: : เพลง ปณิธาน : : ตอนขงเบ้งจากโง้วลังกั๋ง : : Wo4 long2 yin2 : : Shu fa du shi shu xiu de jian xiu shen Yang guan yu fu cha tao lue xiong zhong cun Gong geng cong wei wang you guo Shui zhi re xue zai shan lin Feng xi feng xi si gao ju shi luan shi wei jiu chen yin Feng xi feng xi si gao ju shi luan shi wei jiu chen yin Mao lu cheng san gu cu xi zong heng lun Ban sheng yu zhi ji zhe ren gan xin shen Ming zhao xie jian sui jun qu yu shan guan jin fu zheng chen Long xi long xi feng yun hui chang xiao yi sheng shu huai jin Gui qu gui qu lai xi wo su yuan yu nian hai zuo long mu min Qing feng ming yue ru huai bao yuan he ting wo zai fu qin Tian dao chang bian yi yun shu xing nan xun Cheng bai zai ren mou yi nuo jie zhong kun Zhang fu zai shi dang you wei wei min bo xia tai ping chun Gui qu gui qu lai xi wo su yuan yu nian hai zuo long mu min Gui qu gui qu lai xi wo su yuan yu nian hai zuo long mu min Qing feng ming yue ru huai bao yuan he ting wo zai fu qin .. เพลง "ปณิธาน" ศึกษาคัมภีร์ทวีพจน์ บ่มสร้างคุณธรรมปรากฏ ไม่ใส่ใจลาภยศขุนนาง กุศโลบายอยู่ภายในใจ ยามหว่านดำไถยังไม่เลือนจาง เลือดรักชาติระอุอยู่กลางป่าดอย ลมเอ๋ย ลมเอยพาคำนึง โลกป่วนปั่นอันตราย ได้แต่เศร้ารำพึง ลมเอ๋ย ลมเอยพาคำนึง โลกป่วนปั่นอันตราย ได้แต่เศร้ารำพึง เยือนกระท่อมหญ้าสามคราครั้ง คุกเข่าฟังยุทธศาสตร์ชาติสดใส ครึ่งชีวิตจึ่งมาพบผู้รู้ใจ สะเทือนในจิตลึกล้ำนำยินดี เช้าขึ้นตามนายไปพร้อมกระบี่ พัดขนนกผ้าโพกดีออกสนาม มังกรเอ๋ย มังกรเอย ลมเมฆตาม เป่าปาก ระบายความ ในหัวใจ มังกรเอ๋ย มังกรเอย ลมเมฆประสาน ขับขาน เสียงจากหัวใจ วิถีแห่งฟ้าปรวนแปรผัน ยากคำนวณ เดากันนั้นไม่ได้ แพ้ชนะอยู่ที่กุศโลบาย ขอสาบานใจจงรักและภักดี ลูกผู้ชายควรมีปณิธาน สร้างสุขศานติ์แด่ชนดลวิถี กลับเอ๋ย กลับเอย บ้านข้านี้ จะกลับมาอีกทีเป็นชาวนา กลับเอ๋ย กลับเอย กลับมาเอย ข้าปรารถนาในวัยชรา กลับมาทำนาบ้านเดิม จันทร์แจ่มลมโชยมาสู่อ้อมกอด กะเรียนเอ๋ย ฟังเพลงพิณ [ขอบคุณ คุณอุดอิด ที่ฝากเนื้อเพลง และคำแปลของคุณทองแถม นาถจำนง มาให้ด้วยค่ะ]   Create Date : 23 มิถุนายน 2551 18 comments Last Update : 29 กรกฎาคม 2551 8:23:43 น. Counter : 2741 Pageviews. Share Tweet

แหม...อย่างนี้ เดี๋ยวคนเค้าก็เข้าใจผิดว่าอุดอิดแปลเองกันพอดี (อิอิ) แค่ก๊อบปี้มาเผยแพร่อีกทีนึงนะคะ ผู้แปลตัวจริง คือ คุณทองแถม นาถจำนง ค่ะ ขอบคุณ คุณแม่นางเตียวด้วยค่ะ ที่ช่วยทำที่สิงสถิตเป็นหลักแหล่งให้พวกเราชาวแฟนคลับเฮียถัง   โดย: อุดอิด IP: 124.122.148.39 26 มิถุนายน 2551 21:40:16 น.

