::: ลำธาร ของ มาโนช พุฒตาล/ภาพยนตร์ the mission :::

ภาพจาก :: photobucket.com








::: ที่มา :::


คนเเต่งเพลงนี้ ได้เเรงบันดาลใจจากเรื่องราวในภาพยนตร์อังกฤษเรื่อง The Mission (1986)

ภาพยนตร์ที่บอกเล่าเรื่องราวการพยายามเข้าถึงเเก่น หรือ สัจธรรมของความเป็นมนุษย์ การอยู่ร่วมกับธรรมชาติอย่างกลมกลืน การเเบ่งปัน การเสียสละ เเละ การให้อภัยต่อความผิดเเละบาปมหันต์ ของคนที่มีอุดมการณ์ต่างกันเเต่มีเป้าหมายเดียวกัน คนหนึ่งเป็นอดีตนักค้าทาส ผู้จมปลักกับความผิดบาปในอดีต ขณะที่อีกคน เป็นพระนักบวชนิกายเยซูอิด ผู้อุทิศตนให้กับชนพื้นเมือง

ฉากหลังเป็นการต่อสู้เพื่อปลดปล่อยอิสระภาพของชนพื้นเมืองจากนักล่าอาณานิคมอย่างสเปนเเละโปรตุเกสในศตวรรษที่ 18 ใจกลางป่าดิบลึกในประเทศอาร์เจนติน่า เนื้อหาของเพลง เเละ ภาพโปสเตอร์คือส่วนหนึ่งในฉากเปิดของภาพยนตร์ ที่ร่างของนักบวชถูกตรึงติดกับกางเขน จาก iguazu น้ำตกเบื้องบน ปล่อยตัวเองไหลลอยไปตามกระเเสธาร ดำดิ่งสู่เเอ่งน้ำเบื้องล่าง ท้ายเพลงคือบางส่วนที่ดัดเเปลงจากบทสนทนาระหว่างนักบวชกับนักค้าทาส









ลำธาร
มาโนช พุฒตาล


มองลงไปในแม่น้ำ นานเนิ่นนานอยู่ในภวังค์
ลึกลงไปใต้ลำน้ำ มีมนต์ขลังมีพลัง
วิญญาณหลุดลอยร่อนลง ดิ่งลงดื่มด่ำลำน้ำ
อยู่เพียงลำพังทั้งสองฟากฝั่ง

วิญญาณใฝ่ฝัน ต้องการฝังลึกมานานต้องการเข้าใจ
ลึกลับซ่อนเร้นแอบอยู่ข้างใน
หากแต่ร่างกาย ไม่อาจเคลื่อนไหวดั่งใจหวัง
นิ่งอยู่อย่างนั้นนั่งมองลำธาร

*** ปลดปล่อยตนเองไปตามลำธารเปลี่ยว
โดดเดี่ยวคนเดียวเหลียวมองดูรอบกาย
โดดเดี่ยวเดียวดายกระหายพบเพื่อนร่วมทาง
โลกที่อ้างว้างเส้นทางที่ไกล

ในความเงียบงันพลันได้ยิน ได้รู้ได้เห็นเป็นเสียงดนตรี
ลีลาประสานทำนองคล้องจอง เกิด/แก่/เจ็บ/ตายลวดลาย
อิ่ม/หิวกระหาย/หัวเราะ/น้ำตา

จึงตัดสินใจ ส่งมอบกายให้กับแม่น้ำ
ทอดกายลงน้ำไหลตามลำธาร

*** ปลดปล่อยตนเองไปตามลำธารเปลี่ยว
โดดเดี่ยวคนเดียวเหลียวมองดูรอบกาย
โดดเดี่ยวเดียวดายกระหายพบเพื่อนร่วมทาง
โลกที่อ้างว้างเส้นทางที่ไกล

อยากบอกให้รู้ความดียังมีอยู่
วางจิตรับรู้เข้าใจด้วยเหตุผล
ดื่มดับกระหาย สายน้ำของทุกผู้คน
หยุดความสับสนเลือกหนทางเดิน

สัจธรรมจริงแท้มั่นคงดำรงอยู่
ปัญญาความรู้เท่าทันความเศร้าหมอง
ดื่มเถิดเพื่อนพ้อง สายน้ำของการแบ่งปัน
ร่วมกันสร้างฝันบนฐานความจริง

โลกใหญ่ใบนี้ไม่มีใครครอบครอง
ไม่แบ่งเป็นสองเพ่งมองดูแม่น้ำ

เกิดความเข้าใจ ร่างกายทำได้เพียงกักขัง
รวมเป็นหนึ่งกับน้ำทั้งกายและใจ

*** ปลดปล่อยตนเองไปตามลำธารเปลี่ยว
โดดเดี่ยวคนเดียวเหลียวมองดูรอบกาย
โดดเดี่ยวเดียวดายกระหายพบเพื่อนร่วมทาง
โลกที่อ้างว้างเส้นทางที่ไกล









::: สามทุ่มครึ่ง :: สิบเอ็ดตุลา :::








:: หมายเหตุ ::


The Mission (1986)
กำกับการเเสดง :: Roland Joffe
เขียนบท/นิยาย :: Robert Bolt
นำเเสดง :: Robert De Niro, Jeremy Irons, Aidan Quinn, Liam Neeson
รางวัล :: Palm d'Or (Cannes)/ Academy (7 nominated 1 won)/ BAFTA (11 nominated 3 won)/ Golden Glove (5 nominated 2 won)
Trailer :: https://www.youtube.com/watch?v=noM5ldj4kbw

Create Date : 11 ตุลาคม 2551		2 comments
Last Update : 12 ตุลาคม 2551 9:47:47 น.
Counter : 4065 Pageviews.
Share Tweet