Group Blog
 
<<
สิงหาคม 2549
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031 
 
21 สิงหาคม 2549
 
All Blogs
 
Ev'ry Time We Say Goodbye - Natalie Cole ยามเราต้องเอ่ยคำลา



หายไปซะหลายวัน ช่วงนี้งานยุ่งมากๆ ครับ เพราะอาทิตย์หน้าจะเปิดรายวิชาใหม่ ต้องจัดการงานเอกสารและติดต่อกับอาจารย์ (ทั้งภาควิชา) เยอะมากๆ ไม่มีเวลา up blog เลย แถมยังไม่ได้ซ้อมเพลง 1 ปึ๊งที่ได้มาเลยด้วย ทำงานจนเครียดเมื่อคืนก็เลยท้องไส้ปั่นป่วน อ้วก+ปวดท้องจนแย่เลย เครียดทีไรเป็นแบบนี้ทุกที

เพลงนี้เตรียมไว้นานแล้วครับ เป็นเพลงสั้นๆ เพลงหนึ่ง แต่ไพเราะจับใจ ผลงานของนักแต่งเพลงชื่อดังในอดีต Cole Porter ท่านนี้แต่งเพลงและละครเพลงไว้หลายเรื่อง ที่ผมชอบที่สุดก็เห็นจะเป็นละครซ้อนละครเรื่องดัง Kiss Me Kate ซึ่งมีเพลง So in Love เป็นเพลงเอก

Cole Porter เป็นเจ้าพ่อเพลงรักที่ขึ้นชื่อในเรื่องทำนองที่พลิ้วไหว และเนื้อร้องที่มีลูกเล่นเรื่องสัมผัสนอกสัมผัสในที่ฟุ่มเฟือยแพรวพราว อย่างเพลง Let's Do It ลองไปหามาฟังนะครับ ซึ่งเพลงนี้นอกจากจะมีสัมผัสที่ซับซ้อนแล้ว ก็ยังเป็นเพลงสองแง่สองง่ามที่น่ารักมากๆ ด้วยครับ

ชีวิตของ Cole Porter นั้นค่อนข้างน่าสนใจ เป็นที่รู้กันดีว่าเขามีรสนิยมทางเพศต่อทั้งผู้ชายและผู้หญิง ทว่าเขากลับมีภรรยาที่ว่ากันว่า สวยเกือบจะที่สุดในโลก และทั้งสองก็รักกันมากเสียด้วย จนกระทั่งฝ่ายหลังมาเสียชีวิตจากไป ได้มีการนำชีวประวัติของเขามาสร้างเป็นภาพยนตร์ชื่อ De-Lovely นำแสดงโดย Kevin Kline และ Ashley Judd เนื้อเรื่องอาจจะถูกแต่งเติมให้ดูสดใสสีลูกกวาดกว่าชีวิตจริงสักนิด แต่ก็ยังคงสาระสำคัญในชีวิตของ Porter เอาไว้ได้มาก และยังอัดแน่นไปด้วยเพลงเพราะๆ ทั้งหลายของเขา ให้แฟนเพลงได้ฟังกันอย่างจุใจด้วย

อย่างเพลงนี้ คือเพลง Ev'ry Time We Say Goodbye ซึ่งก็เป็น version จากภาพยนตร์ De-Lovely ครับ เป็นเสียงร้องของนักร้องสาวใหญ่เสียงนุ่มหู Natalie Cole ทายาทศิลปินชื่อดัง Nat King Cole ครับ ประทับใจในความเศร้าของเพลงนี้ แม้จะเป็นเพลงสั้นๆ แต่เล่าเรื่องได้ครบถ้วน มีถ้อยคำเปรียบเปรยให้รู้สึกถึงความทุกข์ระทมของการพรากจากได้จริงๆ

แต่เอ๊ะทำไม blog เราถึงทีแต่เพลงเศร้าหว่า เอาไว้คราวหน้าจะหาเพลงสนุกๆ มาให้ฟังบ้างนะครับ

Everytime we say goodbye, I die a little,
Everytime we say goodbye, I wonder why a little,

ทุกคราที่เราต้องเอ่ยคำร่ำลา
ฉันเหมือนจะขาดใจไปทีละน้อย
ทุกคราที่เราต้องเอ่ยคำร่ำลา
ฉันก็ยังอดสงสัยสงสัยไม่ได้

Why the gods above me, who must be in the know.
Think so little of me, they allow you to go.

ว่าเหตุไรเทพยดาที่อยู่บนฟากฟ้า
ผู้หยั่งรู้ซึ่งทุกสิ่ง
จึงได้ไม่เห็นหกเห็นใจฉันเสียบ้างเลย
และปล่อยให้เธอต้องจากฉันไป

When you're near, there's such an air of spring about it,
I can hear a lark somewhere, begin to sing about it,

ทุกคราที่เธออยู่ใกล้
ฉันรู้สึกเหมือนรอบกายเป็นฤดูใบไม้ผลิ
เหมือนได้ยินเสียงนกขับขานเป็นเพลงจากที่ใดสักแห่ง

Theres no love song finer,
But how strange the change from major to minor,
Everytime we say goodbye.

