~*~* งานคอนเสิร์ต ที่ รร ลูก "Christmas around the World" *~*~ รร ของเด็กๆ เป็น รร นานาชาติ งานคอนเสิร์ตคริสต์มาส ปีนี้ ชื่อว่า "Christmas around the world" รูปฉากหลังเวทีค่ะ ตาดีๆ ดูซิคะ ว่า เจอ กี่ประเทศในรูปนี้ (เผลอๆ อาจจะมี กระทงไทย ด้วย นะ อิอิ) ออสการ์ กับเพื่อนๆ เตรียมตัว ขึ้นเวที ค่ะ ครูให้ใส่ เสื้อแดง เขียว แต่ มีคนใส่เขียว สองคน พี่ก้าร์ เลย เด่น ผิดปกติ เพลงแรก จากน้องเล็ก ชั้น ปอ 1 "Jingles Bells" Dashing through the snow. In a one horse open sleigh. O'er the fields we go. Laughing all the way. Bells on bob tails ring. Makeing spirits bright. What fun it is to laugh and sing a sleighing song tonight. Oh, jingle bells, jingle bells. Jingle all the way. Oh, what fun it is to ride. In a one horse open sleigh.(HEY!) jingle bells, jingle bells. Jingle all the way. Oh, what fun it is to ride. In a one horse open sleigh. A day or two ago I thought I'd take a ride. And soon Miss Fanny Bright. Was seated by my side. The horse was lean and lank. Misfortune seemed his lot. We got into a drifted bank and then we got upsot. Oh, jingle bells, jingle bells. Jingle all the way. Oh, what fun it is to ride. In a one horse open sleigh.(HEY) jingle bells, jingle bells. Jingle all the way. Oh, what fun it is to ride. In a one horse open sleigh. เพลงที่สอง จากพี่ ปอ 3 "Nuttin' for Christmas" แม่เอื้อย ชอบเพลงนี้มากๆ ค่ะ I broke my bat on Johnny's head; Somebody snitched on me. I hid a frog in sister's bed; Somebody snitched on me. I spilled some ink on Mommy's rug; I made Tommy eat a bug; Bought some gum with a penny slug; Somebody snitched on me. (Chorus) Oh, I'm gettin' nuttin' for Christmas. Mommy and Daddy are mad. I'm getting nuttin' for Christmas. 'Cause I ain't been nuttin' but bad. I put a tack on teacher's chair; somebody snitched on me. I tied a knot in Susie's hair; somebody snitched on me. I did a dance on Mommy's plants. Climbed a tree and tore my pants. Filled the sugar bowl with ants; somebody snitched on me. (Chorus) So, I'm gettin' nuttin' for Christmas. Mommy and Daddy are mad. I'm gettin' nuttin' for Christmas. 'Cause I ain't been nuttin' but bad. I won't be seeing Santa Claus; Somebody snitched on me. He won't come visit me because; Somebody snitched on me. Next year I'll be going straight; Next year I'll be good, just wait. I'd start now, but it's too late; Somebody snitched on me. So you better be good whatever you do. 'Cause if you're bad, I'm warning you, You'll get nuttin' for Christmas.. น้องพิณ ขึ้นเวที เตรียมร้องเพลง "Rudolph, the Red-nosed Reindeer" You know Dasher, and Dancer, and Prancer, and Vixen, Comet, and Cupid, and Donner and Blitzen. But do you recall, The most famous reindeer of all? Rudolph, the red-nosed reindeer had a very shiny nose and if you ever saw it you would even say it glows. All of the other reindeer used to laugh and call him names. They never let poor Rudolph play in any reindeer games. Then one foggy Christmas eve Santa came to say: "Rudolph with your nose so bright,won't you guide my sleigh tonight?" Then all the reindeer loved him as they shouted out with glee, Rudolph the red-nosed reindeer, you'll go down in history! เพลงถัดมา ของพี่ก้าร์ เป็น ภาษา สแปนิช ค่ะ เป็นเพลงเก่า สมัย ศตวรรษ ที่ 16 ภาษา จากเนื้อเพลงเดิม เป็นภาษาโบราณ (archaic) เป็นกลอนเกี่ยวกับ พระเจ้า และ พระเยซูคริสต์ แม่เอื้อยแนบเนื้อเพลง แบบเก่าให้ดูด้วย พร้อมคำแปล เผื่อจะมีคนสนใจ ส่วน เนื้อเพลง วิ่งๆ นั้น แปลงเป็นภาษาสเปน แบบที่ใช้อยู่ปัจจุบันค่ะ เพลงนี้ ค่อนข้างยาก เนื่องจาก เป็นเพลงเก่า แม้แต่เด็กสแปนิช แท้ๆ ยัง ว่ายาก ปรบมือให้เด็กๆ ด้วยนะคะ เก่งๆ กันทุกคนเลย Riu, riu, chiu La guarda ribera, (CLAP) Dios guardó el lobo de nuestra cordera.(CLAP)Dios guardó el lobo de nuestra cordera. El lobo rabioso la quiso morder.Más Dios poderoso la supo defender;Quísole hacer que no pudiese pecar,Ni aún original esta Virgen no tuviera. Riu, riu, chiu La guarda ribera, (CLAP) Dios guardó el lobo de nuestra cordera.