|
|
| | 1 | 2 | 3 |
| 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
| 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |
| 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 |
| 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
สงครามนางฟ้า in Japan
เมื่อวานมีงานเปิดตัว DVD ละคร "สงครามนางฟ้า" ที่มีชื่อเสียงโด่งดังที่ประเทศไทยเป็นอย่างมาก จะโด่งดังในด้านใดเราคงรู้กันดีอยู่ แต่ก็คงไม่สามารถปฏิเสธได้ว่าเป็น Talk of the town ของช่วงนั้นเลยทีเดียว มีการขุดคุ้ย เสาะหาว่าใครเป็นใครในโลกแห่งความเป็นจริงกันบ้าง จนกระทั่งเจ้าตัวทนกระแสอันร้อนแรงของสังคมไม่ได้ก็ต้องออกมาปรากฎตัวเพื่อปกป้องศักดิ์ศรีของตัวเอง หรืออีกนัยนึงออกมาแก้ต่างว่า ไม่จริ๊ง ไม่จริง สิ่งที่ผู้เขียนเขียนนั้น ไม่มีความเป็นจริงเลย...บอกตามตรงตอนเห็นรูปปัจจุบันของแต่ละคนแล้วก็แอบผิดหวังอ่ะ โหย...แย่งกันทำไม
เอาล่ะ...เราไม่พูดถึงเรื่องที่เขาถกเถียงกันในเมืองไทยละกัน ขอเล่าเรื่องการไปดูละครไทยในโรงหนังญี่ปุ่น ที่จริงมันก็เป็นแค่มินิเธียเตอร์อ่ะนะ แต่ตั้งอยู่ในย่านชินจูกุ ซึ่งก็ถือเป็นเรื่องธรรมดาที่จะหาโรงหนังใหญ่บึ้มในบริเวณนี้ได้ยากอยู่ เป็นโรงหนังที่อยู่ติดกับห้างอิเซตัน นับว่าเดินทางไปได้ไม่ยากนัก
แวะเข้าไปชมโฮมเพจสงครามนางฟ้า (ภาษาญี่ปุ่น) ได้นะคะ
บริษัทที่นำละครไทยเรื่องนี้มาฉายคือบริษัท SPO ซึ่งได้นำภาพยนต์ไทยมาฉายหลายเรื่องแล้ว และก็จัดเทศกาลหนังไทยในประเทศญี่ปุ่นมาแล้วด้วย เขาคาดหวังให้บันเทิงไทยเข้ามาแทนที่บันเทิงเกาหลี ซึ่งกำลังจะหมดแรงกิมจิในประเทศญี่ปุ่นอยู่ ก็ต้องขอบคุณที่เห็นว่าตลาดบันเทิงไทยเรามีกำลังพอที่จะมีสู้กระแส "เกาหลีฟีเวอร์" ในญี่ปุ่นได้ ทั้งๆ ที่ในไทยเอง คนไทยยังไม่สนใจบันเทิงไทย แต่หันไปฟีเวอร์เกาหลีกันอยู่ ละคงละคร นิยมนิยายก็หันไมเสพของเกาหลีกันซะ
ทางผู้จัดงานเปิดให้บุคคลทั่วไปเข้าไปสมัครเพื่อขอรับบัตรเข้าชมตัวอย่างละคร ๒ ตอนแรกและร่วมฟังทอร์คโชว์ภายในโรงหนัง ซึ่งในครั้งนี้ได้เชิญนางเอกของเรื่องคือคุณบี น้ำทิพย์ มาปรากฎตัวเพื่อโปรโมทและกระทุ้งกระแสละครไทยให้ด้วย นอกจากนี้ ทางผู้จัดยังเชิญนักเขียนการ์ตูนชื่อดัง เดี๋ยวจะพูดถึงนักเขียนการ์ตูนท่านนี้ภายหลัง