BlogGang.com : : sirivinit : เปิดเล่ม - เล่าเรื่อง - คัมภีร์สามอักษร (ซันจื้อจิง)

เปิดเล่ม - เล่าเรื่อง - คัมภีร์สามอักษร (ซันจื้อจิง)

เปิดเล่ม - เล่าเรื่อง - คัมภีร์สามอักษร
(ซันจื้อจิง)

ปัจจุบันมีหนังสือแปล อยู่ในตลาดหนังสือในบ้านเราจำนวนมาก โดยเฉพาะกระแสหนังสือแปลแนวแฟนตาซีนั้น หลั่งไหลเข้ามาอย่างกรากเชี่ยวเหมือนกระแสน้ำที่ท่วมเมืองน่าอยู่ในขณะนี้เลยทีเดียว นับตั้งแต่หนังสือนิยายแฟนตาซีเรื่อง

“แฮร์รี่ พอตเตอร์”โด่งดังไปทั่วโลกนั่นเอง จึงทำให้หนังสือแปลจากต่างประเทศทะลักเข้ามาอย่างบ้าคลั่ง ซึ่งส่วนมากแล้วจะเป็นวรรณกรรมเยาวชนแนวแฟนตาซีจากหลายๆ ประเทศทางซีกโลกตะวันตก แม้ในขณะนี้ก็ยังมีหลายสำนักพิมพ์ ซื้อลิขสิทธิ์จากสำนักพิมพ์ต่างประเทศมาแปลอย่างต่อเนื่อง

แต่ในท่ามกลางกระแสหนังสือจากต่างประเทศเหล่านั้น ก็ยังมีหนังสือสำหรับเยาวชนที่ดีมีคุณค่าจากโลกตะวันออกแทรกเข้ามาในตลาดหนังสือบ้านเรา โดยเฉพาะจากเกาหลี ญี่ปุ่น จีน ซึ่งมีบางสำนักพิมพ์สรรหามาแปลออกสู่ตลาด

หนังสือ คัมภีร์สามอักษร หรือ ซันจื้อจิง ก็เป็นอีกเล่มหนึ่ง ที่น่าหยิบยกมาพูดถึงอย่างยิ่ง เนื่องจากองค์การการศึกษาวิทยาศาสตร์และวัฒนธรรมแห่งสหประชาชาติ (UNESCO) ได้เลือกให้เป็นหนึ่งในหนังสือชุดส่งเสริมการศึกษา ด้านคุณธรรมและจริยธรรมของเยาวชนระดับโลก

และได้รับเลือกให้เป็นหนังสืออ่านเสริมของนักเรียนชั้นประถมศึกษาของจีนและไต้หวันนั่นเอง...ดังนั้นเนื้อหาสาระจึงมีคุณค่าอย่างแน่นอน

คัมภีร์สามอักษร หรือ ซันจื้อจิง เป็นแบบเรียนอมตะของจีนตั้งแต่สมัยราชวงศ์ซ่ง ถ่ายทอดจากรุ่นสู่รุ่น มากว่า 700 ปี เป็นคำสอนในแนวทางปรัชญาขงจื๊อ โดยมีกุศโลบายคือการสอนผ่านการเล่าเรื่องหรือเล่านิทาน

ในรูปแบบบทกลอนอักษรจีนประมาณ 1,140 อักษร โดยแบ่งตัวอักษรวรรคละ 3 คำ เพื่อง่ายต่อการท่องจำ จึงเป็นที่มาของชื่อเรียกว่าคัมภีร์สามอักษร นอกจากจะง่ายต่อจดจำแล้วยังสามารถเรียนรู้วรรณคดี , วิทยาการและประวัติศาสตร์จีนผ่านบทกลอนที่เด็กๆ อ่านเข้าใจง่าย

หลักคำสอนใน คัมภีร์สามอักษร เน้นการปลูกฝังเรื่องความประพฤติที่ดีงาม การเคารพบิดามารดา ความกตัญญูกตเวที ความมีเมตตากรุณา ความผูกพันและสายสัมพันธ์ของคนในครอบครัว แนวทางการประพฤติและปฏิบัติตนในสังคม และให้ความสำคัญของการศึกษาเล่าเรียน

หนังสือเล่มนี้ เขียนโดยหวังอิ้งหลิน โดยมี ปรีญาณี สุพุทธิพงศ์ ,สิรวิชญ์ วิศิษฐวาณิชย์และ จิตรลัดดา สวัสดิพงษ์ ช่วยแปลและเรียบเรียง เขียนภาพประกอบโดยภูมิ พีชวณิชย์ ราคา 158 บาทเท่านั้นของสำนักพิมพ์ทองเกษม

ขอขอบคุณ วิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี

ภุมวารสวัสดิ์วัฒนาค่ะ

Create Date : 12 กรกฎาคม 2554

Last Update : 12 กรกฎาคม 2554 23:26:23 น.

0 comments

Counter : 1321 Pageviews.