(CLAP)Dios guardó el lobo de nuestra cordera. Este qu’es nacido es el gran monarca, Cristo patriarca de carne vestido;Hanos redimido conce hacer chiquito,Aunqu’era infinito, finito se hiciera.Riu, riu, chiu La guarda ribera, (CLAP) Dios guardó el lobo de nuestra cordera.(CLAP)Dios guardó el lobo de nuestra cordera.Muchas profecías lo han profetizado,Y aún en nuestros días lo hemos alcanzado.A Dios humanado vemos en el sueloY al hombre en el cielo porqu’el lo quisiera. Riu, riu, chiu La guarda ribera, (CLAP) Dios guardó el lobo de nuestra cordera.(CLAP)Dios guardó el lobo de nuestra cordera.Yo vi mil garsones que andaban cantando,Por aqui volando, haciendo mil sones,Diciendo a gascones gloria sea en el cielo,Y paz en el suelo pues Jesus naciera. Riu, riu, chiu La guarda ribera, (CLAP) Dios guarde el lobo de nuestra cordera.(CLAP)Dios guarde el lobo de nuestra cordera. "Riu Chiu" - 16th Century Spanish Villancico Riu, riu, chiu La guarda ribera Dios guarde el lobo De nuestra cordera. El lobo rabioso la quiso morder, Mas Dios poderoso la supo defender; Quisole hazer que no pudiesse pecar, Ni aun original esta Virgen no tuviera. Riu, riu, chiu, etc. Este qu’es nascido es el gran monarca, Cristo patriarca de carne vestido; Hanos redimido con se hazer chiquito, Aunqu’era infinito, finito se hizera. Riu, riu, chiu, etc. Muchas profecias lo han profetizado, Y aun en nuestros dias lo hemos alcancado. A Dios humanado vemos en el suelo Y al hombre nel cielo porqu’er le quisiera. Riu, riu, chiu, etc. Yo vi mil Garzones que andavan cantando, Por aqui bolando, haciendo mil sones, Diziendo a gascones Gloria sea en el cielo, Y paz en el suelo qu’es Jesus nascieta. Riu, riu, chiu, etc. Este viene a dar a los muertos vida Y viene a reparar de todos la caida; Es la luz del dia aqueste mocuelo; Este es el cordero que San Juan dixera. Riu, riu, chiu, etc. Pues que ya tenemos lo que desseamos, Todos juntos vamos presentes llevemos; Todos le daremos nuestra voluntad, Pues a se igualar con el hombre viniera. Riu, riu, chiu, etc Riu, riu, chiu (nightingale's sounds) The river bank protects it, As God kept the wolf from our lamb. The rabid wolf tried to bite her, But God Almighty knew how to defend her, He wished to create her impervious to sin, Nor was this maid to embody original sin. Riu, riu, chiu, etc. The newborn child is the mightiest monarch, Christ patriarchal invested with flesh. He made himself small and so redeemed us: He who was infinite became finite. Riu, riu, chiu, etc. Many prophecies told of his coming, And now in our days have we seen them fulfilled. God became man, on earth we behold him, And see man in heaven because he so willed. Riu, riu, chiu, etc. A thousand singing herons I saw passing, Flying overhead, sounding a thousand voices, Exhulting, "Glory be in the heavens, and peace on Earth, for Jesus has been born." Riu, riu, chiu, etc. He comes to give life to the dead, He comes to redeem the fall of man; This child is the light of day, He is the very lamb Saint John prophecied. Riu, riu, chiu, etc. Now we have gotten what we were all desiring, Go we together to bear him gifts: Let each give his will to the God who was willing To come down to Earth man’s equal to be. Riu, riu, chiu, etc. จาก : //www.okay.com/renaissance/riuchiulyrics.htm สุดท้าย ตอนท้ายของงาน ให้เด็กๆ มา กล่าวอวยพร คริสต์มาส ปีใหม่ เป็นภาษา ตัวเองค่ะ มีทั้งหมด 18 ภาษา คลิปนี้ แม่เอื้อยภูมิใจเสนอมากค่ะ จาก ประเทศไทย ขอถือโอกาสนี้ ส่งความสุข เทศกาล คริสต์มาส ปีใหม่ ให้เพื่อนๆ ทุกๆ คน นะคะ สุขสมหวังในทุกๆ เรื่อง นะคะ   Create Date : 16 ธันวาคม 2548 12 comments Last Update : 17 ธันวาคม 2548 6:17:41 น. Counter : 1297 Pageviews. Share Tweet

