ยินดีต้อนรับสู่ Blog ที่คนรักศิลปะ ภาษาและวัฒนธรรม อยากแบ่งปันประสบการณ์ดี ๆ

หลิวใบเหลือง เมืองหังโจว


ภาพความประทับใจของเมืองหังโจว(杭州) ในฤดูใบไม่ร่วง ริมทะเลสาปซีหู (西湖)  ต้นหลิวใบคู่ที่เคยมีเป็นสีเขียว ใบสดติดแน่นกับก้านต้น พอลมพัดผ่าน เรี่ยใบไปกับสายน้ำในทะเลสาป ขณะนี้ กำลังเปลี่ยนเป็นใบเหลือง ขณะที่กำลังมองใบหลิวเรี่ยน้ำใต้แสงแดดอ่อน ๆ ก็พลันเห็นพ่อเฒ่าแม่เฒ่าคู่หนึ่งเดินเล่นผ่านมา คุณตาเป็นคนเข็นคุณยายซึ่งนั่งอยู่ในรถเข็น เกิดความรู้สึกตื้นตันใจไปกับความผูกพันธ์ของทั้งสอง ที่ยังคงรักกันมาถึงยามนี้ หยุดความคิดตัวเองไม่ได้ว่า คุณตาคุณยายจะอยู่ด้วยกันได้ค้ำฟ้าแค่ไหนนะ ความรู้สึกกับความคิดจินตนาการ ได้ถูกกลั่นกรองออกมาเป็นบทกลอนข้างล่างนี้...











เมืองหังโจว (杭州) ใต้ต้นหลิว พริ้วสะบัด

ยามลมพัด ทิวไม้หลิว ปลิวไสว

ตะวันสาด แสงแรง ส่องรำไร

ใต้เงาใบ ไหวระริก พลิกรองเรือง




กิ่งหลิวย้อย คล้อยใบ ใกล้ริมน้ำ

ทุกเมื่อยาม ลมพัดปลิว หลิวใบเหลือง

น้ำเป็นริ้ว ฉิวลู่ลม ล้นนองเนือง

หลิวใบเหลือง เลื่อนคล้อย ลอยน้ำไป




หลิวหนึ่งอยู่ หลิวหนึ่งจาก ใครยากรู้

ชีวิตคู่ สู้แดดลม จมซีหู (西湖)

จากใบเขียว น้ำเชี่ยวชุก ทุกฤดู

เปลี่ยนใบเหลือง ทั้งคู่ สู้ทุกนาน




เคียงคู่กัน แต่เยาว์ จนแก่เฒ่า

สุขหรือเศร้า เจ้าเท่านั้น ใจประสาน

ทุกก้าวเดิน คืนวันผ่าน หลอมใจนาน

ให้ร้าวราน สิ้นคู่ อยู่ไม่เป็น




เหงาใจกาย ความตายจาก พรากเจ้าไป

จะมีใคร เดินเคียงคู่ อยู่รถเข็น

จะมีใคร เดินเคียงคู่ ลู่ลมเย็น

ในเดือนเพ็ญ มองจันทร์ ใครเคียงชม



เฉิน-เสวียน-อิง


Pang-Pouille/Nov 19, 2011



AARP
Free-counter-plus.com
AARP






 

Create Date : 19 พฤศจิกายน 2554
12 comments
Last Update : 13 ธันวาคม 2554 17:36:43 น.
Counter : 1598 Pageviews.

 

อรุณสวัสดิ์ค่ะคุณPang..

มองหลิวย้อย..ร้อยเป็นสาย..ใบริ้วเหลือง
งามดั่งเรือง..รองรับ..กับฟ้าใส
พร้อมสายน้ำ..แล-นที..ที่ยาวไกล
อยากฝากใจ..ไว้ตรงนี้..ที่มาเยือน

ฟ้ามาเป็นกำลังใจให้กับการเป็นสมาชิกใหม่ของ Bloggang ด้วยนะคะ





 

โดย: พิรุณร่ำ 20 พฤศจิกายน 2554 6:04:52 น.  

