günaydın สวัสดีตอนเช้า iyi günler สวัสดีตอนกลางวัน หรือขอให้มีวันที่ดี iyi akşamlar สวัสดีตอนเย็นถึงค่ำ iyi geceler ราตรีสวัสดิจร้า
merhaba nasılsın? สวัสดี สบายดีป่ะ
iyiyim สบายดี sen nasılsın คุนล่ะสบายดีรึป่าว
ne yapıyorsun คุนทำอารายอยู่อ่ะคะ
yemek yapıyorum ทำกับข้าวอยุ่ค่ะ
yardım edeyimmi ให้ช่วยมั้ยคะ
yok . otur sana ไม่เป็นไรค่ะ คุนนั่งเถอะ
tamam โอเคค่ะ
çay işiyormusun คุนจะดื่มชามั้ยคะ
evet ค่ะ
(ชามาแร้ว)
sağol ขอบคุนค่ะ
(เสริฟพร้อมเค้ก)
keki senmi yaptın คุนทำเค้กเองหรอคะ
evet . güzel mi ค่ะ อร่อยมั้ยคะ
çok güzel. eline sağlık อร่อยมากเรยค่ะ ขอให้มีมือที่มีสุขภาพ(อันนี้ความหมายที่เค้าพูดไม่เเน่ใจเเต่ว่าเป็นธรรมเนียมที่เวลาคนทำอารายก้อเเร้วแต่ด้วยมือต้องพูดค่ะ)
afiyet olsun กินให้อร่อยนะคะ (enjoy your meal)
(คุยกันบลาๆๆ กินเสร็จเเร้ว)
ben gidiyorum เด๋วจะกลับเเร้ว
tamam โอเคค่ะ
çok teşekkur ederim her şey için ขอบคุนสากค่ะสำหรับทุกอย่าง
bir şey değil ไม่เป็นไรค่ะ
kendine iyi bak ดูแลตัวเองด้วยนะคะ
sende kendine iyi bak คุนก้อเช่นกันดูแลตัวเองด้วยค่ะ
hadi iyi günler . görüşürüz ขอให้มีวันที่ดี เเร้วเจอกันค่ะ
ย่างเข้าปีใหม่สุขใจทุกวัน
ไม่ว่าปีไปวันไหม่เวียนผ่าน
กาลเวลาแสนนาน
ขอให้ยังเบิกบานในใจ
ขอให้มีความสุขตลอดปี
ไม่ว่าปีนี้หรือปีไหนๆวันเปลี่ยนเวียนไป
ขอให้สุขใจจริงเอย