ที่อยากเล่าตอนนี้คือ เขาเปิดให้เข้าไปสมัครขอรับบัตรทางอินเตอร์เนท ให้ ๕๐ คน คนละ ๒ ใบ รวมทั้งหมดก็ ๑๐๐ คน เราก็ใช้สิทธิพิเศษเล็กน้อยเลยไม่ต้องสมัครแต่ได้ที่นั่งมา ๒ ที่ เราก็ไปดูกับสาละมีเรา มีเพื่อนคนญี่ปุ่นบางคนบอกว่าเพื่อนเขาก็สมัครมาแต่ไม่ได้ เราก็นึกว่าคนคงเต็มโรงแน่เลย
กำหนดการก็คือเปิดให้เข้าไปในโรงหนังเวลา ๑๓.๔๕ น. ละคร ๒ ตอนแรกฉายเวลา ๑๔.๐๐ น. จนถึง ๑๖.๒๐ น. ระหว่างพักเป็นเวลาทอร์คโชว์ เราก็ไปถึงที่งานก่อนเวลาประมาณ ๑๕ นาที ก็เห็นคนเข้าคิวเพื่อรอเข้าไปดูกันแล้ว อ้อ ที่นี่เขาให้เข้าไปดูแบบให้มาก่อนก็ไปจับจองที่นั่งได้ก่อน เมื่อถึงเวลาเปิดโรงคนก็ทยอยเข้าไป แอบแปลกใจเล็กน้อยเพราะคนไม่เต็มโรง มีประมาณครึ่งนึง แถมคนที่มาก็เป็นคนที่เห็นหน้าบ่อยๆ คือ เป็นกลุ่มคนญี่ปุ่นที่ชอบเมืองไทย เวลามีงานอะไรที่เกี่ยวกับเมืองไทยก็จะต้องเห็นคนกลุ่มนี้อยู่บ่อยครั้ง สักประมาณร้อยละ ๓๐ นอกนั้นก็คงเป็นคนทั่วไปที่ไม่รู้ว่าจับพลัดจับผลูเข้ามาดูได้อย่างไร แต่มาคิดดูอีกที เข้าให้เข้ามาดู ๑๐๐ คนก็คงประมาณนี้มั้ง ค่อยโล่งใจหน่อยนึกว่าไม่มีคนสนใจซะอีก ในฐานะที่เราเป็นคนไทยไกลบ้านคนหนึ่ง เราก็รู้สึกดีใจที่มีละคร ภาพยนต์ เพลงไทย มาให้เราดู เราฟัง ถึงประเทศญี่ปุ่น
ช่วงทอร์คโชว์ พิธีกรในงานนี้ก็เคยทำงานเป็นแอร์โฮสเตสด้วย ทำให้เราได้ทราบว่าในสังคมแอร์ของไทยและญี่ปุ่นนั้นแม้จะไม่รุนแรง ตบตีกันขนาดในละคร แต่ก็ไม่ค่อยต่างกันเท่าไร เห็นว่ากัปตันส่วนใหญ่จะแต่งกับแอร์ และถ้าแอร์รุ่นน้องแต่งงานข้ามหน้ารุ่นพี่ก็จะมีการโดนกลั่นแกล้งทางคำพูดด้วยเช่นกัน อิอิ โลกแห่งความเป็นจริงก็ไม่ต่างจากโลกแห่งละคร
ตามที่ได้บอกไปแล้วว่าเขาเชิญนักเขียนการ์ตูนชื่อดัง คุณMayumi Kurata และสามี ผลงานที่สร้างชื่อเสียงให้เธอได้แก่ Damenzu Walker ซึ่งเป็นเรื่องราวที่พูดถึงประสบการณ์รักของหญิงสาวที่มักจะไปรักไปชอบผู้ชายเลวๆ เจ้าชู้ ชอบโกหก ไม่ทำงาน ฯลฯ เรื่องราวทั้งหมดนี้เป็นเรื่องจริงที่มาจากการไปสัมภาษณ์หาข้อมูลโดยผู้เขียน มีผู้ส่งเรื่องเล่าประสบการณ์เข้ามา และบางเรื่องก็มาจากประสบการณ์ของผู้เขียนเอง การ์ตูนเรื่องนี้ได้รับความนิยมจนนำมาทำเป็นละครฉายช่วงไพร์ไทม์ของสถานีโทรทัศน์ฟูจิด้วย