ลูกหลับนั่งอัพบล้อกเห็นของพี่เอื้อย(ลูกโตกว่า) เข้ามาดู รรนานาชาติทุกแห่งเลยหรือเปล่าค่ะที่มีกิจกรรมเยอะ เพราะรู้สึกรร รัฐปกติเหมือนไม่ค่อยมี หรือเพราะที่สวิสเงียบเอง อยากให้มีกิจกรรม แม่ได้ร่วมด้วย ไปถ่ายรูปก็ยังดี อ่านข้างล่างนู่น ไปมิลานคนเดียว อิจฉามากค่ะ Happy Friday, tomorrow alone kizzz:)   โดย: DesperateMommy 16 ธันวาคม 2548 22:36:31 น.

ชอบเพลงกวางจมูกแดงอยู่แล้ว เด็กๆร้องได้น่ารักจัง ชุดแดงละลานตาไปหมด น้องคนนั่งข้างๆน้องพิณเหมือนใส่เสื้อจีนเลย น้องพิณๆ ดึงกระโปรงปิดขาหน่อย   โดย: petunia lover 16 ธันวาคม 2548 23:47:17 น.

หนุ่มๆ สาวๆ ตัวน้อยๆ น่ารักจังเลย   โดย: menzel 16 ธันวาคม 2548 23:51:07 น.

อิๆๆ หนูพิณเสียงแจ๋วดีฟังเลยค่ะ "ซาวัดดีปีใหม่ค๊า" น่ารักจังเลย อุ อุ แต่ออสการ์โดนสาวน้อยโอบด้วย คนเดียวกับที่ไหว้สวยๆตอนทำกระทงรึเปล่าค่ะ   โดย: ปุ๊ย IP: 213.54.167.44 17 ธันวาคม 2548 1:03:04 น.

ชอบทุกเพลงเลยค่ะ เพลงภาษาสแปนิชทำนองเพราะมากๆ เด็กๆเก่งมากค่ะ โดยเฉพาะเด็กไทยคลิปสุดท้าย น้องพิณเสียงใส เสียงดังฟังชัด แอบเห็นแขนคนเชียร์ปรบมือแบบออกหน้าออกตา แขนพ่อน้องพิณกับน้องออสการ์หรือเปล่าน้อ   โดย: อิ่ม IP: 69.143.146.181 17 ธันวาคม 2548 1:16:49 น.

เข้ามากรั๊ดอย่างเดียวค่ะ น่าร๊ากกกกกกกกกกกกก   โดย: soulfighter 17 ธันวาคม 2548 1:58:19 น.

