# 5-9 : Bath Spa เรามีโปสการ์ดที่ซื้อมาจากสถานีรถไฟเมืองบาธอยู่ห้าใบ ที่จริงจะซื้อมากกว่านี้อีกแต่บังเอิญรถไฟกำลังจะมา ก็เลยต้องรีบจ่ายตังค์ไปขึ้นรถไฟ เพราะรถไฟเมืองอังกฤษตรงเวลาเป๊ะๆ เสียด้วย โปสการ์ดภาพวาดสีน้ำของโบสถ์ประจำเมืองบาธ (Bath Abbey) เรื่องของเมืองบาธ หรือ บาธ สปา (Bath Spa) เมืองสวยในลุ่มน้ำแอวอนนี้ เราเคยเขียนไว้ในกรุ๊ปบล็อก "เล่าสู่กันฟังเรื่องอังกฤษ" ไปบ้างแล้ว ความที่เราไม่ค่อยจะมีพื้นฐานเรื่องประวัติศาสตร์ โบราณคดีสักเท่าไหร่ ก็เลยไม่มีอะไรจะเล่ามากนัก เพียงแต่จะเชิญชวนให้ไปเดินชมเมืองสวยๆ ให้มันเพลิดเพลินใจ ก็น่าจะเป็นความสุขเล็กๆ ที่หาได้ยากเต็มทีในโลกยุคปัจจุบัน โปสการ์ดภาพวาดสีน้ำ ย่านการค้าน่ารักในเมืองบาธ ทุกวันนี้ก็ยังมีตึกรามแบบนี้อยู่ ถึงจะดูโบราณแต่มีเสน่ห์ในตัวเอง โปสการ์ดที่ทำให้เรารู้จักเมืองบาธในมุมมองของคุณเจน ออสเทน (Jane Austen) นักประพันธ์ชาวอังกฤษ โปสการ์ดใบนึง เขียนไว้ว่า Jane Austen's Bath หมายถึงว่า เมืองบาธนี้ เป็นถิ่นที่อยู่ของนักเขียนสตรีชาวอังกฤษท่านหนึ่ง ชื่อว่า Jane Austen เธอเขียนนวนิยายฝรั่ง (ที่ชาวตะวันตกรู้จักกันดี เรื่อง Northanger Abbey และเรื่อง Persuasion) เธออยู่เมืองบาธในช่วงคริสต์ศักราช 1801 ถึง 1806 (ห้าปีเอง แต่เป็นที่ภูมิใจของคนเมืองบาธเขาละ) นวนิยายของเธอทั้งสองเรื่องดังกล่าว ก็ได้ถ่ายทอดภาพชีวิตของผู้คนเมืองบาธให้คนทั่วไปได้รู้จักกัน อ้อ... จะต้องขอโน้ตไว้นิดนึงว่า ขนมอบมีไส้แบบที่เขาเรียกว่า "พาสตี้ - pasty" ที่ร้านขนมในเมืองบาธเนี้ย อร่อยแบบโฮมเมดจริงๆ เลยจ้ะ โปสการ์ดเขียนถึงคำกล่าวของเจมส์ ควินน์ เกี่ยวกับเมืองบาธที่เขาคงจะมีความประทับใจอยู่มิใช่น้อย แล้วก็ฝากคำกล่าวของคุณเจมส์ ควินน์ นักแสดงและนักคิด ที่มีชีวิตอยู่ในช่วง ค.ศ. 1693-1766 ได้เขียนถึงเมืองบาธไว้ว่า... "I know of no better place than Bath for an old cock to roost in." James Quin (1693-1766) แปลเป็นภาษาไทยสวยๆ ไม่ค่อยจะเป็นเสียด้วย คงจะประมาณว่า บาธเป็นเมืองที่แม้แต่พ่อไก่ก็ยังสุขใจที่ได้อาศัยอยู่ (และจะได้ขัน เอ้ก อี๊ เอ้ก เอ้ก... อย่างสบายใจทุกๆ วัน... อย่างนี้ละมั้ง) ผิดพลาดไปก็ขออภัยด้วย (ถ้าใครช่วยแนะนำคำแปลให้ถูกต้องก็จะขอบคุณมากๆ ค่ะ) โปสการ์ดใบสุดท้ายจากบาธใบนี้ เป็นภาพในตัวเมืองบาธ บริเวณที่เรียกว่า Trimsbridge เป็นสะพานเชื่อมระหว่างอาคารเก่าสองอาคารนี้   Create Date : 15 ธันวาคม 2550 9 comments Last Update : 21 กุมภาพันธ์ 2552 21:52:57 น. Counter : 4396 Pageviews. Share Tweet

