พ.บ. M.D. Ph.D. , ... (ตอนที่ 2) อย่างที่บอกไปเมื่อตอนที่แล้ว ว่าเรียนหมอเมืองไทย หรือว่าที่ใดก็ตาม เขาไม่มีวุฒิต่อ อย่างเมืองไทย เรียนจบ 6 ปี ก็ถือว่าได้วุฒิพ.บ. ไม่มีวุฒิพ.ม. - แพทยศาสตร์มหาบัณฑิต หรือว่าเป็น พ.ด. - แพทยศาสตร์ดุษฎีบัณฑิต (แต่เมื่อก่อนมีนะครับ แต่เราก็ไม่รู้พงศาวดารเรื่องนี้เหมือนกัน แต่เคยรู้ว่า เคยมีอาจารย์ได้วุฒิ พ.ด.) แล้วเรียนแพทย์ต่อจะได้วุฒิเป็นอะไรล่ะนี่? ถ้ามาเรียนต่อเฉพาะทาง ภาษาราชการก็เรียกว่า เป็น "วุฒิบัตรผู้เชี่ยวชาญ" ในสาขานั้นๆ ที่เรียน เช่น เรียนศัลยศาสตร์ ก็ได้เป็น วุฒิบัตร ในสาขาวิชาศัลยศาสตร์ เรียกเป็นตัวย่อๆ ว่า ว.ว. ศัลยศาสตร์ ถ้าจะเรียกให้ดูเป็นภาษาต่างประเทศซะหน่อย เขาเรียกว่า "ได้ board" เรียกเต็มว่า Board of Surgery อย่างนี้เป็นต้นครับ ไม่ถือว่าเป็นวุฒิปริญญาบัตร เหมือนการเรียนในวิชาอื่นๆ แต่เป็นเป็นวุฒิบัตร หรือบางสาขาจะได้เป็น อนุมัตรบัตร หรือถ้าจะเรียนต่อเฉพาะลึกลงไปอีก ก็จะได้วุฒิแยกสาขาวิชาออกไปอีก เช่น เป็นผู้เชี่ยวชาญทางด้านโรคหัวใจ ก็จะได้เป็น Fellow of Cardiology อย่างนี้เป็นต้นครับ ออกนอกเรื่องวุฒิของหมอซะหน่อย กลับมาที่วุฒิทั่วๆไปครับ ในต่างประเทศ เขาจะมี Doctor อยู่ 2 แบบครับ แบบแรก ก็เป็น Doctor = หมอ ครับ ก็คือจบ M.D. (หรือ M.B.,B.S. อย่างที่เคยเล่า) ก็จะเป็น Doctor แบบที่เป็นหมอรักษาคนครับ อีกแบบ ก็เป็น Doctor เหมือนกัน แต่เป็น Doctor ในความหมายของ ผู้ที่เรียนจบ ปริญญาเอก ในเมืองไทย ก็จะมีคำนำหน้าชื่อว่า ดร. ครับ แต่ในต่างประเทศ เขามักจะใช้ตัวย่อของวุฒิการศึกษาต่อท้ายชื่อครับ อย่างแบบหลังนี้เรียกว่า Ph.D. doctor ครับ ก็จะมีชื่อ.... แล้วก็ต่อท้ายด้วย Ph.D. ครับ เขาก็จะมีเป็น M.D. doctor (ถ้าในเมืองไทย ก็มีคำนำหน้าชื่อเป็น นพ. หรือ พญ. แล้วแต่เพศ) กับ Ph.D. doctor (ในเมืองไทย ก็มีคำนำหน้าชื่อเป็น ดร.) แล้ววุฒิปริญญาเอกนี่ เขาก็จะเขียนเหมือนกันหมดครับ คือใช้ตัวย่อเป็น Ph.D. เหมือนกันครับ ถ้าเทียบกับในเมืองไทย ก็ต่างกัน เพราะของเราใช้แยกสาขา เป็น ....ดุษฎีบัณฑิต ก็จะบอกว่าเรียนจบปริญญาเอกในสาขาวิชาอะไรมา แต่ของต่างประเทศ ก็จะใช้ Ph.D. แล้ววงเล็บสาขาวิชาหรือว่าเรื่องที่เรียนจบมาต่อท้ายครับ เช่น Ph.D. (Botany) ก็แปลว่า เป็นดอกเตอร์ ในสาขาวิชาพฤกษศาสตร์ ครับ แล้วตัวย่อ Ph.D. มันย่อมาจากอะไรล่ะ? ฝรั่งเขาก็ช่างเปรียบเทียบนะครับ (หรือว่าขี้เกียจเรื่องมากก็ไม่รู้) เพราะเขาเปรียบคนที่เรียนจบปริญญาเอก ว่าเป็น "ปราชญ์" ครับ ฟังดูหรูหรานะครับ แต่คำว่า ปราชญ์ นี่ ก็แปลง่ายๆว่า "ผู้ใฝ่รู้" ครับ Ph.D. ย่อมาจาก Doctor of Philosophy คำว่า Philosophy ถ้าแปลตามคำไทยหรูๆ ก็ใช้คำว่า ปรัชญา ครับ อ้าว...ยิ่งงงไปใหญ่ แต่ถ้าแยกคำภาษาอังกฤษคำนี้ เป็นตัวๆ ก็จะเข้าใจได้ง่ายขึ้นครับ Philosophy มาจากคำ 2 คำ คือคำว่า Philos กับ sophy (ใครรู้ไวยากรณ์ภาษาละติน มาช่วยเสริมเรื่องการใช้บุพบทของคำด้วยนะครับ) Philos แปลว่า love ครับ sophy แปลว่า knowledge คราวนี้มารวมกัน ก็จะแปลว่า "รักในความรู้" ก็แปลง่ายๆ ว่า "ใฝ่รู้" นั่นเองครับ ก็จะเป็นคำแปลของคำว่า "ปราชญ์" นั่นเองครับ เขาจะเปรียบเทียบคนที่จบปริญญาเอกว่า เป็น ปริญญาของผู้ใฝ่ที่จะศึกษาหาความรู้ครับ แล้วก็วงเล็บสาขาที่ได้ใฝ่รู้นั้นไว้ครับ ช่างเปรียบเทียบดีนะครับ เป็นเกร็ดเล็กๆน้อยๆครับ ใครมีข้อมูลอะไรจะเพิ่มเติม หรือว่าแก้ไข ก็ยินดีนะครับ ลงใน comment ได้เลยครับ บางอย่างที่เรารู้อาจคลาดเคลื่อนได้ หรือว่าอาจจะมีหลายแนวความคิดก็ได้ครับ   Create Date : 16 พฤศจิกายน 2549 8 comments Last Update : 16 พฤศจิกายน 2549 21:36:27 น. Counter : 35049 Pageviews. Share Tweet