 

สวัสดีค่ะ คุณฟ้า

รื่น ลมโรย...โชยมา...ภาษาจิต
รม ณีย์มิตร...จากฟ้าใส...ที่ใดเหมือน
สม ฤทัย...ได้ฟากฟ้า...แวะมาเยือน
ใจ ของเพื่อน...ซาบซึ้ง...ตรึงตราบนาน

ได้ เห็นหลิว...พริ้วใบ...ไปกับนก
เพื่อน วิหค...ผกผิน...บินขับขาน
เป็น คำตอบ...มิตรภาพ...ทุกคืนวาน
กวี หวาน...บทนี้...ตอบด้วยใจ


ขอบคุณกับข้อความที่มีความหมายมาก ๆ จากคุณฟ้านะคะ

 

โดย: Pang-Pouille IP: 114.91.198.109 20 พฤศจิกายน 2554 9:17:19 น.  

 

คุณฟ้าค่ะ มีความหมายแฝงในกลอนค่ะ

รื่น..........
รมย์........
สม.......
ใจ......

ได้.......
เพื่อน......
เป็น......
กวี.......

ดีใจมากนะคะ ที่ได้รู้จักค่ะ



 

โดย: Pang-Pouille IP: 114.91.198.109 20 พฤศจิกายน 2554 9:20:42 น.  

 

หวัดดียามบ่ายค่ะคุณPang-Pouille..

เช่น.ความรัก..ที่เราสอง..ต่างคล้องร้อย
เดียว.ที่คอย..ห่วงหา..เมื่อคราเห็น
กัน.ความทุกข์..ออกจากใจ..ทุกเช้าเย็น
คะ.ตอบรับ..ว่าเราเป็น..เช่นเพื่อนเกลอ

ฟ้าจะชอบมาเยือนให้กำลังใจเพื่อนที่เพิ่งเปิดบล็อคใหม่ๆนะคะ
เพราะตอนที่ฟ้าเปิดบล็อคใหม่ๆ..ฟ้าก็อยากมีเพื่อนคุยค่ะ

คุณเก่งกว่าฟ้ามากเพิ่งเปิดทำอะไรเป็นหลายอย่าง แต่งกลอนก็เก่งนะคะ แต่ฟ้าแต่งไม่เก่งหรอกค่ะ

ฟ้าแต่งบล็อคก็ไม่เป็น ช่วงแรกต้องอาศัยคนอื่นเขาช่วยสอนให้ค่ะ แหะๆๆ

ยินดีที่ได้รู้จัก..ว่างๆเชิญเที่ยวชมบ้านฟ้าได้นะคะ
ยินดีต้อนรับตลอดเวลา..ด้วยความเต็มใจอย่างยิ่งค่ะ


 

โดย: พิรุณร่ำ 20 พฤศจิกายน 2554 14:54:21 น.  

 

พี่ไปเยี่ยมชม Blog ของน้องฟ้าที่ "พิรุณร่ำ" มาแล้ว และพยายามตอบกลับในช่อง comment ที่ Blog "พิรุณร่ำ" แต่ระบบบอกว่า ใส่ได้เฉพาะสมาชิกเท่านั้น เอ...เราก็เป็นสมาชิกแล้วนี่นา เห็นไหมคะว่า พี่ยังทำอะไรไม่ได้อีกเยอะเลยใน Bloggang น่ี

จะบอกว่า "ว้าว น้องฟ้าทำบล็อกสวยจังเลยค่ะ แถมมีเนื้อหาสาระมากมายอีกด้วย พี่ต้องขอเป็นแฟนประจำบล็อกของน้องฟ้าด้วยคนแล้ว ชอบ"เรียงร้อยถ้อยมธุรส" เป็นที่แน่นอนค่ะ สาวฟ้าคนนี้น่าสนใจจริง ๆ

แล้วพี่ก็วาดดอกไม้ส่งกำลังใจฝากไป แต่ก็ส่ง code html ไ่ม่ได้อีก
เลยต้องวิ่งกลับมาตอบที่ Blog ตัวเองอย่างนี้ ขอน้องฟ้าให้อภัยนะ

ยังอยากบอกว่า ประทับใจกลอนน้องฟ้าที่ตอบให้พี่จริง ๆ จะขออนุญาตเอาไปลง Blog หน้า บ.ก. ของพี่ใน Blog หน้านะคะ

 

โดย: Pang-Pouille IP: 114.91.196.181 20 พฤศจิกายน 2554 20:14:02 น.  

