ภาษาอังกฤษ ...... เรื่อง จิ๊บ จิ๊บ

วันหยุดอีกแล้ว
เหมือนเพิ่งเม๊าท์ไปเองว่าเสาร์อาทิตย์ไปเที่ยวกับคุณเพื่อนมา
เผลอแปร๊บเดียว  ก็วันหยุดอีกแล้ว เวลาจ๋า ผ่านเร็วเกินไปมั๊ย
ยังทำอะไรไม่ทันเลย (- -“)

           วันนี้อยากสอนคำกริยาวลีนะ
เพราะมีคนไม่รู้ค่อนข้างเยอะ เพราะเขียนเหมือนกัน แต่ทำไม
ความหมายไม่เหมือนกัน ใช้ยังไงอะไรแบบนี้ เอาเลยนะ.. 

      . คำว่า pass on มีได้ 2 ความหมาย ความหมายแรก จะหมายถึง ส่งผ่านๆ กันไป เช่น Please pass this message on to your co-workers. ช่วยส่งข้อความนี้ผ่านไปยังเพื่อนร่วมงานทุกๆ คน

      แต่ถ้าเป็นในอีกความหมายนึง จะแปลว่า เสียชีวิต ตัวอย่างนะ  I am afraid Professor Johnson has pass on. ผมเกรงว่า ศาสตร์จาร์ยจอห์นสันได้เสียชีวิตแล้ว เวลาเราจะแปลอะไรอ่ะ เราก็ใช้ดูประโยคเอา คือ ตอนแรกให้รู้ไว้ก่อนว่ามันมีได้สอง
ความหมาย แล้วก็ไปดูประโยค ก็จะเข้าใจทันที ว่าในประโยคนั้น
มันหมายถึงความหมายอะไรอ่ะนะ เด็ก Ungkrit.com เก่งอยู่แล้วไม่ต้องห่วง
อ่านได้แน่นอน Q(^_’)o

      เที่ยวกันให้สนุกน้าา  บ๊ายบาย ยิ้มกว้างหนึ่งทีก่อนไป (^________________^)

Credit  : www.ungkrit.com





Free TextEditor

Create Date : 02 พฤษภาคม 2554 Last Update : 2 พฤษภาคม 2554 10:58:09 น. Counter : 844 Pageviews.		4 comments
Share Tweet