ภาษากายของนักการเมือง The Body Language of Politicians
ยุ่ง ๆ กับการเรียนเทอม 2 ไม่ได้อัพ blog ใน group blog นี้เลย วันนี้พอมีเวลาหน่อย เลยเอาการบ้านที่ส่งอาจารย์ไปมาแปะละกัน เรียนวิชาเลือก Tran Print Med อาจารย์ใจดี ให้เต็มด้วยแหละ ขอบคุณนะคะ อาจารย์ทองทิพย์ ^__^
หนูจะตั้งใจพัฒนาฝีมือการแปลต่อไปเรื่อย ๆ ค่ะ 
It has long been recognized that only a tiny proportion of a speech's impact depends on its content: approximately 7% according to the work of Professor A. Mehrabian and other experts, who conducted studies on this subject since the 1960's.
On the other hand, non-verbal communication accounts for more than 93% of the effectiveness of a speech: 55% for facial expressions and 38% for paralinguistic elements (voice, intonation, gestures, posture, etc…).
This film will enable us to investigate the importance of non-verbal communication among politicians, and the different elements that determine their charisma. This analysis will take place in an international historical, cultural, sociological and ethnological context.
A great deal of archival footage, clips and excerpts will be used to illustrate the theories developed by these specialists.
เป็นที่รู้กันมานานแล้วว่าเนื้อหาของการพูดมีอิทธิพลต่อผู้ฟังคิดเป็นสัดส่วนเพียงน้อยนิด คือแค่ 7% เท่านั้น นี่เป็นผลจากการศึกษาของศาสตราจารย์เอ เมฮ์ราเบียนและผู้เชี่ยวชาญอีกหลายท่านซึ่งทำการศึกษาเรื่องนี้มาตั้งแต่ทศวรรษ 1960
ในทางตรงกันข้าม การสื่อสารด้วยอวัจนภาษากลับมีผลต่อประสิทธิภาพของการพูดมากกว่า 93% โดยเป็นผลจากการแสดงออกทางสีหน้าถึง 55% และเป็นผลจากองค์ประกอบอื่นอีก 38% ไม่ว่าจะเป็นน้ำเสียง เสียงสูงต่ำ อากัปกิริยา ท่าทาง เป็นต้น
ภาพยนตร์เรื่องนี้จะพาเราไปค้นหาความจริงถึงความสำคัญของการสื่อสารด้วยอวัจนภาษาของนักการเมือง และองค์ประกอบต่าง ๆ ที่สร้างเสน่ห์ให้พวกเขา โดยทำการวิเคราะห์ทั้งในแง่ประวัติศาสตร์สากล วัฒนธรรม สังคมและชาติพันธุ์วิทยา
ภาพยนตร์มากมายที่เก็บบันทึกไว้ตั้งแต่อดีต คลิป และบางส่วนของภาพยนตร์ถูกนำมาใช้อธิบายทฤษฎีที่ผู้เชี่ยวชาญในสาขาเหล่านี้ตั้งขึ้นมา
แปลโดย Flowery นิสิตป.โท การแปล อักษรฯ จุฬาฯ รุ่น 10
| Create Date : 18 มกราคม 2553 |
| Last Update : 18 มกราคม 2553 20:53:56 น. |
|
3 comments
|
| Counter : 1341 Pageviews. |
 |
|
|
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 15 คน [
Flowery รักการเขียน รักการเรียนรู้ รักภาษาอังกฤษ รักการแปล และรักที่จะแบ่งปันประสบการณ์ความรู้ 
ความรู้ใหม่
ขอบคุณนะ