ไปเดินเที่ยวที่นั่นมาครึ่งวันตอนที่ยังอยู่ลอนดอน พร้อมกับเสียเงินที่บ้านJane Austen ไปเกือบห้าสิบปอนด์กับหนังสือหายากหลายๆเล่ม ประทับใจมากๆค่ะ...เมืองสวยจริงๆ โดยเฉพาะรูปแบบตึกทุกอย่างที่จะมีพระอาทิตย์กับพระจันทร์เข้ามาเกี่ยวข้อง ได้โปสการ์ดมาไม่มากเหมือนกันค่ะ แต่ที่ได้มาแล้วยังขำตัวเองอยู่จนถึงทุกวันนี้คือสบู่ค่ะ ซื้อมาซะเยอะเชียว ไม่เข้าใจตัวเองตอนนั้นเหมือนกัน คงคิดว่าไปบาธต้องซื้ออะไรเกี่ยวกับการอาบน้ำมั้ง   โดย: DaLaTTa 15 ธันวาคม 2550 18:20:50 น.

ไม่รู้จักเมืองนี้หรอกนะ(เป็นคนบ้านนอก) แต่โปรสการ์ดสวยดี และเพื่อนที่เคยไปก็บอกว่าสวยมากๆ เหมือนกัน การได้ท่องเที่ยวพบเห็นสิ่งสวยงามนับเป็นกำไรของชีวิต   โดย: เสื้อกันหนาว 15 ธันวาคม 2550 19:03:44 น.

ไม่ใช่Londonerแล้วค่ะตอนนี้ แค่เคยเป็นมาสักพัก (แต่หลงรักเข้าเต็มเปาเลยค่ะ อิอิ) อันนี้รูปที่บาธของเดียร์ค่ะ   โดย: DaLaTTa 15 ธันวาคม 2550 19:14:46 น.

โดย: wbj 15 ธันวาคม 2550 19:30:29 น.

ไปตอนช่วงwinter ต่อ springค่ะ ประมาณปลายๆมีนาฯมั้งคะถ้าจำไม่ผิด ฝนแอบตกเล็กน้อยด้วย อากาศก็เลยทึมๆแบบนั้น   โดย: DaLaTTa 15 ธันวาคม 2550 23:58:26 น.

โปสการ์ดสวยสุดๆเลยค่ะ อยากวาดภาพแบบในโปสการ์ดเป็นจริงๆ สักวันค่ะสักวัน... จะไปเยือนเมืองบาธให้ได้ แต่ไปตอนนี้คงไม่ไหว ต้องรอดอลลาร์แข็งกว่านี้ก่อน อิ อิ   โดย: SevenDaffodils 16 ธันวาคม 2550 9:16:43 น.

สวัสดีค่ะ แวะมาทักทายและมาดูโปสการ์ดของเมืองบาธค่ะ สวยดีจังเลย   โดย: paerid 17 ธันวาคม 2550 16:18:49 น.

สุขสันต์วันคริสต์มาสค่ะ ขอให้มีความสุขมาก ๆ คิดหวังสิ่งใด ขอให้สมปรารถนา   โดย: Paradijs 22 ธันวาคม 2550 22:08:11 น.

สวยงามอีกแล้ว   โดย: Yasmin 2 มกราคม 2551 23:39:36 น.