Song :::::Rahul's Question
Lyric:::::Todd Lavelle
Composed, Produced&Vocals:::::PROHM

Born to the Sakyal Clan, GotamaRaj they said he'd be.
Life of wealth, life of fame were his to reap.
Living and learning love, Chata took him far and wide
Old man dying in the dirt. Buddha ask why...
ประสูติแห่งราชวงศ์ "ศากยะ" ผู้ซึ่งได้รับยกย่องว่าเป็น "โคตะมะราชา(ราชาแห่งวัว)"
ชีวิตแห่งความมั่งคั่ง, เกียรติยศ รอคอยให้พระองค์ครอบครอง
พระองค์มีชีวิต,เรียนรู้ในรัก จน "ฉันทะ" ได้นำพระองค์มองในมุมที่ กว้าง และ ไกล
ได้เห็นเฒ่าชราล้มตายลง พระองค์ทรงตรัสถามว่า "ทำไมจึงเป็นเช่นนั้น"
Chanta says the fact of time is we are born to age and die.
As your son, Rahul will learn suffering is life.
Buddha shed his princely clothes for the rags at riverside
Kissed his son... goodbye, Rahul asked why...
"ฉันทะ" ทูลตอบพระองค์ว่า เป็นความจริงอันเที่ยงแท้ที่คนเราเกิดมา มีชีวิตอยู่ แล้วก็ตาย
ราหุลผู้บุตรชายแห่งพระองค์ก็จะได้เรียนรู้ความจริงนี้
ณ.ริมน้ำ พระองค์ทรงปลดเปลื้องอาภรณ์ และ สวมใส่ชุดเก่าๆขาดๆ
จูบลาบุตรชาย ราหุลทรงถามพระองค์ว่า...
Tell me who we are Tell me where you'll go
Tell me the reasons we've come this far
Tell me who you are Tell me where we'll go
Tell me the reasons you've gone this far
เราทั้งสองคือใคร... พระองค์จะเดินทางไปแห่งใด
แล้วเหตุผลอะไรที่เราต้องมาไกลขนาดนี้
พระองค์คือใคร... เราทั้งสองกำลังไปที่ไหน
แล้วเหตุผลอะไรที่พระองค์ต้องไปไกลขนาดนั้น

Under the Bodhl tree Enlightenment finds the prince
He sees a path beyond impermanence
He decides to spend this life teaching lotus to bloom
The turning of the wheel, he says.. you will all know soon...
ใต้ต้นโพธิ์ พระองค์ทรงค้นพบแสงสว่างแห่งการตรัสรู้
พระองค์ทรงเห็นสิ่งที่ยิ่งใหญ่กว่าสิ่งใดๆ
พระองค์ทรงตัดสินใจอุทิศตนเพื่อสอนเหล่าดอกบัวตูมให้เบ่งบาน
กงล้อแห่งวัฏฏะสังสาร, พระองค์ทรงตรัสว่า "แล้วพวกท่านจะรู้อย่างชัดแจ้งในไม่ช้า"
Mara's spears of discontent will fall as flowers at your feet
Leave the self to find the truth is all your need
Meditate on every breath, he said.. Peace will find your mind
His son the youngest monk, Rahul asked why...
หอกแห่งมารร้ายจะร่วงหล่นลงมาเป็นดอกไม้ยังแทบเท้าพวกท่าน
ค้นหาความจริงทั้งหมดได้ตามที่ใจพวกท่านต้องการ
มีสติในทุกลมหายใจเข้าออก อิสระภาพจะเป็นของพวกท่าน
พระราหุลซึ่งขณะนี้เป็นภิษษุน้อย ตรัสถามพระองค์ว่า...
Tell me who we are Tell me where you'll go
Tell me the reasons we've come this far
Tell me who you are Tell me where we'll go
Tell me the reasons you've gone this far
เราคือใคร แล้วจุดหมายของพระองค์อยู่ที่ใด
เหตุผลอะไรที่เรามาไกลขนาดนี้
ท่านคือใคร แล้วจุดหมายของเราคือที่ไหน
เหตุผลอะไรที่ท่านมาไกลถึงเพียงนี้

25 Centuries the father and Rahul appear
They find the faith they built in peace is now for sale
Amulets of luck and charm, Monks of wealth..Monks of fame.
Buddha sits alone and weeps, Rahul asks why...asks them why...
25 ศตวรรษผ่านพ้นไป พระราหุลกับพระบิดาปรากฎกายขึ้นอีกครั้ง
ทั้งสองพระองค์พบว่า ศรัทธาที่พระองค์สร้างขึ้นเพื่อความสงบสุข บัดนี้มีไว้เพื่อ "ซื้อขาย"
เครื่องลางแห่งโชค ความมั่งคั่ง และเกียรติยศ
พระองค์ทอดกายลง, พระราหุลทรงตรัสถามคนเหล่านั้นว่า
What have you become? Look at what you've done
Selling our souls for you lies of faith
What gives you the right to sell them wrong and right
Using their search for your wealth and fame
พวกท่านกลายมาเป็นอะไร? ดูสิ่งที่พวกท่านทำลงไปสิ
ท่านขายวิญญาณของเรา เพื่อศรัทธาอันหลอกลวง
อะไรที่ให้สิทธิ์ท่าน ซื้อขาย "ความถูกผิด"
แล้วใช้มันเพื่อแสวงหาความมั่งคั่งและชื่อเสียง
Tell me who you are Tell me where you'll go
Tell me the reasons you've come this far
Tell me who we are Tell me where we'll go
Tell me the reasons we've gone too far
บอกมาว่าพวกท่านเป็นใคร แล้วกำลังจะไปที่ไหน
เหตุผลอะไรที่ท่านมาได้ไกลขนาดนี้
บอกมาว่าพวกเราคือใคร จุดหมายที่แท้จริงของเราอยู่ที่ไหน
แล้วเหตุผลอะไรที่เราไปไกลขนาดนี้

Create Date : 13 มีนาคม 2550
Last Update : 18 ธันวาคม 2552 12:43:59 น.		49 comments
Counter : 641 Pageviews.
Share Tweet