โอเค เดียว แก้ไข credit ใหม่ค่ะ แต่ก็ต้องขอบคุณแม่นางอุดอิดมากนะคะ ที่เอาคำแปลมาฝากให้ เราได้นำมาลงที่นี่อีกครั้ง ^^   โดย: แม่นางเตียว 27 มิถุนายน 2551 8:59:21 น.

ขอบคุณแม่นางเตียวสำหรับภาพ และวีดิโอของเฮียถัง หล่อจริงๆ   โดย: Devaa IP: 124.122.192.52 11 สิงหาคม 2551 22:43:22 น.

ขอบคุณ ที่คุณ Devaa แวะมาเยื่ยมเยือน ต้องขอบคุณผู้จัดทำวีดีโอ ที่ทำให้พวกเราได้ชมกัน และผู้แปลบทเพลง   โดย: แม่นางเตียว 17 สิงหาคม 2551 22:05:23 น.

ชอบพี่เบ้งมาก   โดย: ศิษย์มังกรหลับ IP: 61.19.237.50 10 พฤศจิกายน 2551 12:18:27 น.

ชอบท่านถังมากท่านถังเปนดาราคนแรกที่ปลื้มอย่างมากมาย ท่านถังเก่งมากที่สามารถเอาชนะใจคนอย่างการ์ตูนได้ สุดยอด   โดย: การ์ตูน IP: 222.123.80.139 25 มีนาคม 2552 15:54:23 น.

ชอบขงเบ้งมากๆ เค้าเป็นคนฉลาด เอาตัวรอดเก่ง เค้าสอนให้เราเป็นคนรอบคอบ ตอนนี้เราติดสามก๊กมาก ดูเกิน20 เที่ยวละแต่ยิ่งดูยิ่งชอบยิ่งติด มันเลยเลิกดูไม่ได้ ส่วนนักแสดงตัวจริงก็ชอบ เพราะเค้าหล่อมาก ในเรื่องไม่ได้ชอบขงเบ้งเพียงอยางเดียว แต่เราชอบกวนอูด้วย กวนอูเป็นคนเก่ง ซื่อสัตย์ มีคุณธรรมที่สุด ตอนนี้ ก็พยายามปรับปรุงตัวเอง ให้เหมือนกับขงเบ้งและกวนอูอยู่ค่ะ อยากไปพิพิธภัณธ์สามก๊กมาก แต่ยังไม่มีเวลา ชวนใครเค้าก็ไม่ไปเพราะเค้าไม่ชอบกัน ก็เลยอด เดี๋ยวรอไปเเข่งเทนนิสที่ ประเทศจีนก่อน แล้วเดี๋ยวคอยดูนะ จะเที่ยวให้ลืมกลับบ้านไปเลย!!!!! ขอบคุณค่ะ   โดย: สาวก สามก๊ก ตัวจริง IP: 58.10.140.13 4 เมษายน 2552 18:03:39 น.

ขอฝากเนื้อฝากตัว เป็นลูกศิษย์ของแม่นางเตียว และคุณอุดอิดด้วยนะคะ งัยก็เอาเรื่องราวเกี่ยวกับสามก๊กมาฝากกัน บ่อยๆนะคะ   โดย: สาวก สามก๊ก ตัวจริง IP: 58.10.140.13 4 เมษายน 2552 18:07:29 น.

ใครมีเพลงนี้มั่งครับ ช่วยส่งมาที่ rungsimun_dung@hotmail.com ทีครับ อยากได้มากๆ   โดย: คยรักขงเบ้ง IP: 125.25.81.243 7 สิงหาคม 2552 23:01:58 น.