 

อ่อ..ฟ้าขออนุญาตเรียกพี่แป้งก็แล้วกันนะคะ..เอ่ พี่ก็เป็นสมาชิกแล้ว
ฟ้าก็ยังสงสัยว่าทำไมพี่ยังเป็นเลข Ip อยู่ค่ะ

อ๋อ!! หรือไม่งั้นแสดงว่าพี่คงไม่ได้เข้าไปล๊อคอินแน่เลยค่ะ..พี่แป้งต้องเข้าไปตรงล๊อคอินแล้วพิมพ์ชื่อกดพาสเวิร์ดที่พี่สมัครอ่ะค่ะ

ต้องเป็นกรณีนี้แน่เลยค่ะ..
พี่แป้งลองทำดูฟ้าจะเอาใจช่วยพี่ค่ะ...

แต่ถ้าเข้าไม่ได้อีก..ฟ้าจะเปิดเม้นท์สำหรับคนทั่วไปให้ด้วยนะคะ

สำหรับทุกอย่างในบ้านฟ้า..ฟ้าอนุญาตพี่ใช้ได้ทุกอย่าง..
เพื่อสาธารณะประโยชน์..ฟ้าจะยินดีอย่างยิ่งเลยค่ะ

คืนนี้ขอพี่หลับฝันดี..ราตรีสวัดิ์นะคะ



123Friendster.Com

 

โดย: พิรุณร่ำ 20 พฤศจิกายน 2554 22:03:03 น.  

 

OK จ้ะ พี่จะลองพยายามใหม่สำหรับการ log-in

แต่ก่อนน้องฟ้าจะเข้านอน รีบไปดู Blog "Pang-Pouille เขียน Blog" เร้ว พี่เขียนถึงน้องฟ้าด้วยนะ แล้วเชิญชวนเพื่อน ๆ ไปเยี่ยมน้องฟ้าที่ "พิรุณร่ำ" ด้วย

ขอบคุณน้องฟ้ามาก ๆ จ้ะ ดูว่าพี่รู้สึกซึ้งใจอย่างไร ดูกาพย์ยานีที่พี่เพิ่งแต่งให้น้องฟ้าเมื่อกี้ดูเองนะ

Good Night จ้ะ

 

โดย: Pang-Pouille IP: 114.91.196.181 20 พฤศจิกายน 2554 22:12:47 น.  

 


....มิตรไมตรี....

คำนับจับมือให้ พี่อย่าได้ชมมากหนา
ตัวน้องไม่เก่งนา อาศัยว่ากล้าพูดคุย

ตัวพี่อยู่แดนไกล น้องฝากใจไปฉลุย
เมฆขาวบนดอยปุย เป็นเพื่อนคุยกันทุกยาม

ไมตรีที่น้องมอบ หากพี่ชอบตอบคำถาม
มิตรพี่มีไว้ยาม ทุกข์สุขล้ำหรือพร่ำลวง....อิอิอิ

พี่แป้งค่ะ..ฟ้ามาเจิมด้วยกาพย์ยานี 11 ตอบพี่นะคะ ฟ้าบอกได้เลยว่าฟ้าเพิ่งจะเขียนด้วยกาพย์ให้พี่เป็นครั้งแรก..ฟ้าไม่เคยเขียนมาก่อนเลยค่ะ อิอิอิ

ถ้าไม่ค่อยถูกต้องก็ขออภัยไว้ด้วยนะคะ..แต่เขียนให้ด้วยใจจริงๆ
และฟ้าขอขอบคุณในคำชมของพี่ด้วยนะคะ ยิ้ม ยิ้มค่ะ

 

โดย: พิรุณร่ำ 20 พฤศจิกายน 2554 22:55:32 น.  

 

Wow, ขนาดเพิ่งแต่งเป็นครั้งแรกนะเนี่ย ใช้เวลานิดเดียว ยังเจ๋งขนาดนี้

อ้อ ลืมบอกไป มัวแต่เรียกฟ้าเข้าไปดูบทกลอน ชื่อ Pang-Pouille เป็นชื่อเล่นที่พี่เรียกลูกสาวจ้ะ พี่คือ พี่เปีย

วันนี้ พยายามทำ Log-in ใส่ Password ตามที่น้องฟ้าแนะนำแล้ว ก็ยังเข้าไม่ได้อีก ก็เลยแจ้งไปทางเจ้าหน้าที่ bloggang แล้ว

เลยต้องมาคุยกับฟ้าที่ Blog ตัวเองอีก แต่ฟ้าไม่ต้องเปลี่ยนกล่อง comment ของฟ้าเป็น "ทุกคน" หรอกจ้ะ เพราะพี่จะพยายามแก้ไขตัวเองให้เข้าไปเป็น "สมาชิก" ให้ได้