Mayumi กล่าวถึงความรู้สึกที่ได้ดูเรื่องนี้ว่า "เป็นละครที่น่าสนใจ สนุก เพราะเราจะไม่รู้เลยว่าใครจะคู่กับใคร เหตุการณ์ต่อไปจะเป็นอย่างไร โดยปกติแล้วละครทั่วไป ดูตอนแรกก็พอจะรู้ว่าใครจะได้กับใคร แต่เรื่องนี้ไม่ใช่ เดาไม่ได้เลย"
สามีเธอกล่าวว่า "ดูเล้วก็ได้ข้อคิดว่าหากจะนอกใจ มีกิ๊ก มีชู้ ไม่ควรหาเศษหาเลยกับคนในบริษัทเดียวกัน เพราะใกล้ตัวเกินไป จะถูกจับได้ง่าย" ถึงตอนนี้ Mayumi แซวว่า "อ๋อ ดูแล้วคิดอย่างนี้เองเหรอ" จากนั้นกล่าวเสริมว่า "ไม่ว่าผู้ชายคนนั้นจะเจ้าชู้ขนาดไหน ผู้หญิงอย่างเราก็หวังที่จะเป็นคนสุดท้ายของเขาทั้งนั้น" และหันไปบอกสามีว่า "ได้ยินไหมจ้ะ" ท้ายสุดMayumiกล่าวถึงคุณบี น้ำทิพย์ว่า สูง ขายาว หน้าเล็ก สวยมาก มายืนด้วยแล้วสงสารตัวเอง อิอิ (คนญี่ปุ่นชอบมากนะคะ ดาราที่หน้าเล็ก ขายาว แบบคุณบี)
โดยทั่วไปที่แอบได้ยินคนดูพูดกันนั้น เขาก็สนุกกับละครนะคะ บอกว่า ตบตีกันรุนแรง รู้ทั้งรู้ว่าเป็นละครที่ไม่ได้จะมีสาระอะไร แต่ก็สนุกดี สำหรับฉากที่มีความรุนแรงนั้นเขาก็ว่ารุนแรงแต่เหมือนเขาแยกแยะออกว่านี่คือละคร แล้วละครแบบนี้ไม่ใช่ว่าคนญี่ปุ่นจะไม่ชอบนะคะ ละครช่วงกลางวันที่พวกแม่บ้านหรือคนสูงอายุดูก็เน่าแบบนี้ล่ะคะ บางทีก็มีตบตีกันรุนแรง นางเอกมีชีวิตรันทดประมาณดาวพระศุกร์ ดังเป็นพลุแตกก็มีมาแล้ว แต่เขาไม่ได้ทำออกมารุนแรงแบบของบ้านเรา แต่เราว่าก็น่าจะพอไปได้ในตลาดญี่ปุ่นนะคะ เสียดายที่เป็นแค่ DVD แต่หากกระแสตอบรับดีก็คงนำมาฉายทางทีวี อู้ย...ขอให้มาฉายเถอะค่ะ
ละครที่เป็นเรื่องราวของแอร์โฮสเตสนั้น เป็นที่นิยมอย่างมากในประเทศญี่ปุ่น ไม่ว่าเรื่องอะไรที่ทำขึ้นมาจะได้รับความนิยมค่อนข้างสูง ในช่วงปีที่แล้วที่กระแสเรื่องนี้ดังมากในเมืองไทย ทางญี่ปุ่นเองก็ให้ความสนใจ นำมาเสนอในรายการข่าวถึงความรุนแรงของละครเรื่องนี้ ว่าจากเนื้อหาและเครื่องแต่งกายของนักแสดง ทำให้เกิดการประท้วงจากคนที่ทำงานด้านนี้ และเกิดคดีความกัน นับได้ว่าเขาให้ความสนใจกับเรื่องนี้เป็นทุนเดิมอยู่แล้ว วันนี้เราเองก็ได้ดูทีวีเห็นทางสถานีอะซะฮีนำภาพบรรยาการตอนทอร์คโชว์และฉายละครแว๊บนึง (ประมาณ ๕ วินาทีได้มั้ง) ด้วย แต่เนื้อหาเขาเน้นไปที่คุณMayumi มากกว่า ว่าได้พาสามีเปิดตัวในงานนี้