ช่างเป็นเพลงรักที่มิมีเพลงใดงดงามเสมอเหมือน
ทว่าช่างน่าแปลกใจ ที่ท่วงทำนองอันสุขสดใส กลับผันเปลี่ยนเป็นหมองเศร้า
ยามที่เราต้องเอ่ยคำร่ำลา

When you're near, theres such an air of spring about it,
I can hear a lark somewhere, begin to sing about it,

ทุกคราที่เธออยู่ใกล้
ฉันรู้สึกเหมือนรอบกายเป็นฤดูใบไม้ผลิ
เหมือนได้ยินเสียงนกขับขานเป็นเพลงจากที่ใดสักแห่ง

Theres no love song finer,
But how strange the change from major to minor,
Everytime we say goodbye.

ช่างเป็นเพลงรักที่มิมีเพลงใดงดงามเสมอเหมือน
ทว่าช่างน่าแปลกใจ ที่ท่วงทำนองอันสุขสดใส กลับผันเปลี่ยนเป็นหมองเศร้า
ยามที่เราต้องเอ่ยคำร่ำลา









Create Date : 21 สิงหาคม 2549
Last Update : 30 มิถุนายน 2550 9:37:34 น. 11 comments
Counter : 1673 Pageviews.

 
อย่าเครียดมากนะคะ เดี๋ยวไม่สบายเข้าไปใหญ่

เพลงเพราะมากค่ะ :) แอบฟังมานานแล้ว ชอบมากโดยเฉพาะเพลง somewhere only we know


โดย: ไดโนเสาร์น้อย IP: 221.128.99.213 วันที่: 26 สิงหาคม 2549 เวลา:12:57:42 น.  

 



โอวว..


น้ำเสียงยังกะ เครื่องดนตรี...


ไพเราะครับ...


ดื่มๆ...




โดย: อะไรดี IP: 125.25.15.158 วันที่: 26 สิงหาคม 2549 เวลา:16:43:58 น.  

 
ผมฟัง natalie Cole มาตั้งแต่สมัยเรียน ตอนนั้นชอบเพลง miss you like crazy มากครับ
สำหรับเพลงนี้ ให้บรรยากาศประมาณยุค 40-50 ประมาณนั้นครับ ไพเราะมาก..ขอบคุณครับ


โดย: x-tazee IP: 124.120.46.75 วันที่: 26 สิงหาคม 2549 เวลา:18:03:11 น.  

 
เพราะจังเลยค่ะ ^^
เพิ่งเคยฟัง


โดย: jangie IP: 210.86.207.84 วันที่: 26 สิงหาคม 2549 เวลา:19:13:18 น.  

 
แวะมาฟังเพลงค่ะ เพลงไพเราะมากค่ะ


โดย: แวะมา IP: 124.120.224.135 วันที่: 26 สิงหาคม 2549 เวลา:19:47:21 น.  

 
อา เพลงเพราะจังเลยค่ะ ชอบๆๆๆ ขอบคุณที่แวะไปบล๊อคแจมนะคะ (อีกไม่นานจะเอา On My Own ร้องลงบล๊อค แวะไปดูมั่งนะคับ)


โดย: หนูแจม (littlephantom ) วันที่: 26 สิงหาคม 2549 เวลา:22:18:24 น.  

 
รักษาสุขภาพด้วยเด้อ

เพลงโรแมนติกดีๆๆๆๆๆ


โดย: strawberry machine gun วันที่: 28 สิงหาคม 2549 เวลา:9:12:17 น.  

 
พี...เอ๊ยยยยยยย

อย่าเครียดเลยจ๊ะ ... ยิ่งเรื่องซ้อมเพลงหน่ะ เอามันเป็นเรื่องการมีสมาธิ เพื่อช่วยผ่อนคลายเรื่องต่างๆดีกว่า

พูดถึงเพลงนี้ ... พี่เอ๋เคยร้องในงานปาร์ตี้เลี้ยงส่งพี่จุ๋ยไปเมืองนอกจ๊ะ พี่จุ๋ยเนี่ย เริ่มมาร้องเพลงกับพวกพี่ตั้งแต่อยู่ปีหนึ่งนะ จนป่านนี้ไปสอนร้องเพลงอยู่ที่มีฟ้าแล้ว จะเห็นหาค่าตาพี่จุ๋ยได้จาก AF เพราะเป็นคอรัสชายคนเดียวในนั้นจ๊ะ


โดย: Jekyll and Hyde วันที่: 29 สิงหาคม 2549 เวลา:8:36:27 น.  

 
ก็อย่าเครียดมากๆล่ะคะ คุณหมอ

เปนหมอ ต้องอดทน !!



www.pratoo.com/?Phobia09


โดย: namtarnsine IP: 58.147.32.36 วันที่: 30 สิงหาคม 2549 เวลา:17:09:10 น.  

 
มาอาศัยบ่อยๆ

เพราะมากค่ะ



โดย: แพท IP: 124.120.198.93 วันที่: 31 สิงหาคม 2549 เวลา:17:44:28 น.  

 
ไพเราะจัง ช่างสรรหามาฝากนะคะ


โดย: scentofhay วันที่: 4 กรกฎาคม 2550 เวลา:14:59:34 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

ruiN
Location :
Houston, Texas United States

[ดู Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 9 คน [?]




ชีวิตนี้ มีแต่ภาษา กับเสียงเพลงครับ ที่ทำให้สู้ทนอยู่ได้ เลยส่งผลผลิตให้มี blog นี้ ไว้ถ่ายทอดผลงาน ให้ทุกคนได้อ่านกันครับ


แพทย์จุฬาฯ 60 ปี
Friends' blogs
[Add ruiN's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.