พี่ได้อ่าน "รำพึงพากย์" ของฟ้าแล้ว อยากจะขออนุโมทนาจิตกับบุญที่ได้ทำกับคุณยายด้วย และเข้าใจว่าความรู้สึก "อิ่มบุญ" ของฟ้าเป็นอย่างไร น้องฟ้าได้ทำบุญและเห็นผลบุญทันที เห็นคุณยายเป็นสุข ตัวเองก็เป็นสุข

แถมได้แบ่งปันมาให้พี่ได้รู้สึกสุขและชื่นชมด้วย

Happy Monday นะจ๊ะน้องฟ้า

พี่เปีย

 

โดย: Pang-Pouille IP: 114.91.196.61 21 พฤศจิกายน 2554 7:03:02 น.  

 

555 อย่าเพิ่งชมฟ้ามากนะคะ พี่เปีย เดี๋ยวฟ้าเหลิงลอยละลิ่ว ปลิวละล่องไปถึงพี่แดนไกลจะว่าไงละคะ อิอิอิ

ปกติฟ้าเป็นคนชอบสนุกสนาน ชอบกระเซ้าเย้าแหย่ พี่เปียอย่าถือสานะคะ ถือว่าเราเป็นพี่น้องกัน มีสิ่งดีๆอะไรก็แบ่งปันช่วยเหลือกันไปค่ะ

ฟ้าอยากให้ลมหายใจของคนเราที่รวยรดกันทั้งโลก..เต็มไปด้วยมิตรไมตรีที่งดงาม

โลกนี้คงน่าอยู่เยอะเลยนะคะ พี่เปียคิดอย่างนั้นมั้ยค่ะ

ขอบคุณนะคะที่ไปเยี่ยมชมบ้านฟ้า..พี่ยังเข้าไปไม่ได้..เดี๋ยวฟ้าจะมาเยี่ยมพี่เองค่ะ

มีความสุขมากๆนะคะพี่เปีย

 

โดย: พิรุณร่ำ 21 พฤศจิกายน 2554 8:57:09 น.  

 

อ่านแล้วเห็นภาพกวีสองคนโต้ตอบเป็นภาษากวีเหมือนเคนดูหนังจีนที่กวีจีนแข่งกันตอบภาษากวี ชอบอยากโต้ได้แบบนี้จังเลย
เก่งทั้งคู่เลยค่ะ

 

โดย: jewelmoda 1 มีนาคม 2555 22:28:57 น.  

 

ขอโทษนะคะ ไม่ทราบว่าขออนุญาตใช้กลอนคุณในนิยายของเราได้มั้ยคะ เราจะใส่เครดิตให้ค่ะ มันเป็นฉากที่ตัวเองจะพูดถึงกลอนบ้านเกิดของตัวเอกอะไรทำนองนี้อะค่ะ แล้วกลอนดันเข้ากับนิยายเรามากๆ เมืองที่ตัวเอกอยู่ก็เมืองหังโจว

 

โดย: 지훈 IP: 202.28.250.114 26 มกราคม 2563 19:44:40 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 


Pang-Pouille
Location :
上海 เซึียงไฮ้ China

[ดู Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 38 คน [?]






Blog ใหม่วันนี้


ภาพดี ๆ...โลกนี้มีให้ดู

ภาพดอกไม้สวย ๆ จากประเทศจีน


Story เล็ก ๆ กับวัฒนธรรมจีน

ชวนกันกินติ่มซำฮ่องกงที่เซียงไฮ้


ที่บล็อก ภาพดี ๆ โลกนี้มีให้ดู

อย่าลืมแวะชมฤดูใบไม้ผลิที่เซี่ยงไฮ้


Hobbies แสนรัก

ความรู้งานฝีมือจากเมืองจีน

วิธีทำกระเป๋าใส่กุญแจ




สงวนลิขสิทธิ์ตาม พรบ.ลิขสิทธิ์ พ.ศ.2539 ห้ามละเมิดไม่ว่าการลอกเลียน นำรูป ข้อความที่เขียนไว้หรือส่วนหนึ่งส่วนใดในบล็อกแห่งนี้ ไปเผยแพร่อ้างอิง โดยไม่ได้รับอนุญาตจากเจ้าของบล็อก

hits
Group Blog
 
 
พฤศจิกายน 2554
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930 
 
19 พฤศจิกายน 2554
 
All Blogs
 
Friends' blogs
[Add Pang-Pouille's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.