ขอสารภาพ ว่า ไม่เคย มีวันไหน ที่ทำบล๊อกได้เหนื่อยเท่าวันนี้ 5 ชั่วโมงได้ค่ะ ก้นร้อนเลย **แหม่ม** รร นานาชาติ มี งานบ่อยกว่านะคะ เพราะ ส่วนมาก เป็น รร เอกชน เก็บตังส์ จากผู้ปกครองไปเยอะมาก ขึ้นราคาทุกปี แพงเท่าๆ บ้านเราค่ะ ดีใจด้วย ได้ไปเดินเล่นอีกแล้ว โลซานน์ นี่ เมืองโปรดเราเลยนะ ตลาดตอนเช้าวันเสาร์ น่ารักมาก แต่ เดินขึ้นเขากันเหนื่อยไปเลย **แอม** คนข้างๆ พิณ ชื่อ Mar น่ารักดีนะ เต้นดุ๊กดิ๊ก ตลอด พิณ ตั้งใจร้องมาก เห็น มั้ย มีโค้งด้วย เขากวางหลุดเลย **คุณmanzel** เด็กๆ น่ารักจริงๆ ค่ะ โดยเฉพาะน้องปอ 1 นี่ พี่ๆ จะ เชียร์ด้วย **น้องปุ๊ย** พิณ ตะโกน ใส่ไมค์ ค่ะ เพราะ วันซ้อมเค้าไม่ได้ใช้ไมค์ แล้ว ออสการ์ กำกับการแสดงน้อง บอกว่าให้พูด ดังๆ เลยดัง สมใจพี่ชาย สาวน้อย คนนี้ หลงรักพี่ก้าร์ค่ะ เป็นเด็กฝรั่งเศส ชอบแอบคิสพี่ก้าร์ จน ครูบอกว่า ต้องอบรม เรื่องการ จูบใน รร น่ารักมากๆ แต่งตัวสวยเหมือนคุณแม่ ทุกวัน ชื่อ น้อง โคลเอ้ ค่ะ **น้องอิ่ม** ปีนี้ ครูดนตรี เลือกเพลง น่ารักดีนะคะ น้องพิณ รู้สึก จะเป็นที่รัก ของ พี่ๆ ค่ะ รร นี้ เล็กค่ะ พี่ๆ น้องๆ รู้จักกันหมด แขนนั้น คือ แขนครูประจำชั้น พี่ออสการ์ ค่ะ เชียร์ พี่ก้าร์ และพิณ ส่วน คุณพ่อ นั่งหลังสุดถ่ายวีดีโอ ค่ะ สองคลิปแรก ที่ ซูมแปลกๆ ฝีมือคุณพ่อ ค่ะ **น้องอ้อม** กรี๊ด แล้ว เอาไปหัดร้องด้วยสิ เผื่อคนที่บ้าน จะได้ประทับใจ   โดย: *พิณ* 17 ธันวาคม 2548 5:07:41 น.

"อุ๊ย ฟันหลอ" [พูดกับน้องออสการ์] ตอนเด็กๆอยากโตเป็นผู้ใหญ่มาก ฟันน้ำนมจะได้หลุดครบแล้ว ที่ไหนได้โตมาเจอทั้งปัญหาฟันผุ ฟันคุดต้องไปผ่า ฮือๆๆ   โดย: Thebrightestsunisthepurestgun 18 ธันวาคม 2548 12:43:24 น.

เด็ก ๆ ร้องเพลงเพราะมาก ๆ เลยค่ะ เดี๋ยวว่าง ๆ ต้องเปิดให้น้องเล็กฟังจิงเกิลเบลซะหน่อยแล้ว กำลังชอบเลยค่ะ ( ร้องไม่เป็นค่ะ ได้แต่ฮัม ฮ่าๆ ) น้องพิณรูปรอนั่งร้องเพลงน่ารักมาก ๆ เลยค่ะ ชอบ ๆๆๆ ( น่าภูมิใจกับพี่เอื้อยนะค่ะ เด็ก ๆ พูดไทยได้ ถึงแม้จาเป็นแบบฝาหรั่งนิด ๆ ก็เหอะ )   โดย: gw 19 ธันวาคม 2548 13:15:35 น.

**Thebrightestsunisthepurestgun** จริงๆ พี่ก้าร์ น่าจะ ร้องเพลง "All I want for Chrismas is my two front teeth" เนอะ จะเข้ากับเค้ามากๆเลย จะบอกว่า พี่ก็ โดนผ่าฟันคุดไป 4 ค่ะ กับ ถอน ไปอีก 4 ตอนดัดฟัน เจ็บมาก ฮือๆ ยังจำได้ **แม่น้องเล็กgw* จริงๆเค้าควรจะพูดดีกว่านี้นะคะ แต่ พี่เหนื่อย พูดอยู่คนเดียวค่ะ ที่นี่ไม่มีคนไทย ก็ ใช้วิธีกลับเมืองไทย นานๆ ปีละหนเอาค่ะ แล้วให้ครูมาสอนด้วย ที่เมืองไทย แต่ ทั้งสองคน พูดภาษาอังกฤษได้ โซ อเมริกันแอ๊กเซ่น มากๆ ค่ะ ทั้งที่ไม่เคยอยู่ ที่ อเมริกาเลย   โดย: *พิณ* 19 ธันวาคม 2548 19:13:42 น.

หลานๆร้องเพลงน่าร๊ากกกกจัง   โดย: แม่ลูกแฝด 21 ธันวาคม 2548 21:02:18 น.

ฝึกร้องตามเด็ก ๆ ค่ะ   โดย: Jeedy IP: 58.64.127.131 25 ธันวาคม 2548 22:25:10 น.