จากโพสต์ของคุณ Michael Yon ผมอ่านแล้วเข้าใจ 100% รู้ว่ามีผู้หญิงเสื้อแดงชี้แจงว่า คนเสื้อแดงตั้งใจทิ้งขยะไว้ เพื่อให้คนที่มาเก็บของเก่าง่ายต่อการคัดแยกเพื่อนำไปขาย และยังด่า กปปส. ด้วยว่าเห็นแก่ตัว แต่ผมไม่เก่งกล้าพอที่จะแปลออกมาให้ถูกต้องให้เพื่อนๆ ได้อ่านทั้งหมด ก็ลองแปลกันเอาเองนะครับ

Note about Garbage left at Red Shirt Rally:

--Begin quote--

"Students from Mahidol U. And local people join hands to clean up the Red Shirt sea of rubbish. A Red Shirt woman posting on FB on behalf of the movement stated that they intentionally left the garbage because they knew that someone will come round to clean the place up; leaving the rubbish scattered makes it easy for these people to separate what can be sold for recycling. This 
proves the goodwill and kind heart of the Red Shirt people, unlike the PDRC who are selfish and wouldn't leave their rubbish behind.

"You know, I think the Red masses will pick that up and really believe it."

//goo.gl/miozBY