสนาพุทธสุดประเสริฐ
๖. ความรู้ทั่วไปในศาสนาพุทธ
๗. ๑๖. ประวัติศาสตร์
๘ - ๙/๑ ไม้ดอก ไม้ใบ
๑๑ - ๑๑/๑ เกม
๑๒.๓๗.๔๐-๔๓.๕๓.๗๕.๘๖.ศิลปะเทศ
๑๔ - ๑๔/๑. ๒๐๘. ข่าวคนดังเทศ
๑๘. ๑๙. ๒๒. ราชวงศ์ไทย
๒๐.๑๑๖-๑๑๖/๒ ๑๙๐-๑๙๐/๘ ละคร ทีวี
๒๑. ๓๑. ๒๐๘. ราชวงศ์เทศ
๒๔. นักเขียนไทย
๒๔/๑. กลอนชั้นบรมครู
๒๙/๑-๒๙/๔โปสการ์ดจากเพื่อนบล็อก
๓๓. สมเด็จพระเจ้าตากสินมหาราช
๓๙.๑๘๑-๑๘๑/๗ สุธาโภชน์รสเลิศล้ำ
๔๑.๔๒.๕๐.๕๘.๖๐.๖๑.๘๖.มหาวิหาร
๕๗. ปราสาท พระราชวัง คฤหาสน์เทศ
๖๒. วัด
๖๕ - ๖๕/๑ การ์ตูน
๖๕/๒. นิทานเซน
๖๗. ความตายมาพรากให้จากไป
๖๙ - ๖๙/๒ สารพัดสัตว์
๗๔. สุนัข
๗๖. อุทยานสวรรค์
๗๗. ซูเปอร์แมน - แบทแมน
๗๘ - ๘๓. แสตมป์สะสม
๘๕-๘๕/๑ หนังสือสะสม
๘๗ - ๘๗/๒ ๒๑๕ ข่าวกีฬา
๘๙. ๘๙/๑ จีนแผ่นดินใหญ่
๙๐/๑ .ทิเบต
๙๑. จันทร์สูริย์ดารา
๙๒. สมเด็จพระปิยมหาราชเจ้า
๙๓ - ๙๓/๒ ภาพยนตร์
๙๔ - ๙๔/๓ ยานยนต์
๙๕ - ๙๕/๑ ดูดวง
๙๖ - ๙๖/๑ . ๒๑๑ วิทยาศาสตร์
๙๗ - ๙๗/๑.๒๐๙ แวดวงวรรณกรรม
๙๘. ภาพพุทธประวัติ
๙๙. ๑๒๗ - ๑๒๗/๑ ดนตรี
๑๐๑. ป้าย R สะสม
๑๐๒. บัตรภาพตราไปรฯสะสม
๑๐๓. DIY
๑๐๗/๑ เล่าเรื่องเมืองญี่ปุ่น
๑๐๘ - ๑๐๘/๑ หนังสือ
๑๑๓ - ๑๑๓/๑ บ้านสวย
๑๑๕. พระเครื่อง
๑๒๐. พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว
๑๒๓. เจ้าฟ้าเพชรรัตน์ฯ
๑๒๕. เหรียญที่ระลึก
๑๒๕/๑ เหรียญสะสมต่างประเทศ
๑๒๕/๒ เหรียญที่ระลึกจังหวัด
๑๒๕/๓ ธนบัตรที่ระลึก
๑๒๕/๔ บัตรโทรศัพท์
๑๒๕/๕ กล่องไม้ขีด และอื่นๆ
๑๓๑.เรื่องสั้นชั้นครู"เจียวต้าย"
๑๖๔.บล็อกพิเศษ วันเดียวอั๊พ 100
เอนทรี่ ให้คุณป้า"ร่มไม้เย็น"ชม
๑๙๐/๓ เรื่องย่อละคร
๑๙๓. คดีเขาพระวิหาร
๒๑๒. ศิลปะ
๒๑๗. วิถีแห่งอำนาจ บูเช็กเทียน
๒๑๗/๑.วิถีแห่งอำนาจ เจงกิสข่าน
๒๑๗/๒.วิถีแห่งอำนาจ จูหยวนจาง
๒๑๗/๓.วิถีแห่งอำนาจ ซูสีไทเฮา
๒๑๗/๔.วิถีแห่งอำนาจ หงซิ่วฉวน
๒๑๗/๕.วิถีแห่งอำนาจ แฮรี่ พอตเตอร์
ข่าวทั่วไปล่าสุด บล็อกล่างสุดค่ะ
เปิดบล็อก 1 มกราคม 2552
08.27 - 250811
207 flags collected 300316
|
|
|
|
|
|
|
|