อันมนุษย์เรานั้น ถึงจะมีความรู้ ความสามารถ เหนือผู้อื่น หากขาดซึ่ง"คุณธรรม" แล้ว หามีสิ่งใดให้น่าจดจำเอาเป็นแบบอย่าง อาจารย์ข้าฯ ขงเบ้ง เป็นอัจฉริยะ เลห์เหลี่ยม เหนือคนธรรมดา แต่กลับเป็นผู้ที่มี"ความซื่อสัตย์" ต่อเจ้านาย ต่อหน้าที่ ต่อตนเอง และเป็นผู้ที่มี"ความจงรักภักดี"ต่อเจ้านาย สำนึกในบุญคุณเจ้านาย ในบุญคุณแผ่นดินที่ได้พำนักพักอาศัย ทดแทนบุญคุณจนนาทีสุดท้ายของชีวิต ถึงสิ้นลมแล้ว ใจยังคงห่วง เสนอผู้จงรักภักดี ให้ช่วยค้ำจุนแผนดิน บุคคลเช่นอาจารย์ขงเบ้ง เป็นบุคคลทรงคุณค่าต่อการจดจำ สมควรนำไปเป็นแบบอย่าง ในสังคมปัจจุบัน หากทุกคนยอมเสียสละตนเช่นนี้ แผ่นดินคงจะไม่โดนน้ำทะเลท้วมแน่ๆในปี 2112 ( 555555 ) "ไม้คดใช้ทำขอ เหล็กงอใช้ทำเคียว แต่คนคดเคี้ยวใช้ทำอะไรไม่ได้เลย"   โดย: เกียงอุย IP: 117.47.139.222 31 พฤษภาคม 2553 1:52:48 น.

ลืมอีกจนได้..โทษที พิราบ..สือสาร แลกเปลี่ยนความคิด http007@windowslive.com   โดย: เกียงอุย IP: 117.47.139.222 31 พฤษภาคม 2553 1:56:45 น.

รักอาจารย์ขงเบ้งที่สุดในโลกเลย   โดย: ศิษย์อาจารย์ขงเบ้ง IP: 202.12.74.14 4 ธันวาคม 2553 20:21:27 น.

อยากเป็นเพื่อนและลูกศิษย์แม่นางจัง มาหาที่บล็อกสามครั้งไม่เจอ แม่นางหายไปไหนใครก็ได้บอกอิ่มที   โดย: แม่นางอิ่ม IP: 118.172.22.208 21 ตุลาคม 2554 10:09:44 น.

สุดยอดเลยครับพี่เตียว เพลงบาดลึกกินใจมากๆ ผมฟังครั้งแรก รู้สึกแบบกระอักกระอวมเลย มันยังไงไม่รู้ อธิบายไม่ถูก แต่ก็ไพเราะมากๆครับ   โดย: ขนฟูสีทอง IP: 110.169.242.223 21 มีนาคม 2555 16:36:55 น.

ขอบคุณน้องณุแวะมาเยี่ยมชม เพราะน้องฟงแอบพามาเข้าบ้าน เพลงปณิธาน ก็ให้ความรู้สึกระบายถึงความในใจของขงเบ้ง แต่เป็นบทเพลงที่เต็มไปด้วยความหวังของขงเบ้ง ว่าสักวันเขาจะกลับมาใช้ชีวิตเหมือนเดิม   โดย: แม่นางเตียว IP: 203.144.144.165 24 มีนาคม 2555 20:27:00 น.

ชอบมากๆครับ ชอบ MV เพลงนี้เเหละครับ เพราะว่า ทำให้คิดได้หลายๆอย่าง การจากบ้าน ตอนที่ขงเบ้ง เดินออกจากบ้าน แล้วหันไปดู ทำหน้าเหมือนเศร้า แล้วตอนที่ คารวะ ทุกๆคนครับ แล้วตรงนี้เพลง ที่บอกว่า จะกลับมาเป็นชาวนาในตอนชรา ขงเบ้ง รู้ว่าแม้เป็นความหวังที่จาง แต่ก็อยากจะกลับมาทำหน้า คนที่ดูเพลงนี้แล้ว เข้าถึงแก่น น้ำตาจะไหล ทำให้เราคิดกับชีวิตมากขึ้น   โดย: พัตเตอร์ IP: 119.42.85.134 3 ตุลาคม 2555 13:19:39 น.

คิดถึง ท่านขงเบ้ง   โดย: ใบตอง IP: 1.179.146.145 17 กรกฎาคม 2557 9:51:53 น.

เพลง ปณิธาน ความหมายกินใจ คนร้องเสียงไพเราะมาก ฟังแล้วน้ำตาร่วง จิตวิญญาณท่านขงเบ้งสูงส่งยิ่งนัก ขอคาราวะด้วยหัวใจ   โดย: ใบตอง IP: 1.179.146.145 17 กรกฎาคม 2557 9:54:31 น.