คุณบี เองก็ทำหน้าที่โปรโมทละครไทยได้ดีนะคะ เธอบอกว่า "ละครไทยยังมีอีกหลายแนว ไม่ใช่มีเฉพาะแนวเมโลดราม่าแบบนี้เท่านั้น"
ก็ได้แต่หวังว่าละครเรื่องนี้ ซึ่งเป็นเรื่องแรกที่เข้ามาในตลาดญี่ปุ่น จะได้รับการตอบรับอย่างดี จนทำให้ผุ้คนสนใจที่จะดูละครเรื่องอื่นของไทยด้วยนะคะ
********************************************
ด้านล่างนี้เป็นตัวอย่างคำแนะนำละครเรื่องนี้จาก เว็บนี้ ค่ะ
アテンションプリーズ！これより当機は恋の乱気流に突入いたします！
≪INTRODUCTION≫
タイで2008年放送開始直後にタイ国際航空の労働組合からクレームが付き、放送中止の危機にもなってしまった話題の連続ドラマ。
航空会社のクルー同士の恋愛や友情、仕事でのチームワークを描いたタイ版「スチュワーデス物語」ともいえる内容。しかしセクシーな制服に身を包んだ女性客室乗務員が二枚目パイロットの争奪戦を繰り広げるという内容と乗務員同士が機内で殴り合うなどの場面が多く、不倫あり、イジメあり、ゲイの恋愛ありと過激な演出が視聴者を驚かせた。タイ国際航空労働組合は、「実際のキャビンクルーにとり屈辱的であり、イメージダウンにも繋がる」として、テレビ局に放送停止を求め、社会的な論争へとエスカレート。このタイでの騒動には2008月1月25日の「スーパーモーニング」にまで取り上げられる。しかし一般視聴者からは「あまりの激しさに目が離せなくなる」という声が続出。国内でのヒットは勿論、インターネットで早く世界に配信され、海外からも注目を集めている。タイの女性の恐しさや、タイ男性のプレイボーイぶりが見ものタイ・ラコーン（タイドラマ）の入門的作品 。
あまりに過激な女通しの戦いや、過激でオーバー過ぎる演出もツッコミを入れながら見ていくうちに、いつの間にか中毒になっているのがタイ・ラコーンの醍醐味。やめられない、 とめられないで、いつの間にか最後まで観てしまう。正に、韓国ドラマを始めて体験した感動がここにある。
≪STORY≫
リンはメーカラーエアー社の新人ＣＡ訓練生で同期のヌイとキップと仲良くなる。美しい容姿のリンは周りのＣＡからも羨望のまなざしだった。しかし先輩ＣＡノイに車で泥をかけた事がきっかけで執拗にイジメを受け、ある日トイレに閉じ込められてしまう。そんな中、彼女を助け出したのはインというパイロットだった。
リンは晴れてＣＡとなり海外便に配属される。初フライトのパイロットはインだった。リンはＣＡの中でも最も華のある客室ドア係りに選ばれる。しかし同上していた、ノイからひどい仕打ちを受ける。
リンとインは降機地のシンガポールで恋に落ちる。しかしインの同僚でノイの兄でキップの彼氏ニンがリンの事を気に入り近づいてくる。そしてリンはインが既婚者である事を知ってしまう！
そしてニンからしつこく迫られた結果、リンはニンの子供を妊娠してしまう！
◆16話～34話収録(全34話)
| Create Date : 26 ตุลาคม 2552 |
| Last Update : 26 ตุลาคม 2552 17:35:00 น. |
|
5 comments
|
| Counter : 3614 Pageviews. |
 |
|
|
โดย: oanotai  วันที่: 26 ตุลาคม 2552 เวลา:13:28:45 น. |
|
|
|
| โดย: pikzy วันที่: 26 ตุลาคม 2552 เวลา:14:00:41 น. |
|
|
|
| โดย: mamminnie วันที่: 26 ตุลาคม 2552 เวลา:17:03:05 น. |
|
|
|
| โดย: น้าหิน (hinnamsaisuy ) วันที่: 27 ตุลาคม 2552 เวลา:17:13:08 น. |
|
|
|
|
|
|
|
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [
เค้าจะสงสัยกันมั้ยคะนี่ ว่าละครไทยมีแต่ตบตี เหอๆ