เขียนไว้ละเอียดเชียวค่ะ ถ้ามีน้องๆที่รู้จัก อยากเรียนแพทย์ สงสัยต้องแนะนำมาบ้านนี้ซะเเล้วค่ะ คนเรียนคณะบริหารอย่างแสงตะวันก็พลอยได้ความรู้ไปด้วยนะเนี่ย เมื่อวานเรียนวิชาหนึ่งล่ะ เกี่ยวกับทางการแพทย์นี่ล่ะ ยากมากเลย ขนาดว่าเรียนพื้นๆนะ ไม่ได้ลงลึกอย่าง นศพ.เรียนกันหรอก มีแต่ศัพท์ภาษาอังกฤษยากๆ แต่ก็สนุกดี ฮั่นแน่...สงสัยอ่ะจิ วิชาอะไรหว่า   โดย: เเสงตะวัน 19 พฤศจิกายน 2549 20:43:28 น.

เป็นงานเขียนที่มีคุณค่ามากมาย ที่สามารถนำตีพิมพ์ และวางขายกันได้ทีเดียว สงสัยอยู่ว่าพี่ปิงทำได้ไง เอาเวลาที่ไหนมาทำเนี่ยะ เป็นวิทยาทานแก่คนอื่นจริงๆเลยพี่ เวลาเหงาๆอย่าลืมมาเขียนอีกล่ะ จะคอยอ่านนะคะ   โดย: น้องฟ้าฟูฟ่อง IP: 158.108.209.9 5 ธันวาคม 2549 1:03:51 น.

ดีมากๆๆๆๆๆๆสมควรที่จะอ่านมากๆๆนะเด็ก   โดย: น้ำฝน IP: 58.9.188.113 12 กุมภาพันธ์ 2551 20:44:12 น.

ขอบคุณสำหรับความรู้ใหม่ๆที่เป็นประโยชน์ค่ะ ู ^ + ^   โดย: ปุยฝ้าย IP: 115.67.97.43 18 มกราคม 2553 21:05:51 น.

อธิบายได้ละเอียดดีจังค่า ขอบคุณค่ะ   โดย: Pepper IP: 161.200.69.9 12 ตุลาคม 2553 14:29:30 น.

เขาอธิบายได้ดีจริงๆ แสดงว่าเป็นคนมีความรู้มากจริงๆ ผมขอต่อ Philosophy = ปราชญ์ ปราชญ์ = เทพ เช่น Ph.D Mechanical = เทพแห่งเครื่องกล , เทพด้านเครื่องกล   โดย: Vertex IP: 203.158.243.34 28 มีนาคม 2554 17:39:12 น.

พ.บ.,ว.ว.(___),Ph.D.(___) เริ่ดค่ะ เรียนให้สุดๆไปเลย ทุกด้าน กลับมาเป็นอาจารย์แพทย์ มีเกียรติ มีศักดิ์ศรี แต่ห้ามคาดหวังเรื่องรายได้ ถ้าคิดจะกอบโกย ไปทำมาหากินอย่างอื่นดีกว่า อย่ามาทำให้วิชาชีพอันทรงคุณค่าแปดเปื้อน   โดย: MD.,Ph.D. IP: 202.28.182.5 12 กรกฎาคม 2554 8:56:41 น.

🙂   โดย: วิดา IP: 182.232.195.181 7 ธันวาคม 2566 19:05:19 น.